Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.
所有这些犯罪组织对尼日尔国土安全构成威胁。
Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.
在发展方面，叙利亚在很程度上依靠是调集国内资。
Les habitants de Pitcairn gèrent leurs affaires intérieures par l'intermédiaire du Conseil de l'île.
皮特凯通过议会管理他们内部事务。
L'expansion rapide de la demande intérieure a toutefois produit des déficits commerciaux notables.
国内需求迅速扩造成巨额贸易赤字。
J'aimerais maintenant passer aux entretiens bilatéraux entre les parties et aux questions politiques intérieures.
我现在要谈谈各方之间双边谈判和国内政治问题。
On leur impute la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.
政府也被视为有责任提供用于人口活动绝部分国内支出。
Les perspectives de croissance intérieure d'un pays influaient beaucoup sur les décisions d'implantation des IED.
一国国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要作用。
Celui-ci continue de se creuser beaucoup plus vite que la production intérieure n'augmente.
后者继续以快于国内生产速度攀升。
Cependant, l'APD devrait compléter d'autres sources de financement, en particulier les ressources intérieures.
然而，官方发展援助应该是其他资金、尤其是国内补充。
La création d'emplois est reconnue comme un moyen indispensable de mobiliser les ressources intérieures.
家认识到，创造就业机会乃是调动国内资重要机制。
La demande intérieure était trop apathique pour contrebalancer la contraction de la demande extérieure.
国内需求发展缓慢，从而丧失活力，难以抵消外部需求变弱影响。
La quantité de nourriture disponible y excède donc de beaucoup la demande intérieure.
因此，荷兰现有粮食总量远远超过国内需求。
Il sera donc difficile d'atteindre les objectifs de Lisbonne si la demande intérieure demeure apathique.
在内需低迷情况下，《里斯本议程》各项具体目标将难以实现。
Ce chiffre peut être différent de la consommation intérieure observée.
这一数字可能不同于观察到国内消费。
La « Force de sécurité intérieure » comprend une force de police et un service du renseignement.
“国内安全部队”中包括一支警察部队和一个信息收集部。
D'autres politiques, intérieures et internationales, étaient nécessaires pour que l'ouverture des marchés soit utile.
需要其他国内和国际政策确保市场开放成效。
La fuite des capitaux prive habituellement les pays africains d'une quantité considérable de ressources intérieures.
目前，由于资本外逃，非洲国家有相当数量国内资无法利用。
Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.
各国提高国内储蓄水平有若干种方式。
Le taux élevé de criminalité gêne leurs efforts le développement et menace leur sécurité intérieure.
犯罪率高影响了其发展努力并威胁了其内部安全。
L'importance des dépenses intérieures doit être pleinement reconnue dans l'analyse de ces montants.
在分析这些资金量时，需要充分认可国内支出重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le thennakuruthu est la chair intérieure d’un tronc de cocotier.
thennakuruthu （椰子树的树皮）是将肉馅放到椰子树的树桩里。
Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.
在国家中部，一个浩瀚的湖泊，一个内海刚形成。
Il m’a semblé que ce pouvait être là la pensée intérieure de mon frère.
我想这或者就是我哥心里的想法了。
Il se plaignait maintenant d'une douleur intérieure.
他现在诉说的是自己内脏很痛。
On y trouve une cour extérieure, une cour intérieure ainsi que divers jardins et pavillons.
紫禁城内的建筑分外朝和内廷两部分，还有众多花园和亭台楼榭。
La voussure intérieure revenait en surplomb, et la montée dut se changer en promenade circulaire.
内部穹窿又成兀起斜出，往走就转圈的行路。
Au bas de l’échelle se dessinait une coursive intérieure, éclairée électriquement.
扶的尽头是一片甲板，有电灯照耀着。
On lui demandait une réponse décisive avec une hauteur qui augmenta sa gaieté intérieure.
人家要他作出决定性的答复呢，口气的高傲更增加了他内心的快乐。
Il poussa un affreux cri de joie intérieure.
他在心里发出一阵狞恶的欢呼。
Le ministre de l’Intérieur d’extrême droite n’a jamais atteint ce score d’opinion favorable.
这位极右翼内政部长从未获得过这种好评。
Le ministère marocain de l’Intérieur demande maintenant aux nouveaux arrivants de déclarer leurs activités professionnelles.
摩洛哥内政部现在要求新来者申报其职业活动。
Véritable mer intérieure, je baigne la France et la Suisse.
其实我是内海，法国和瑞士濒临我。
La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.
法航公司主要负责定期航线，也负责大部分法国范围内的航行。
Pour cette ancienne agente du musée, la cour intérieure offre l'opportunité d'étudier les lieux sans difficulté.
对这位前博物馆工作人员来说，内院她提供了轻松研究现场的机会。
À son grand chagrin, cette petite ouverture n’était pas éclairée par la lumière intérieure d’une veilleuse.
可是这个小洞并没有像往常那样，被一盏守夜灯从里照亮，这使于连大失所望。
La vie intérieure de M. Myriel était pleine des mêmes pensées que sa vie publique.
米里哀先生的家庭生活，正如他的社会生活那样，是受同样的思想支配的。
Était-il en communication avec quelques autres cavités intérieures ?
会不会与别的小洞相沟通呢？
Et soudain, la fièvre reflua visiblement jusqu'à son front comme si elle avait crevé quelque digue intérieure.
突然，高烧好似冲破了他体内的某个堤坝，眼看着就涌了他的额头。
Sa réplique intérieure était toujours : Quels monstres ou quels sots !
“怎样的一群恶人啊！”
Docteur Aimelet-Périssol : Alors il faut savoir que l’émotion témoigne d'une sorte d'urgence intérieure.
阿米莱特·佩里索尔医生：我们需要知道，情绪反映了某种内在的紧张。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国土安全构成威胁。
程度上依靠
。
通过
外朝
走就转
圈的行路。
的尽头是一片甲板，
有电灯照耀着。
