Merci d'avoir regardé cette vidéo et ces quatre boissons glacées qui sont incontournables.

感谢观看本期视频，希望这四款夏日必喝冰饮能给你带来清凉。

Une bise glacée sifflait à la vitre et entrait dans la chambre.

一阵冰冷风从玻璃窗口飕一声吹进屋子。

Le lait apportera de la texture, on sera plus sur un cappuccino glacé on va dire.

打发后牛奶能带来丝滑质感，感觉更像是一杯冰卡。

Aujourd'hui, je vais vous présenter quatre boissons glacées incontournables !

今天我要带大家解锁四款夏日必喝冰饮！

Quand elle tourne les pages de son magazine préféré, Julia Bluhm, 14 ans, ne rêve pas de ressembler aux mannequins figés sur le papier glacé.

当找到了喜欢杂志内页，茱莉亚·雷默，14岁，并不梦想自己可以变得和那杂志上模特一样。

Bonjour. Est-ce que je peux avoir un thé glacé s’il vous plaît ?

您好。我想要一杯冰茶。

De nouveau je me sentis glacé par le sentiment de l'irréparable. Et je compris que je ne supportais pas l'idée de ne plus jamais entendre ce rire.

我再度意识到要发生一件不可弥补事。我觉得我心一下子就凉了。这时我才明白：一想到再也不能听到这笑声，我就不能忍受。

Il me faudrait une bûche glacée pour 8 petits rats affamés.

我需要一块森林冰淇淋蛋糕给8个小馋猫吃。

Tout en se faisant ces questions, il toucha les mains de Cosette. Elles étaient glacées.

他一面东猜西想，一面伸出手摸珂赛特手。手冰冷。

C'est la bûche, mais glacée en fait, généralement.

这就是木柴，但其实木柴蛋糕就是冰淇淋。

C'est la prochaine, Petit Malabar. Une grosse planète de nuages toute bleue et toute glacée. Tu ne peux pas la rater! Uranus a un petit truc différent!

是下一个星球，小马拉巴。一颗巨大行星，上面云层都是蓝色，星球上全是冰。你不能错过！天王星有一点与众不同！

La spécificité de cette bûches, elle est glacée.

这份木柴蛋糕特色是，它是冰淇淋蛋糕。

Sinon, y'a toujours 200 pages dont 24 pages couleurs sur papier glacés.

除此之外，还有200页内容，其中24页是用光面纸彩图。

Pour deux cafés glacés, Tomas s'était laissé faire.

请喝两杯冰咖啡，托马斯就不再坚持了。

Elle continua à tenter de s’accrocher au kayak de ses mains glacées.

继续用手尝试攀在船上。

Et il demeura muet, immobile et glacé sur le lit.

他哑然了，一动不动地躺在床上，觉得全身冰冷。

Les lectures les seaux d'eau glacée, les ordures de l'étable, la sensation de grandir et d'apprendre chaque jour davantage, ces années-là me restent comme le souvenir d’un grand gâteau dans lequel il suffisait de mordre.

阅读，乘着冷水水桶，牲口棚里垃圾，长大感觉，和每天学习更多感觉，那些年回忆就像一个让我享用不尽大蛋糕一样。

Par moments les vagues sautaient jusqu’au bord, et Swann, sentait sur sa joue des éclaboussures glacées. Odette lui disait de les essuyer, il ne pouvait pas et en était confus vis-à-vis d’elle, ainsi que d’être en chemise de nuit.

浪花不时溅到岸上，斯万也感到面颊上溅上冰冷海水。奥黛特叫他擦掉，可是他办不到，因此在面前他感到尴尬，何况他身上穿还是睡衣。

Vous pouvez mettre évidemment un ventilateur, pas forcément pile axé sur le visage, mais axé sur d'autres parties du corps la nuit, quitte à mettre par exemple devant le ventilateur un bac d'eau glacée.

当然也可以用电风扇，但不必正对着脸吹，晚上可以对着身体其他部位吹，甚至可以在风扇前放一盆冰水。

À midi, Mudge reconnut à quelques indices qu’il passait le cours glacé de la Platte-river. Il ne dit rien, mais il était déjà sûr que, vingt milles plus loin, il aurait atteint la station d’Omaha.

中午十二时，麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰普拉特河。他没有说什么，但是他已经确信，再走二十英里就会到达奥马哈车站。