Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.
他无视风的警告，仍在暴风雨中航行。
L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.
此外，联合国必须应付各种可忽视的困难。
Nul n'ignore l'influence croissante dont jouissent certaines des organisations qui constituent la société civile.
构成民间社一部分的有些组织所起到的日益增长的作用是尽人皆知的。
Nous devons reconnaître qu'ignorer les États fragiles coûte cher.
我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。
Personne n'ignore que, partie de loin, l'Afrique fait face à des défis énormes.
我们所有人都常清楚，在国际上，临各种巨大挑战。
Ainsi, il est fait en sorte qu'aucune de ces questions ne soit négligée ou ignorée.
这样可以保证回避或忽略任何问题。
J'espère, Monsieur le Président, que vous n'ignoriez pas ma délégation.
主席先生，希是故意理我国代表团。
Nous savons où nous en sommes, mais nous ignorons où nous allons.
我们知道我们已经处于这样一个状况，但是我们拿准走向何方。
On estime à environ 6 600, le nombre de femmes séropositives, qui ignorent leur condition.
估计约有6 600名妇女是自己知道实情的艾滋病感染者。
Nous sommes un peu perdus; nous ignorons pourquoi nous sommes revenus à la première proposition.
我们知所措；我们知道我们又回到第一个备选办法。
Nous n'osons pas feindre de les ignorer.
我们敢想象处理此问题的后果。
Mais nul n'ignore le proverbe latin « errare humanum est ».
但各位成员对于拉丁谚语是熟悉的，“人都有错”。
Par ailleurs, on ignore le sort de 28 autres enfants.
另一方，东帝汶境内有10名儿童的家长仍滞留在印度尼西亚境内，另有28名儿童下落明。
Nous ne pouvons tout simplement pas continuer de prétendre ignorer l'histoire.
我们能再继续自欺欺人，好象我们了解自己的历史。
On ignore ce que M. Mingere est devenu ensuite.
自那时以来，即无人知晓Mingere先生的下落。
Les menaces à la sécurité de la navigation maritime ne sauraient être ignorées.
海事安全临的危险容忽视。
Mais je dois dire que vous ignorez les propositions des délégations à cet égard.
但我必须指出，忽视了一些代表团在这方提出的议案。
Le Groupe n'ignore pas que l'Ouganda connaît des problèmes de ressources.
小组认识到乌干达资源紧缺问题。
Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.
发言无视难民营难民的痛苦。
J'ignore si l'un des auteurs de la proposition se trouvait à l'ONU à cette époque.
我知道本提案的提案国当时是否在场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Accoudés au comptoir de la caisse, vendeurs et vendeuses en pleine conversation l'ignorèrent totalement.
售货员们手肘搁在柜台上，欢，根本注意到他。
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我们不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。
Vous n'ignorez peut-être pas que Monsieur le Ministre est un ancien élève de l'école.
你们可能知道部长先生是从我们学校毕业的。
L'homme de la locomotive l'ignore lui-même, dit l'aiguilleur.
“开火车的人自己也不知道。”扳道工说道。
Attention, je dis pas qu’il faut complètement ignorer les classiques.
注意了，我有说，必须要完全忽视经典作品。
Mme Guillemet nous ignore tout autant que son mari.
吉耶梅太太有看我们，就像她有看自己的丈夫。
Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.
做决定的人为距离遥远而忽视了实际的问题。
Le monde de l’enseignement et le monde du travail continuent le plus souvent de s’ignorer.
教育世界和职业界继续地互不了解。
On ignore l’endroit précis où il a abouti.
人们不知道这条通道确切通向何处。
La police ignore encore les raisons pour lesquelles elle a été tuée.
警察还不知道她被杀的。
Elle n’écoutera pas. D’ailleurs, ce que le cloître sait, le monde l’ignore.
“她不会注意，而且修院知道的事，外面不会知道。”
Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.
这个推动力十分强大，忽略它可能带来灾难性的后果。
Ce produit a la capacité de remonter la chaîne alimentaire， ce que tous ignoraient alors.
滴滴涕这种产品可以沿着食物链流动，这一点是大家一直注意到的。
Julien, ne parlant à personne, ignorait tout cela.
于连不跟任何人说话，对这一切浑然不知。
Tu peux ignorer des itinérants sans jamais te sentir mal.
你可以忽略无家可归的人而不感到难过。
Et moi, moi, je les ignorais !
“而我，我，我竟不知道！”
La mère et la fille ignoraient complètement les distances.
母女俩都不知道路程的远近。
On ignorait si cette proportion de décès était normale.
有人知道这样的死亡率是否常。
Comment ! vous l’ignorez ? il est donc parti pour ne plus revenir ?
“你是什么意思？你不知道？那么他这一走就不回来了吗？”
Je l’ignore, mais quelles qu’elles soient, nous nous y réfugierons.
“我不知道，但不管是什么地方，我们都要往那里逃。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈过的事 
惨世界 Les Misérables 第四部 惨世界 Les Misérables 第二部 
可
一部分的有些组织所起到的日益增长的作用是尽人皆知的。
常清楚，在国际上，
临各种巨大挑战。
欢，根本
注意到他。
为距离遥远而
