Elle régit la location temporaire des locaux vacants.
该法对未占房地的临时进行了规范。
La loi prévoit le prononcé d'ordonnances de protection, d'occupation et de location.
该法规定可下达保护、占有和赁。
La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.
设备赁是一个成本效益高的临时解决方案。
Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.
可作购置款融资办法的赁交易种类繁多。
L'analyse ci-dessus fait apparaître une grande diversité d'opérations de location.
上述讨论表明，这些赁交易千差万别。
Par leur structure, souvent, ces opérations de location équivalaient à une vente à crédit.
从设上看，这些赁交易是在经济上等同于赊销。
Frais d'aménagement, d'équipement et de location des centres de données.
建造、装修和赁数据中心。
L'ijara peut aussi recouvrir les locations financières.
它可以既包括营业赁，也包括融资赁。
Il n'a pas de préférence pour l'achat ou la location de locaux.
难民专员办事处对购买还是房地没有政策规定。
Un fournisseur peut également recourir au mécanisme de la location pour vendre des biens.
供应商还可以赁概念来向买方出售货物。
Des femmes sont titulaires de deux tiers des nouvelles locations.
三分之二的新房由妇女持有。
L'Organisation procédait actuellement à l'achat de matériel, tout en examinant les possibilités de location.
目前的办法是，硬件是购买的，同时正在查询赁的可选择的方式。
La soumission pour cette location a été la première du genre au Kosovo.
约招标在科索沃是第一次。
On trouvera à l'annexe II.A des renseignements détaillés sur la location des appareils.
附件二A载列了有关赁飞机的详细资料。
La location et la distribution de films et de cassettes vidéo sont désormais mieux contrôlées.
还努力加强了电影录像的出和传播工作。
De nouvelles formes d'activité y sont apparues, notamment dans le cadre de contrat de location.
象这样的俱乐部鼓励新的工作方式，尤其是向赁安排的过渡。
Dispositions relatives à la location d'habitations sociales.
关于社会住房金的规定。
Entre-temps, la location et la construction immobilières à New York ont continué de renchérir.
与此同时，纽约市的金和建筑费持续上涨。
Il était prévu que le contrat de location pourrait être prorogé.
另外还规定了合同可以延长。
Certaines personnes vivent en location, d'autres ont dû emprunter, aggravant ainsi leur situation financière.
有些家庭成员房住，还有些人借了贷款，财况更加紧张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la location d’une bicyclette ne lui a coûté que 3 euros.
而且租自行车也才只要3欧。
Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.
租用皮划艇和攀里的主要体育活动。
D'ailleurs, est-ce que vous savez comment on dit " location" en français ?
此外，你们知道英语中的location用法语怎么说吗？
Il est facile de trouver masque, tuba et palmes en location à la journée.
日间很容易就能租到潜水面罩、呼吸管和脚蹼。
Il existe la location à l'heure, à la demi-journée ou à la journée.
有分别按一小时、半天合一天计算的租金。
Pour la location, c'est 13€ par vélo pour la journée.
租金每辆车一天13欧元。
L'employé : Voilà les billets d’avion et ça c'est la location de voiture.
飞机票，我们的租车。
Nan nan nan nan, les locations c'est du samedi au samedi
不不不，租期从周六到周六。
C'est vrai qu'en général, les prix des locations sur Airbnb sont moins élevés que ceux dans les hôtels.
的确，爱彼迎网站上的出租屋价格，一般来说要比酒店的住房价格低。
Des locations de vélo sont proposées sur les trois îles mais les chemins sableux vous ralentiront à certains endroits.
三岛上都可以租用自行车，但某些地方的沙质道路会使您速度慢下来。
Eh bien, pour le prix de location de cette fenêtre, lequel de ces deux dignes personnages volera l’autre ?
好，窗口的租金上，两位可敬的人物谁将占谁的便宜呢？”
Julien : Ah oui, la location. Vous allez adorer. Vous souhaiteriez l'avoir à quelle date ?
哦，的，可以出租。您会喜欢的。您想哪一天用它呢？
Quand pouvez-vous me donner vos conditions pour des chambres confortables, les repas et la location d'une salle de réunion ?
您什么时候可以给我合适的房间以及用餐和会议室的资料呢？
En 2014, la loi Alur voulait limiter la flambée des prix des locations dans 28 des agglomérations les plus attractives.
2014年，Alur法律希望限制28最吸引人的城市中租房价格的飙升。
II parait que le prix de la location couvre toutes les réparations à faire sur les vêtements si c'est nécessaire.
租借的费用，好像包含了必要时对衣服进行的维修费。
Attention, rien n'est gratuit, sur chaque location le site prend une commission d'environ 16 pourcent.
请注意，一切都不免费，每笔租赁交易网站都会收取约16%的佣金。
On retrouve ce sens dans l'adjectif vacant. Un logement vacant est ouvert à location à la vente.
形容词" vacant" 中，我们也可以找到层意思。一空房间" Un logement vacant" 也就待租或待售的屋子。
Comme je vous l'ai dit la location saisonnière sur internet, c'est un marché qui est pas encore très bien régulé.
就像我和你们说过的那样，网上按季度出租房屋，一市场还没有受到很好的管控。
Stéphane Petibon : C'était le seul moyen de réduire le coût de location.
史蒂芬·佩蒂邦：降低租金的唯一途径。
La décision fait suite au partenariat scellé ce lundi entre le géant de la location de logements entre particuliers et le CIO.
该决定周一爱彼迎一房屋租赁巨头与国际奥委会之间达成的伙伴关系之后的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行了规范。
、占有
设备
里的主要体育活动。
三
降低租金的唯一途径。
