Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武器，这些武器均是非法。

C'était un tribunal illégitime créé par l'administration d'une entité politique non reconnue.

该法院是由未得到承认实体行机构设立非法法院。

La détention de ces armes est illégitime et constitue une menace constante pour l'humanité.

保留核武器是不合法，是对人类持续威胁。

Les élections entachées d'irrégularités au Zimbabwe ont produit des résultats illégitimes.

津巴布韦选举有问题，因此产生结果不合法。

Jusqu'alors, le transfert peut avoir eu d'autres fins (légitimes ou illégitimes).

在这之前，迁移可能是出于（合法或不合法）原因。

Le régime israélien poursuit également son occupation brutale et illégitime du Golan syrien.

以色列权也继续对被占领叙利亚戈兰实行残酷占领并为非作歹。

Les auteurs d'atteintes sont, par définition, des tiers illégitimes et non autorisés.

而顾名思义，侵害人是非法、未经授权第三人。

L'article 208 du Code pénal définit tous les autres actes sexuels considérés comme illégitimes.

《刑法典》第208条界定，“非法行为”犯罪行为是指做出行为者行为。

Il est nécessaire d'examiner la dette odieuse ou illégitime.

需要审查恶债和非法债务问题。

Nous, et toutes les parties, convenons que l'exploitation illégitime doit cesser.

我们与各方都同意，非法开采必须结束。

Ceux qui cherchent à dominer ou à exploiter les autres ont des ambitions illégitimes.

那些试图支配或剥削国人怀有不法野心。

Dans une telle situation, il est illégitime.

在此种情况下，债务是非法。

Le cas de Tepulolo est relatif à la garde d'un enfant illégitime.

Tepulolo一案涉及到一名非婚生子女监护权。

Le blocus, lui, est une mesure politique génocide et illégitime.

封锁是非法种族灭绝策。

Malheureusement, certains insistent pour utiliser cette souplesse au service d'intérêts politiques illégitimes.

不幸，有些人坚持利用这种灵活为非法利益服务。

Les mêmes règles d'exhérédation s'appliquent aux enfants illégitimes.

剥夺继承权同样规则也适用于非婚生子女。

La seule différence de traitement est entre les enfants légitimes et les enfants illégitimes.

待遇上惟一差别是婚生与非婚生子女之间差别。

Les dispositions qui concernent les enfants illégitimes sont énoncées dans le Code civil5.

《民法典》中有关于非婚生子女规定。

Des dispositions existent seulement concernant les droits des enfants illégitimes.

只就非婚生子女权利作出了规定。

Il s'agit en réalité d'actions unilatérales illégitimes de la part des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni.

相反，它们是美利坚合众国和联合王国采取单方面非法行动。