Le maïs et les haricots donnent de meilleurs résultats lorsqu'ils sont cultivés ensemble.

玉米和豆一起种量更高。

Les haricots, pour leur part, produisent de l'azote, l'élément indispensable pour la croissance des plantes.

豆反过来氮，是植物长必不可少养分。

Les principaux produits importés sont les haricots de soja, l'huile de soja et la farine de soja.

主要进口商品是大豆、豆油和豆粉。

Elle participe essentiellement à la production vivrière (igname, manioc, maïs, sorgho, mil, arachide, riz, haricots et légumes divers).

她们主要从事粮蔬（木薯、薯、玉米、高粱、小米、花、稻米、黄豆和各种蔬菜）。

À titre de mesures intérimaires, le HCR distribue du maïs, de l'huile et des haricots à 60 000 réfugiés.

难民专员办事处作为临时措施，向60 000名难民提供谷物，食用油和豆食品。

En Guinée, la culture de l'arachide et des haricots verts est associée à celle des pommes de terre.

玉米常常和其他作物间种，马达加斯加、贝宁、科摩罗和科特迪瓦其如此。

En outre, la pénurie de graines de haricots aura des incidences graves pour la récolte du mois de juin.

而且，豆种子供应有限，将对6月份收严重影响。

Les femmes ont pu agrandir leur lopin de terre et commencer à cultiver des tomates, des haricots et des melons.

妇女能够通过种植西红柿、豆子和西瓜扩大耕地和。

Le maïs protège contre les mauvaises herbes et les insectes et sert de support pour les plants de haricots grimpants.

玉米提供防止杂草和昆虫保护，并可作为支架，支撑豆植物攀援。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) prévoit de satisfaire les besoins essentiels (riz, haricots, sel) pendant une période de six mois.

世界粮食计划署（粮食计划署）将提供6个月基本食物（大米、豆和食盐）。

Par exemple, les prix du riz importé et des haricots produits sur place ont baissé de 17 % et 11 %, respectivement.

譬如，进口大米和本地豆价格分别下降了17％和11％。

Il en est ressorti que les cultures vivrières de base (haricots, maïs, riz, patates douces et légumes), étaient les plus touchées.

评估结果显示，受影响最大是豆、玉米、稻米、甘薯和蔬菜等基本口粮作物。

Depuis l'imposition de l'embargo américain, le Brésil et l'Argentine sont devenus les principaux fournisseurs en haricots de soja et en produits dérivés.

自美国封锁效以来，巴西和阿根廷已为大豆和大豆品主要供应商。

Des accords ont été conclus avec le secteur privé pour la commercialisation du lait, du caoutchouc, des fruits tropicaux et des haricots.

已就牛奶、橡胶、热带水果和豆销售问题与私营部门达了协议。

Les haricots, le lait concentré ou les fruits ont connu la même évolution, tandis que les pâtes alimentaires ont doublé de prix.

豆、炼乳或水果呈同样趋势，而面条制品价格翻了一番。

Grâce à l'appui des services de vulgarisation agricole, certains géraient de petites récoltes de sorgho, de maïs et de haricot à œil noir.

在农业推广服务站支持下，一些人功收获了少量高粱、玉米和豇豆。

Les principales cultures vivrières produites au Togo sont : le maïs, le manioc, l'igname, le mil, le haricot, le fonio, le sorgho, l'arachide etc.

多哥主要粮蔬品是：玉米、木薯、薯、小米、四季豆、高粱、花等等。

Par ailleurs, le secteur agricole étant le fondement de l'économie, nous nous employons à développer la culture du riz, des haricots et d'autres légumineuses.

另外，由于农业部门是缅甸经济主体，我国正着重于扩大稻谷、菜豆和豆栽培。

La raison en serait la faiblesse des stocks et des perturbations dans la filière du sel, des haricots blancs et des aliments de sevrage.

这是由于存货低，而且盐、白豆和断奶婴儿谷物商品供应渠道受阻。

L'autoconsommation et la production commercialisable fermière constituent un autre élément qui caractérise les familles rurales, notamment dans le cas des graines de base (maïs et haricots).

一般情况下，每年种植1曼扎纳土地养6口之家，玉米、大豆和高粱分别占家庭消费量40%、25%和70%，再补充一些家养小动物（比如家禽、猪绵羊和山羊等）肉。