有奖纠错
| 划词

Il est plein d'humour et il nous raconte souvent des histoires drôles.

他很幽默,经常讲笑话给我们听。

评价该例句:好评差评指正

Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!

好笑,我让你选择你想要的语言!

评价该例句:好评差评指正

Il est complètement hermétique à ce genre d'humour.

对这类幽默他是一点儿也悟不到的。

评价该例句:好评差评指正

Elles ne resisteront pas a ton charme legendaire et ton humour!

她们将无法抵挡你的魅力和幽默!

评价该例句:好评差评指正

Provocation gratuite, humour graveleux ou acte de rebellion ?

这是无理由的挑衅、下流的幽默还是反抗的

评价该例句:好评差评指正

Dans un pays sans humour, la vie est insupportable.

没有幽默的地方,生无法忍受。

评价该例句:好评差评指正

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率发挥之前,不妨先来点适度的幽默吧。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant prouve qu'il a le sens de l'humour.

这孩子表明他有幽默感。

评价该例句:好评差评指正

Pour vivre ensemble, il faut une brassée d’amour et une pincée d’humour.

在一起生,需要很多很多的爱和一点点的幽默感。

评价该例句:好评差评指正

L'humour noir souligne avec cruauté l'absurdité du monde.

黑色幽默严酷地指出世界的荒谬。

评价该例句:好评差评指正

Huang Xi a le sens de l'humour.

黄西有幽默感。

评价该例句:好评差评指正

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她的乐观、简单和幽默让我如沐春风!

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, le nombre de ses fans n'a pas cessé d'augmenter.Précurseur du weibo sur sina, Yao Chen est très suivie par les micro-blogeurs pour sa sincérité et son sens de l'humour.

微博的先驱,姚晨因她的真诚和幽默感受到其他微博网友的追捧。

评价该例句:好评差评指正

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,50m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天屏幕底座32米高18·5米。在这里悬疑,冒险,情感,幽默每天上演,人们就在美妙的星空下做梦,欢笑,哭泣。

评价该例句:好评差评指正

Ils adorent Chocolat, comment ne pas aimer un chat qui s’appelle Chocolat et qui est d’un blanc immaculé, ah là là, quel sens de l’humour il a, votre ami.

他们喜欢巧克力,又有谁会不喜欢一只纯白而又叫巧克力的猫?呵呵,你的朋友真幽默。

评价该例句:好评差评指正

Je trouve ça tout aussi sexy de montrer un peu d’humour que de montrer un bout de peau, même si on a paitement le droit de faire les deux.

我觉得它就像性感却表现出一点点幽默感。

评价该例句:好评差评指正

Avec Chow Yun-fat, Ge You et Jiang Wen lui-même, le film, rempli d'humour noir, relate des histoires d'une bande de gangsters de l'époque des Seigneurs de la guerre (1916-1928).

这部充满了黑色幽默的电影集结了周润发,葛优和姜文三大男星,讲述了1916年-1928年军阀混战时期的一伙麻匪的故事。

评价该例句:好评差评指正

Une classe de hall descend, la langue de corps pleine d'humour riche de Drissa et l'expression de visage, a laissé le plaisir que tout le monde frappe !

一堂课下来,Drissa丰富幽默的肢体语言及脸部表情,让大家打的不亦乐乎!

评价该例句:好评差评指正

Le second, « Le Péril Jeune » avec Romain Duris obtient le FIPA d'Or 1993 et le Grand prix du Festival d'Humour de Chamrousse 1994.

杜里斯出演的《青春危机》塞德里克·克拉皮斯赢得了1993年飞帕法国国际电视节金奖,并于1994年赢得了尚鲁斯幽默节大奖。

评价该例句:好评差评指正

"Il s'apprêtait à prendre le TGV, mais le problème c'est qu'il n'avait pas de billet", a résumé non sans humour un responsable de zoo soulagé.

物园的负责人风趣的说:“它本来是想坐高速列车的,可问题是它没有车票。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


从明天起, 从命, 从某人手中抢走某物, 从某事取利, 从某种观点来看, 从那儿, 从那里, 从那时起, 从鸟巢中掏取, 从旁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程1

Elle n’est pas seulement douce et gentille, mais elle a encore le sens de l’humour : elle est drôle, gaie, amusante.

她不仅温柔、友善,而且她很:她有趣、开朗、风趣。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

C'est vraiment le genre d'humour que j'adore.

我就喜欢

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Que ce soit avec de l'humour, du raisonnement ou encore un peu d'agressivité.

无论,有理性的还有捎带一些侵略性的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

En fait, ils sont extrêmement chaleureux et surtout ils ont beaucoup d'humour.

事实上,他们很热情,也有感。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et dernier point, soyez patients avec l'humour français !

最后一点,请对法国宽容一点!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour être au top dans la compétition, il ne manque pas d'humour.

要在比赛中名列前茅,他也不乏

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

C’était un génie de l’humour, le mot n’est pas trop fort.

的天赋,么说也不为过。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Il faisait encore de l'humour, jusqu'à sa dernière phrase.

他还很有感,连他说的最后一句话都不例外。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Warren Buffett est quelqu'un... il est enjoué, il a de l'humour, il est optimiste.

沃伦.巴菲特一种人 —— 性格活泼开朗,自带感,心态还特别乐观。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Comment ont réagi les deux marques ? Avec humour.

两大品牌的反应如何?很有

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et justement, si vous voulez en apprendre un peu plus sur le sens de l'humour français et vous avez le temps, je vous recommande de regarder ces 2 films.

对了,如果你想了解一下法式,如果你有时间,我建议你看一下两部电影。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Sa maladresse a entraîné la mort d'un homme d'Église, je trouve votre trait d'humour latin d'assez mauvais goût. J'imagine que ceux que vous visiez sont désormais sur leurs gardes.

“他的过失造成了一位神职人员的死亡,我不觉得您一句拉丁语的俏皮话有多么。我想,您瞄准的目标现在已经被他们保护起来了吧?”

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, chaque pays a sa culture, sa façon d'avoir de l'humour, sa façon de rire et il se peut que vous n'aimiez pas ce film.

所以每个国家都有属于自己的文化、笑点,有可能你们不喜欢部电影。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Dans un cas comme dans l'autre, ces 2 formes d'humour peuvent être utilisées pour cacher les véritables sentiments d'une personne souffrant de dépression.

无论哪一种,两类,都可能抑郁症患者用来隐藏真实情绪的面具。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Les blagues que je vais te donner aujourd'hui sont basées sur des jeux de mots ou de l'humour un peu absurde.

今天我要讲的些笑话,都一些谐音梗 或带点荒诞色彩的冷

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Si Harry n'avait pas su que les Dursley ne possédaient pas le moindre sens de l'humour, il aurait pu le penser.

要不哈利知道德思礼夫妇毫无感,他也许就会么想。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Déjà, parce que dans la plus part des mangas, BD, dessin animé d'humour, t'as un cadre général.

首先,因为在大多数漫画、漫画书、动画中,通常会有一个整体框架。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Juan n’appréciait pas particulièrement l’humour de Susan, il se redressa pour mettre un terme à la conversation.

胡安并不很欣赏苏珊的感,他站起身来,想要终止段对话。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Tu vois ce qui veut dire ? il est très loin, il est dans l'humour 2040-2045.

你们知道什么意思吗?他离我们太远了,他的笑点可能2040-2045年的吧。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

C'est vraiment le genre d'humour que j'adore !

完全我喜欢的搞笑风格!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


从轻, 从轻发落, 从球座发球, 从圈, 从权, 从任何意义上说, 从戎, 从容, 从容不迫, 从容不迫地行动,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接