Ah oui, merci. Eh bien, la France est située en Europe de l'Ouest. Elle se présente grosso modo, sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1 000 km de hauteur à peu près.

对的，谢谢。法国位于西欧。它大致上呈现出一个高约一千公里的正六边形形状。

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土，有140千米的开放边对着英国；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网，许多分支构成了这个欧洲东北部的地区。

La mer Méditerranée est à 20 km.

离地中海20公里。

Un voyage de plus de 1000 km les attend.

一场长达1000多米的旅程等待着它们。

Lee est en voyage à plus de 8000 km de chez elle.

李女士这次旅行离家有八千公里远。

La prochaine aire d’autoroute est dans 20 km, tu vas devoir attendre.

最近的休息站还有20公里，你再等等。

Situé au Vietnam à 480km au nord de Ho Chi Minh dans la ville balnéaire de Nha Trang, le Dam Market est un marché local dans lequel les locaux font leurs courses entre les étals en deux roues.

位于越南胡志明市以北480公里的海城市芽庄，Dam市场是一个当地人购物去的本地集市，这里有两条街的摊位。

Le Concorde est capable de couvrir 6 500 km sans escale, et avec ses moteurs à réaction de 23 000 chevaux chacun, il pourrait emporter ses passagers à la vitesse de 2,2 Mach, c’est-à-dire deux fois la vitesse du son.

协和式超音速喷射客机能够不间断地飞行6500千米，它有23000马的喷气式动机，这使它能够在速度为2.2马赫的时候载客，这速度是声速的两倍。

Du coup tu vas les rencontrer en régions ? - On essaye d'aller les rencontrer plus l'avantage de notre pays c'est que dès qu'on prend la voiture tout les 100km on est dans un vignoble.

那么你会在这些地区见他们吗？我们试图与他们见面，这在我们的国家有更大的优势，那就是我们每开车行驶100公里就会进入我们的葡萄园。

À savoir, si on a besoin de construire une usine à 3 000 km parce que les travailleurs coûtent moins chers là-bas, il faut que plusieurs millions de dollars soient transférables dans le pays de destination immédiatement, sous quelques jours.

就像，如果我们需要在3000千米外建一个工厂，是因为那里的劳动力没那么贵，就必须有的美元马上被转让到目的地国家，在天之内。

La flamme olympique illuminera le stade Communal après avoir parcouru le trajet depuis la ville d'Olympie, soit 13 300 km, passant par les mains de milliers d'athlètes et d'anonymes et traversant de nombreux pays.

从奥林匹亚市出发，在经过成千上的运动员和无名氏的手，跨越许多国家，跑完13300千米的路程之后，奥运圣火将照亮体育馆。

En fait le terme est apparu aux États-Unis, et là le concept de proximité est un peu plus large, puisque les «locavores» se limitent à un rayon de 200 km, vu l'étendue du territoire, mais le principe est lemême.

事实上这个词是在美国出现的，在美国附近的定义稍微更大，这些" 本地食材主义者" 限制于方圆200千米以内，因为美国的国土面积更大，但原则是一样的。

Et en fait, je me serais trompé parce que le pays avec lequel la France partage la plus grande frontière, c'est le Brésil, avec 730 km grâce à la Guyane, qui fait encore partie de la France.

其实我错了，因为法国与巴西的边境线最长，长达730km，因为圭亚那是法国的一部分。

Familles, amis ou simples voisins, isolé depuis vingt-huit ans par 43 km de béton, de barbelés, de miradors érigés si brutalement, au cours d'un triste été qui avait marqué le début de la guerre froide.

在冷战拉开序幕的那个悲伤的夏天，多少家庭、多少朋友，甚至是普通的邻居，被一道突然拔地而起绵延四十三公里的水泥墙、铁丝网和瞭望台分隔了整整二十八年。

Puis l’association a été relancée en 2001, après la rencontre avec un médecin, un ethno-psychiatre, qui travaille à Paris, originaire d'un village très isolé du Bénin, à 700 km de Cotonou.

然后在2001年，我们遇到了一个医生，这个医生来自于贝宁一个很偏远的小村庄，距离科托努有700千米，随后，我们的协会又发展起来了。

Un petit exemple, un conducteur a été contrôlé à 172 km heure sur une route limitée à 90, du coup, il a perdu son permis de conduire.

举个小例子，一个司机在限速90的路上开到了172公里每小时，因此，他会被吊销驾照。

Conçu pour une autonomie de 110 km grâce à son moteur électrique, l'astuce ne se trouve pas ici sous le capot, mais plutôt à l'arrière du véhicule.

这款车依靠电动机可续航110公里，但巧妙之处并不在引擎盖下面，而是在车尾。

On y a découvert des milliers de guerriers, de chevaux et de chars en terre cuite grandeur nature dans une zone couvrant 56km carre.

我们在他的陵墓中找到了成千上的战士、战马和战车。

Ce qui signifie que la distance entre les deux planètes varie considérablement de 55 millions de km à 400 millions de km.

这就意味着两颗行星之间的距离会大幅变化，从5500公里到4亿公里不等。

Tous les matins, pour commencer, il fait une course de 5 km, puis, pendant deux heures, il joue au ballon.

每天早上他都跑5公里作为热身，过两个小时，他又去踢球。