La difficulté sera de trouver un juste milieu entre la souplesse et la créativité dont les bureaux auteurs doivent faire preuve pour répondre aux attentes de leur public particulier - qu'il s'agisse de responsables gouvernementaux, des médias, des milieux universitaires, de la société civile ou du grand public - et l'uniformité de l'infrastructure technique, la cohérence de la présentation et l'immuabilité de l'image de marque, tout en satisfaisant à une double exigence, à savoir produire le matériel dans toutes les langues officielles et en garantir l'accessibilité.

棘手题是既要有编写文件单位为满足其特定受(无论是政府官员、媒体、学术界、民间社会或普罗大)需要而要求灵活性和创新性，又要确保统一技术基础结构、一致列示方和组织标识格，要履行以所有正语文制作材料和满足访需要双重任务规定。