Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

此外，由于它们，它们只能承受自然灾害造成后果。

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已决犯目前正在马里服刑。

Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.

计有十六名被拘留者在候审。

Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有两个国家是第一次认捐。

À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.

抵达古巴后，儿童旅行证件即被拿走。

Parfois, leurs parents sont morts ou ont été maltraités pour s'être objectés aux déportations.

有时他们父母已死，或因反对驱逐而遭受虐待。

Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.

阿尔利亚当局不能逃避其在道德、政治和物资方面责任。

Sri Lanka et l'Indonésie ont bénéficié d'un moratoire sur leur dette en raison du tsunami.

斯里兰卡和度尼西亚得益于海啸债务暂停安排。

Je remercie une fois de plus les membres de leur coopération.

再者，我要感谢成员们合作。

Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.

这不利于文件传播前质量管制。

À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.

在更深一层上，传统随着他们神圣信仰一并消失了。

Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.

几乎三分之二（66%）加拿大住户拥有自己住房。

Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.

由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金资格。

Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.

专家组审查结果载于下文。

Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.

组织应在这种工作中发挥带头作用。

Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.

如果人声音受人重视，那将是一个怎样世界。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

我们可以共同使人融入我们社会并支持他们成长。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可以共同加强他们社区，为他们实现一个有希望未来铺平道路。

Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.

而公司企业面临挑战是如何建立管理技能。

Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.

在澳大利亚农村，人向我讲述了他们社区中缺乏机会情况。