C'est son septième film. Et là aussi, il y a ce même thème de l'intolérance.

这他的第七部电影。在这里，也有同样的不宽容主题。

Qu'était-ce que la religion ? C'était l'intolérance.

什么宗教？这不容忍。

Et on parle d'intolérance encore pour finir.

再说说不容忍的问题作为结尾。

Rassemblement de masse contre l'intolérance en Allemagne.

德国反对不容忍的群众集会。

L'intolérance, c'est quand notre corps ne tolère pas un aliment, il n'arrive pas à digérer l'aliment.

不耐我们的身体不能容忍某种食物，无法消化这种食物。

Alors on évoque la spirale de la violence, la spirale de la haine, la spirale de l’intolérance.

因此，我们谈论暴力的螺旋式升，仇恨的螺旋式升，不容忍的螺旋式升。

Il a fait ça parce qu'il a vu dans un test qu'on appelle le test ELISA qu'il avait différentes intolérances alimentaires.

他这么做的原因，在一项叫做ELISA测试中，他发有多种食物不耐。

Il s'agissait d'un mouvement qui est apparu en Europe et qui regroupait des personnes qui étaient contre le fanatisme religieux et contre l'intolérance.

启蒙运动兴起于欧洲，它集中了一些反对宗教狂热、反对宗教不宽容的人。

Remercie tes pères, et ne commets pas le crime d’acclamer le mensonge, de faire campagne avec la force brutale, l’intolérance des fanatiques et la voracité des ambitieux.

感谢你的父辈，不要犯下赞美谎言的罪行，不要用暴力、狂热分子的不容忍和野心家的贪婪来进行竞选。

Que s'est-il donc passé, comment ton peuple, France, ton peuple de bon coeur et de bon sens, a-t-il pu en venir à cette férocité de la peur, à ces ténèbres de l'intolérance ?

究竟发生了什么，你的人民，法国，你那心地善良、理智的人民，怎么会陷入这种恐惧的狂热和不容异见的黑暗之中？

Certes, le peuple ne croit toujours pas ; mais, n'est-ce pas le commencement de la croyance, que de recommencer l'intolérance du Moyen Âge, que de faire brûler les juifs en place publique ?

当然，人民仍然不相信；但，重新开始中世纪的不容异说，公开焚烧犹太人，这不正信仰的开端吗？

Tu vas à l'Église, tu retournes au passé, à ce passé d'intolérance et de théocratie, que les plus illustres de tes enfants ont combattu, ont cru tuer, en donnant leur intelligence et leur sang.

你去教堂，你就回到了过去，那个充满不容忍和神权统治的过去，你的杰出子民曾为之奋斗并付出智慧和鲜血以为已经将其消灭。

JB : En déplacement, en voyage, en Birmanie depuis ce weekend le pape a appelé les bouddhistes à dépasser " l'intolérance, les préjugés et la haine" , sans mentionner directement le sort de la minorité musulmane Rohingyas.

JB：本周末以来，教宗在缅甸的一次旅行中呼吁佛教徒克服" 不宽容，偏见和仇恨" ，但没有直接提及罗兴亚穆斯林少数民族的命运。

" Nous condamnons dans les termes les plus forts cet abominable étalage de haine, d'intolérance et de violence venant de diverses parties" , avait-il déclaré samedi pendant une conférence de presse, après qu'une voiture a foncé dans la foule des manifestants.

" 我们最强烈地谴责各方仇恨，不容忍和暴力的这种可憎的表，" 他周六在新闻发布会说，此前一辆汽车驶入抗议者人群。