L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.
大会经开展了一个微小的试验，还有许多的告诫。
C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.
这一进程一旦启动，将全体联合会员所拥有。
Un nouvel appel a été lancé au Gouvernement pour qu'il adopte le projet de constitution.
呼肯尼亚政府通过宪法草案。
Notre pays a lancé de nouvelles initiatives en ce sens.
际上，我经在这方面采纳了新的倡议。
Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.
经发起了一个将导致通过这种计划的方案。
Le secrétariat a lancé une invitation à soumissionner concernant le relevé international des transactions.
秘书处发出了征集际交易日志提案的请求。
Ce programme de formation a été lancé à Bouaké.
这项培训方案在布瓦凯启动。
Les délégations ont lancé un appel pour que l'on redouble d'efforts afin d'atteindre ces objectifs.
他们呼现这些指标作出新的努力。
Nous appuyons l'appel lancé pour la convocation d'une conférence internationale sur le désarmement nucléaire.
我们支持举行际核裁军会议的呼。
La tâche est immense mais le mouvement est lancé.
任务是重大的，但现在经开始执行。
Il a également lancé une nouvelle initiative visant la création d'un service mondial d'information forestière.
伙伴关系还发动了关于全球森林信息处的新的主动行动。
Le G-8 a lancé deux initiatives dans le domaine de la coopération triangulaire.
8集团经采取两个与三角合作有关的行动。
On a également lancé un projet visant à améliorer la situation des jeunes mères pauvres.
旨在改善贫困年轻母亲处境的一个项目也开始执行。
Le livre a été lancé à l'occasion d'un séminaire organisé par le Gouvernement sri-lankais.
这本书是在斯里兰卡政府主办的一次讨论会上推出的。
Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.
另有数人逃离了对他们的车辆发起的导弹袭击。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.
该验室是用一颗质子号运载火箭发射的。
M.Dutra a lancé un appel au Forum urbain mondial pour qu'il relève ce défi.
他号召世界城市论坛勇敢面对这一挑战。
C'est cela que les dirigeants africains avaient à l'esprit lorsqu'ils ont lancé le NEPAD.
这正是非洲领导人在发起新伙伴关系时想到的。
Le secrétariat de l'Instance a lancé un programme de formation destiné aux organisations autochtones.
常设论坛秘书处土著组织开办了一个培训方案。
Chypre a lancé des campagnes et tenu des séminaires à l'échelle nationale.
塞浦路斯开展了全性的运动和讨论会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai lancé ma marque de bijoux en 2012 pendant mes études de lettres.
我在2012年学习文学时自己的珠宝品牌。
Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.
如果是我先开始，你也没跟上来。
C'est la France qui a lancé l'idée en 1999 mais depuis plusieurs pays ont suivi.
1999年法国提出的，后来，许多国家纷纷跟进。
M. Vellas a lancé son projet sans aucune subvention.
维拉斯先生在没有政府补助金的情况下启动这个项目。
Ils ont lancé des œufs et de la farine en tous sens.
他们向四处扔鸡蛋和面粉。
L'industrie du prêt-à-porter a lancé, en 2003 une campagne nationale de mensurations.
2003年法国制衣业开展一项体貌测量活动。
Après l'avoir lancé, c'était déjà l'heure de l'entracte.
讲完这个单词之后，已经到息时间。
Quant à d’Artagnan, il se trouva lancé contre Jussac lui-même.
至于达达尼昂，则扑向朱萨克本人。
Son premier appel à la résistance vient d’être lancé.
他的第一次进行抵抗运动的呼吁刚刚被发表。
Oh ! le voilà lancé, malgré son rhume. Il ira où il voudra, désormais.
呵！他虽然得气管炎，可是现在名扬四海。今后，他愿意怎样就可以怎样。”
Un quart d’heure après, un télégramme était lancé au syndic des shipbrokers de Melbourne.
一刻钟后，给墨尔本船舶保险经理人联合会拍一个电报。
Le parti du Congrès, au pouvoir, a lancé son controversé programme de sécurité alimentaire.
执政的国大党已经启动有争的粮食安全。
Le 10 octobre, le bateau fut lancé à la mer. Pencroff était radieux. L’opération réussit parfaitement.
10月10日，新船下水。造船的工作获得完全的成功，潘克洛夫喜气洋洋。
L’avis d’alerte maximum fut alors lancé.
一时间，沿岸地区的飓风警报都升至最高等级。
Je suis arrivé et j'ai lancé ma chaîne YouTube cet été
今年夏天，我开YouTube频道。
Il ne put s’empêcher de rire, lui aussi, tellement elle avait lancé ça d’un air mignon.
艾蒂安忍不住笑起来，因为她说这话的时候显得十分娇憨。
Carpaccio se serait-il lancé dans un projet trop ambitieux pour lui ?
卡尔帕乔是否接一个超出他能力范围的野心项目？
Il a toujours perdu face à Richard… Là, il lui a clairement lancé un défi.
他总是输给理查德...在那里，他显然在挑战她。
En football, le Paris Saint Germain a bien lancé sa saison.
在足球方面，巴黎圣日耳曼的赛季开局不错。
Au Brésil, la police a lancé une nouvelle opération contre les trafiquants de drogue.
在巴西，警方发起新一轮针对毒品贩子的行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经开展了一个微小的试验，还有许多的告诫。
秘岛 L’Île Mystérieuse 
全体联合
会员
肯尼亚政府通过宪法草案。
际上，我
自己的珠宝品牌。
4
息时间。
的粮食安全
。
一个超出他能力范围的野心项目？
