L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常规武器平衡和备制问题。
Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.
但是，掌握信息通信技术能力惠及不只是少数人。
L'utilisation et la maîtrise de ces ressources ne doivent pas être l'apanage d'un petit groupe.
对这些资了解和利用不能集中在少数几个国家手中。
L'Union européenne dispose d'un régime global de maîtrise des armements.
我们欧洲联盟建立了一个备管制制度。
Beaucoup d'enseignants sont aussi disposés à améliorer leur formation en étudiant pour obtenir une maîtrise.
许多师也愿意通过获得硕士学位来改进他们育。
La maîtrise des problèmes de sécurité est cruciale.
解决安问题是一项关键事项。
Elle peut déboucher sur la perte de la maîtrise des ressources biogénétiques.
它可导致丧失对生物基因资制。
Le désarmement et la maîtrise des armements devraient demeurer une priorité.
裁和备制应继续是一个优先事项。
La maîtrise du processus doit être soutenue par l'ensemble des participants à la transition.
冲突后过渡进程所有参与者都必须推动国家自主权形成。
La maîtrise des armements et le désarmement ne sont pas des fins en soi.
备制和裁本身并非目。
On continuera de réfléchir à d'autres méthodes de maîtrise des coûts.
对费用影响10年内不会出现。
Cependant, ce sentiment naissant de maîtrise locale ne réduira pas le besoin d'aide internationale.
尽管如此，地方自主权意识出现并不会减少对国际支助需求。
La maîtrise des armements est souvent considérée comme une question relevant d'un pouvoir plus autoritaire.
备制常被看作是一个硬力量问题。
Toutefois, l'absence de consensus sur la maîtrise des armements et sur la non-prolifération est regrettable.
然而，在备管制和不扩散问题上缺乏一致意见是令人遗憾。
Sur ces 734 participants, 82 avaient obtenu une maîtrise de technologie.
此外，来自亚太区域以外16个国家26名学员也从中受益。
Les États Membres devraient avoir la maîtrise et la responsabilité première de ce processus.
会员国应该主导这个进程，并对此承担主要责任。
Quatrièmement, il doit y avoir maîtrise des programmes des Nations Unies par les pays.
第四，国家必须在国家一级掌有联合国方案。
La maîtrise de ces sports était considérée comme aussi importante que la connaissance des écritures.
擅长此类运动被认为与了解经典同样重要。
Nous espérons réussir dans nos efforts pour parvenir à la maîtrise de notre destin.
我们期待着在我们寻求自我掌握命运过程中取得成功。
Toutefois, elle ne maîtrise pas un certain nombre de facteurs.
尽管如此，目前仍有一些难以制因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite il maîtrise parfaitement la langue française.
其次，他还精通法语。
Bonjour. Vous vous inscrivez en maîtrise ou en doctorat ?
您好。士，还是博士？
On arrive aux niveaux de perfectionnement de maîtrise totale C1 et C2.
我们来到了完全掌握的进阶阶段——C1和C2.
Quand une seule personne perd la tête, on la maîtrise facilement.
一个人惊慌失措，很容易控制他。
On sait, on maîtrise, on sait où on va, quoi.
我们知道，我们掌握，我们知道要去哪里，就是这样。
Je pense que je maîtrise les différents secteurs liés à l'accueil de la clientèle.
我觉得有关接待客人方面，我掌握了很多东西。
Donc, j'estime avoir un bon niveau de maîtrise de la langue anglaise.
因此，我认为我对英语的掌握水平很高。
Mais évidemment, tout ça est une question de maîtrise.
但是明显的，所有的这些都有掌握的问题。
Moi, je maîtrise pas mal l'anglais et l'allemand, mais j'essaye d'en apprendre plus.
我英语、德语掌握得不错，但我试着进一步学习。
L'oniomanie entraînerait aussi une certaine perte de repères et de maîtrise de soi.
购物成瘾也可能会导致迷失方向，失去自控力。
Donc, maîtrise vraiment les mots de liaison en français.
所以，你真的要掌握法语中的连词。
En France, près de 6 millions de personnes rencontrent des difficultés dans la maîtrise du français.
在法，近600万人在说法语方面有困难。
Jacqueline. Elle maîtrise également la recette de la gaufre liégeoise, mais elle lui donne un autre nom.
杰奎琳。她还掌握了列日华夫饼的配方，但是给它起了另一个名字。
Voix off féminine : La Maîtrise chœur d'enfants de Radio France recrute !
法广播电台和声学院的儿童合唱团招募啦！
Jean-Michel Blanquer : C’est évidemment, au premier abord déjà, un enjeu tout simplement de maîtrise de l’écrit évident.
让 米歇尔 布朗克：很明显，首先，重要性仅仅在于掌握简单的写作。
Voix off masculine : Rejoignez la Maîtrise de Radio France et inscrivez-vous avant le 6 février 2015 !
加入法广播电台和声学院吧，并在2015年2月6日前完成！
Sans maîtrise de la technologie, la science ne servira pas pleinement les hommes.
没有掌握技术，科学就不能完全为人民服务。
Je pense que plus on maîtrise les trois premières bases, plus le storyboard devient bon.
我认为你对前三个基础知识掌握得越多，故事板就越好。
Si certains ne maîtrisent pas leurs émotions, elles seront impossibles.
如果有些人不能控制自己的情绪，那是不可能的。
Elle aura appris tôt qu'on ne maîtrise rien, pas même ses bonnes vengeances.
她会早早地明白，没有什么是能掌控的，甚至连好的报复也无法掌控。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
备
制问题。
不只是少数人。
师也愿意通过获得
士
，
近600万人在
