La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机构可请缔约国向其通报该国落实调查结果所采取任何措施。
L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.
调查仍在进行之中，并将采取步骤向提交人通报调查结果。
Les parties s'informent mutuellement du lieu de leur établissement.
当事人应相互告知其各业地。
L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.
将酌情把审查进展情况告知大会。
Le GNUD informerait l'Assemblée générale et le Conseil économique et social des conclusions de l'examen.
发展集团应该向大会和济及社会理事会通报审查结果。
Le réseau informel du Partenariat s'est révélé commode pour mobiliser et informer les parties prenantes.
森林合作伙伴关系非正式网络系利益有关者并向其传播资料提供了一个有益平台。
Ils étaient autorisés à informer tous les services pertinents.
他们有权向所有有关部门发布指示。
La Présidente a été informée que ce candidat est M. Pedro Cardoso, du Brésil.
她已被告知，该候选人巴西Pedro Cardoso先生。
La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.
委员会了解了每一项建议要点。
Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.
人们离开家园时并不通知政府。
Le secrétariat doit informer les Parties des notifications qu'il reçoit en vertu du paragraphe 3.
秘书处有责任根据第3款告诉发出通知缔约方它已收到这一通知。
La Commission est informée que le Bélarus s'est porté coauteur du projet de résolution.
委员会得知，白俄罗斯已加入成决议草案提案国。
Tenir les sociétés nationales informées des changements, tendances, politiques et autres informations pertinentes.
及时向各国红十字会和红新月会通报情况变化、发展趋势、有关政策和其他信息。
Un autre but est d'informer le public sur la qualité de l'eau de boisson.
另一目是向公众提供饮用水质量信息。
La Commission a été informée que l'OMS avait appliqué l'approche des opérations spéciales.
委员会获悉，卫生组织采用了特别业务津贴做法。
Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.
据报当局随即被告此人失踪。
Le Président du Groupe d'experts informera le Comité le moment venu des résultats de sa démarche.
专家组主席将酌情向委员会通报此事结果。
Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.
海关当局应及时将扣留情况毫不拖延地通知检察官办公室。
L'Union européenne souhaite être informée de l'évolution de la situation dans ces domaines.
欧盟希望能随时了解这些方面发展情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La publicité ne cherche pas à informer, mais à vendre.
广告并不是试图使公众消息灵通，熟悉情况，而是为了卖出产品。
Quand ça sera-t-il ? s'informa le petit prince.
“这要等时候呢？”
Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.
“你羞愧呢？”小王子很想救助他。
Nous vous informons qu'un bar est situé dans la voiture numéro 14.
我们通知您们，酒吧位于14号车厢内。
J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue.
我高兴通知你，你申请获得成功。
Elle doit donc s’informer sur toutes les nouveautés, et regarder toutes les émissions musicales.
所以她要打听所有新事物，而且要看所有音乐节目。
Ils ne sont pas libres de s'informer et de s'exprimer.
他们不能自由打听消息，不能自由表达自己想法。
Prévenir, informer, contrôler... et punir aussi, dans le propre intérêt des jeunes.
预防，宣传，控制… … 还有惩罚，为了年轻人自己利益。
Pourriez-vous en informer notre client après l'embarquement?
货装完之后, 你们能通知我们客户吗？
Michael, vous vivez en France depuis plusieurs années et vous aimez vous informer.
米希尔，你已经法生活很多年了，而且你喜欢你获取信息。
Mais il fallait vous informer de cette femme, il fallait la découvrir.
“您应该去探访那个女人，您应该去跟踪追寻她。”
« Les charges locatives, Justement, on ne sait pas où s'informer ! »
租赁费用，对，我们不知道去哪里咨询！
Soyez attentifs aux pictogrammes présents sur les produits informant de leur dangerosité.
注意产品上表示其危险性符号。
Ce plan vous informera des zones constructibles.
此计划会告诉您可建造房屋区域。
Il ne s’informait jamais de lui, mais il y pensait toujours.
他从不探听他消息，却又随时想他。
Julien Capelle de la société CPN, je l'appelle pour l'informer de notre nouveau numéro de téléphone.
我是CPN公司于连•加佩, 我打电话是为了告诉他我们新号码。
Après les premières politesses d’usage, le comte s’informa de M. de Villefort.
经过一番惯常寒暄之后，伯爵问起了维尔福先生。
Il s’informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.
他查询了，于是人家给了他必需品一张表。
Je m’informai alors du cimetière où avait été enterrée mademoiselle Gautier.
于是我就问戈蒂埃小姐葬哪里。
Prenons un exemple concret. Si un Belge est condamné en France, seule la Belgique sera informée.
举一个详细例子。如果一位比利时人法被宣判，只有比利时将被告知。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第二册 
落实调查结果所采取
任何措施。
业地。
济及社会理事会
系利益有关者并向其
时候呢？”
法
生活很多年了，而且你喜欢你
