La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入会牵连到什么？

Comme vous avez vu on a fait plusieurs intégrations.

正如你们所看到的，我们做了很多的整合。

Vous venez d'arriver, monsieur Ben Boudaoud, c'est à vous de faire un effort d'intégration.

您才刚来，本·布道德先生，应该由您来做出融入社会的努力。

Bien souvent, le sexisme est la conséquence de l'intégration des stéréotypes de genre.

性别歧视往往是性别成见整合的结果。

À travers le programme « Volontariat Francophonie » , j’ai pu découvrir que, au-delà des frontières, au-delà des continents, il y a avait quelque chose qui était au-dessus, qui pouvait faciliter l’intégration, la compréhension, les échanges et c’était justement la langue française.

通过这个讲法语国家的志愿服务项目，我能够发现，国界线的那边，其他的陆地上，有一种能够让这些地区易于发展一体化，便于人们相互理解交流的悬空中的东西，这就是法语这门语言。

Donc, face à ces modifications sur le plan de notre intégration européenne et ces choix politiques faits par le souverain, il fallait adapter nos lois pour les intégrer à une politique migratoire nouvelle.

因此，面对这些有关我们欧洲结合计划的变化，而且通过统治者的这些政治选择，我们应该适应我们的法律，为了融合成一个移民政治统一体。

De plus, le sport joue un rôle psychosocial: il renforce l'estime de soi, permet l'intégration à un milieu social et empêche ainsi certains problèmes d'isolement.

另外，体育运动担任着心理角色。它增强了自信，加强团结，也阻止了某些孤立问题。

Nous avons retrouvé quatre de ces enfants, ce sont quatre adultes maintenant, dont les parcours sont exemplaires des difficultés mais aussi des réussites du processus d'intégration.

我们找到了这些孩子当中的四个人，现是四个成年人了，他们的历是融合过程中的困难与成功的样本。

Un groupe de réflexion indépendant qui se penche sur la question de l'intégration communautaire.

一个独立的智囊团对社区融合问题非常关心。

Ça veut dire conditionnement, ça veut dire assimilation, ça veut dire intégration de la personne dans une idéologie.

这意味着条件反射，意味着同化，这意味着将个人融入一种意识形态。

C'est ce qu'on appelle le processus d'intégration.

这就是所谓的整合过程。

Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.

这个有着镶嵌艺术的欧洲东南部国家今天正寻找欧洲一体化的未来。

Vous le savez comme moi, c’est aussi un outil immense d’intégration sociale.

你我都知道，这也是一个巨大的社会融合工具。

Les hommes jeunes ont les meilleures perspectives d'intégration, selon l'office fédéral pour l'emploi.

根据联邦就业办公室，年轻男性拥有最好的融入前景。

L'Allemagne a adopté ce matin en  conseil des ministres une loi sur l'intégration des réfugiés.

德国今天上午部长会议上通过了一项关于难民融入的法律。

Toujours en France, du nouveau dans le domaine de l'intégration des étrangers.

仍法国，外国人的融合领域有了新进展。

Cela implique également des réadmissions, une meilleure intégration des réfugiés.

它还意味着重新入院，难民更好地融入社会。

Il y avait pas de budget pour un week-end d'intégration.

没有预算用于融入周末活动。

Dès la semaine d'intégration, j'ai compris à quelles difficultés j'allais être confronté, j'arrivais avec mes références, les films que j'avais vus, les livres que j'avais lus, ma musique, l'humour de mon milieu.

从入学第一周起，我就意识到自己将面临诸多困难。我带着自己的背景，看过的电影、读过的书、听过的音乐，以及我所处环境中的幽默感来到这里。

Tu vas passer beaucoup de temps à comprendre l'intégration, à comprendre leur métier, etc. Alors que si tu le comprends déjà, le jour où tu le fais, ce sera beaucoup plus facile.

你将花大量时间去理解他们的整合、他们的业务等等。但如果你理解了，那么当你真正开始做的那一天，就会容易得多。