Cette femme le rend gaga.

这女人把他弄得神魂颠倒。

Merci aux grands-parents!!! J'ai bien reçu vos cadeaux, papa a dit que vous êtes plus gaga que lui!!!

谢谢婆婆和爷爷！！奥了你们寄礼物，爸爸说你们比他更爱奥！！！

Douze postes de police - un pour chacun des 12 camps de réfugiés (Oure Cassoni, Iridimi, Touloum, Am Nabak, Mile, Kounoungo, Gaga, Farchana, Bredjing, Treguine, Djabal et Goz Amer), administrés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dans l'est du Tchad - continueront à être rattachés aux centres susmentionnés.

联合国难民事务高级专员办事处(难民署)在乍得东部12个难民营(Oure Cassoni, Iridimi, Touloum, Am Nabak, Mile, Kounoungo, Gaga, Farchana, Bredjing, Treguine, Djabal和Goz Amer)开设12个警察“所”将继续向各基地报告工作。

Lady Gaga bat encore tous les records.

Lady Gaga打破了所有记录。

Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.

对于美国歌手Lady Gaga来说，每次出现在公众场合都是一场。

Lady Gaga en couverture de Elle UK, juin 2010. Elle porte un pantalon blanc rayé à taille haute, ses seins sont nus et elle les tient fermement dans le creux de ses mains.

Lady Gaga知名度让这本杂志创了销售纪录。封面中Lady Gaga身穿一条白色条纹高腰裤，上身全裸，用双手遮掩胸部。

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程名称为“lady gaga和名人社会学”。这门课程将围绕关影音视频、新闻报道和图片照片展开：雷人天后将被全方位进行仔细研究。

18 Même quandelle est invitée sur les plateaux de radio à Paris, Lady Gaga ne néglige passon image, toujours affublée de grandes lunettes de soleil, elle arbore unerobe effet aluminium.

甚至在她被巴黎radio邀请时，LadyGaga也没忽视她打扮，大太阳镜和有着铝制效果裙子。

La relation entre Lady Gaga et Taylor était plutôt du genre occasionnelle au début, mais il semble qu'ils soient passés aux choses sérieuses, a déclaré une source à RadarOnline.

一位知情人士向“雷达在线”透露，“两人恋一开始是偶然，但是随后进展飞速。”

Digne d'un court-métrage de cinéma , le clip de Telephone a été tourné par Jonas Akerlund, à qui Lady Gaga avait déjà confié la vidéo de son tube Paparazzi.

这只《Telephone》录影带可以算得上是一部电影短片了，同样由执导了《Paparazzi》Jonas Akerlund拍摄。

En effet, pendant les 9'30 du clip, on a droit à une Lady Gaga qui fait son show en prison complètement désinhibée et très légèrement vêtue !

在录影带9分30秒中，大家可以看一个大胆豪放、衣着暴露、大演监Lady gaga！

Lady Gaga a lancé vendredi un bracelet pour récolter des fonds pour le Japon victime d'un puissant séisme, tandis que d'autres célébrités nord-américaines ont présenté leurs condoléances.

周五Lady Gaga为遭强烈地震日本遇难者制作了祈福手环来筹集善款，而其他北美明星们也对此表达了自己哀悼。

Lady Gaga Lady Gaga serait-elle en train decéder à la sobriété et de faire comme les autres en suivant les tendances aulieu de les lancer ?

她是让位于朴素并且像其他人一样追随潮流或是置之不理？

9 Lorsqu’elle varendre visite à des jeunes atteints du Sida, Lady Gaga range ses tenuesextravagantes et mise sur sa coiffure pour la seule touche de folie.

当她要去看望一些年轻艾滋病患者时候，Lady Gaga依然将自己仪表打扮得很奇怪，把自己发型做很疯狂。

16 Se promener enpetite tenue, Lady Gaga en a fait une habitude. Ici, à Paris, elle ose la tenueveste et culotte en cuir.

Lady Gaga有穿着很少散步这样习惯。在巴黎，她尝试了短外套和皮三角裤。

20 Pour ne rienfaire comme tout le monde, sous le soleil de Los Angeles, Lady Gaga se couvred’un long manteau de fausse fourrure.

为了不想大众一样，在LA阳光下，LadyGaga裹着人造毛皮长大衣。

3 Pour rencontrerses fans français, Lady Gaga a choisi une veste à épaules très larges et leslunettes rouge bordeaux qui vont avec.

为了与她法国歌迷见面，LadyGaga选择了一件飞肩外套，配以容色框架眼镜。

L'université de Columbia, en Caroline du Sud, va inscrire en janvier prochain à son programme un cours consacré à Lady Gaga.

位于美国南卡罗来纳州哥伦比亚大学将在明年一月开设一门研究ladyg gaga课程。

Le site précise que Lady Gaga présente toutes ses excuses à ses fans… Les billets vendus seront échangés ou remboursés .

网站明确指出Lady Gaga向其粉丝表示道歉...售出门票将可以调换或者退回。

Des gagas de Lady Gaga se sont masss dans le muse pour tre les premiers voir la statue de la vedette.

一些Lady Gaga狂热粉丝聚集在蜡像馆里，只为能第一眼看偶像蜡像风采。