L'homosexualité était réprimée dans l'ancien Code pénal, mais elle ne l'est plus dans le nouveau.

以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为，而新的刑法已经取消了这种规定。

Il en va de même pour l'homosexualité et le viol conjugal.

同性恋和婚内强奸问题也同。

L'homosexualité et le travail sexuel sont des réalités dans tous les pays.

同性恋和色情业在每个国家都是现实存在。

Elle sanctionne également l'incitation à la débauche, l'homosexualité et quiconque séduit une femme ou une mineure.

法律还进行引诱、同性恋的妇女以及诱使妇女或未成年女子非法性交的人给予处罚。

Le Comité a demandé de préciser dans le rapport suivant si le Code pénal visait l'homosexualité.

委员会要求在下次报告中提供资料，说明刑法是否惩罚同性恋。

L'homophobie, en particulier à l'égard des lesbiennes, est perpétuée par le traitement de l'homosexualité par les médias.

同性恋恐惧症，特别是针女同性恋者的同性恋恐惧症成为大众传媒待同性恋的永久化态度。

SRI et Labrys relèvent que l'homosexualité constitue une infraction pénale et qu'elle est considérée comme un trouble mental.

. 国际同性恋组织和性权利倡议指出，同性恋作为刑事犯罪处理，并视为一种心理障碍。

Le seul motif donné pour justifier le congédiement était le non-respect de la politique du collège en matière d'homosexualité.

学院给出的惟一理由是他不符合学院关于同性恋做法的政策。

L'article 8 de la Constitution fédérale renfermait une clause de non-discrimination pour mode de vie habituellement interprétée comme couvrant l'homosexualité.

《法》第八条规定，不得以生活方式为由实行歧视，生活方式通常解释为涵盖同性恋。

Vie affective et amoureuse : l'adolescence, l'homosexualité, les relations garçons-filles, la prévention des MST et la contraception.

广告中的性歧视； 感情和爱情生活：青春期、同性恋、男女生关系，预防性病与怀孕。

S'agissant de l'homosexualité, le Gouvernement a mentionné qu'elle restait un sujet tabou, les Comores étant un pays à 100 % musulman.

关于同性恋，政府称这仍然是一个禁忌话题，科摩罗是一个百分之百的穆斯林国家。

Néanmoins, l'homosexualité n'était pas condamnée par la justice, sauf dans les cas de plainte pour viol, spécialement lorsqu'il s'agissait d'enfants.

然而，法律并不谴责同性恋，除非投诉强奸，特别是儿童的强奸。

Toutefois, il comprend une clause controversée qui fait de l'homosexualité un crime, avec des peines d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans.

但是，其中包含一条很有争议性的条款，将同性恋定为刑事罪，最高可判3年徒刑。

Deuxièmement, nous n'avons pas osé parler librement de l'homosexualité, des hommes qui ont des relations sexuelles avec des hommes, et de l'homophobie.

其次，我们不允许自己自由谈论同性恋，谈论与男人发生性关系的男人，谈论同性恋的憎恶。

Il serait utile de savoir si les rapports indiquant que l'homosexualité féminine a récemment été érigée en délit à la Trinité-et-Tobago sont exacts.

需要了解有关特立尼达和多巴哥最近将女同性恋列为犯罪的报导是否属实。

La question du Livre blanc et de ses conséquences pour le territoire a été soulevée dans le contexte de la décriminalisation de l'homosexualité.

在处理不再将同性恋定为犯罪行为的问题时，提出了《白皮书》及其该领土的影响的问题。

Il a déclaré que les deux partis politiques n'avaient pas adéquatement traité du problème de l'homosexualité lorsque l'on avait débattu du Livre blanc.

他说，在讨论《白皮书》时，两个政党都未能充分讨论同性恋问题。

Son décès serait lié à son homosexualité présumée et aux investigations qu'il effectuait, en tant que journaliste, sur la corruption et le crime organisé.

据称，他的死和他是同性恋以及揭露腐败和有组织犯罪的记者工作有关。

La notion d'homosexualité elle-même ne figurait pas dans le Code pénal indien et la question de savoir si elle était «contre nature» pouvait être débattue.

同性恋概念本身在印度《刑法》中并未提及，而同性恋究竟是否“违反自然法则”是一个可争可辩的问题。

Elle a noté que le Botswana pourrait jouer un rôle de premier plan en matière de peine de mort et de dépénalisation de l'homosexualité.

它指出，博茨瓦纳在死刑和同性恋合法化方面可以发挥主导作用。