Dans ici vous peuvent libérer passer en revue ce site Web toutes les ressources.

您可以随意浏览本网站的全资源。

Quelques pièces de monnaie pour libérer ces oiseaux.

只要几个铜板,就能放飞这些关笼子的鸟.

Groupe de siège à Hankow à libérer le World Trade Center Avenue.

集团公司总汉口解放大道世贸大厦。

Le poussin se libère de sa coquille en la brisant.

小鸡啄破蛋壳出世了。

Je n'ai pas pu me libérer plus tôt.

我没能早一步抽身。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法国使馆官员德黑兰（伊朗）被释放。

La crise va replonger dans la pauvreté des millions de personnes, qui venaient à peine de s’en libérer : 1% de croissance en moins dans les pays en développement, c’est 20 millions de pauvres en plus.

目前的危机会将几百万刚刚脱贫的人口重新推入贫困：发展中国家，降低1%的经济增长就增加2000万的穷人。

Dans le nord du pays, les pèlerins hindous ont afflué au bord du Gange pour se baigner pendant l'éclipse dans des eaux purifiées censées libérer les âmes et mener au salut.

北，印度教徒大量聚集到恒河边上，并把身体浸水里。他们认为这能净化身心，解放灵魂，得到救赎。

" On a quelques poches de résistance et nous sommes en train de tout faire pour évacuer la population qui se trouve dans ces villes, pour libérer ces villes", a-t-il précisé.

还有几个地方反抗，我们正以全努力营救人民，他们还这些地方，为了解放这些城市，他补充说。

C'est donc ce lieu symbolique qu'entend prendre après le 1er janvier Charles Blé Goudé, leader des jeunes patriotes pro-Gbagbo, qui a appelé ses partisans à le "libérer" à "mains nues".

这也是Charles Blé Goudé打算1月1日之后夺取的标志性的地方。Charles Blé Goudé是亲巴博的青年爱国者领袖，他号召拥护者们“赤手空拳”“解救”巴博。

Toutefois, le retour de Leopard, est un bon moment pour les femmes de sortir de l'ennuyeux robe de cadre, de manière à libérer le potentiel de la nature charme.

然而豹纹的回归，正是一个好时机，让女士们打破沉闷的衣着框框，从而释放潜的野性魅力。

Des substances radioactives ont été libérées directement dans l'atmosphère à la suite de l'incendie du réacteur 4, a confirmé de son côté l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

国际原子能机，核辐射物质被四号反应堆的大火直接带入到空气中。

Cesser de vous en faire et profitez de la vie. Apprenez à libérer votre esprit. Commencez à vivre, et à être plus heureux. C'est le printemps.

学会停止担忧，学会享受生命。学会解放思想。然后，开始生活，开始幸福。现是春天了。

Un groupe de français, mais qui étaient des juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espagnols, Italiens, Arméniens, a été déterminés à combattre pour libérer la France qu’ils aiment.

一群法国人，他们曾经是犹太人、匈牙利裔、波兰裔、罗马尼亚裔、西班牙裔、意大利裔、亚美尼亚裔等等，决心为解放他们所爱的法国而战斗。

A cet effet, on peut oublier les ennuis de l’étude et de la vie, faire plus attention aux autres et libérer mieux la pensée.

这样，大家可以忘掉生活和学习的烦恼，且更加关心他人，思想也会更加自由。

Il devra se tourner vers son passé et découvrir le secret de ses mystérieuses origines.Alors seulement, il pourra libérer la force nécessaire pour vaincre.

他必须回溯过去，揭开自己的身世之谜，只有这样，他才能释放体内的力量，从而赢得胜利。

Dans la nature, les insectes sauteurs pratiquent une forme de stockage élastique de l'énergie qui consiste àla recharger lentement puis àla libérer brutalement.

自然界里，昆虫中的跳跃能手都有一种弹性机制储存起能量，慢慢积攒然后突然释放。

J'ai l'argent à l'entreprise et prêts-auto de deux façons FAW opération pour libérer lourds camions légers de série et de pièces de rechange.

我公司以现款和汽车消费贷款两种方式经营一汽解放系列中重轻型卡车，及零配件。

Pour sauver son couple, elle lui demande d'avoir une aventure avec celle-ci, pensant qu'il s'agit du meilleur remède pour le libérer.

为了挽回她的另一半，她建议他和这个女人幽会，觉得这是让他消除幻想的免费良药。

En fait, le sabot bloqueur du compteur d'heures ne doit plus appuyer convenablement sur la roue , ce qui libère l'aiguille.

这际上是由于小时计时轮的停止杆压力不足造成针的移动。