Pendant de nombreuses années engagés dans géologique des services d'ingénierie de forage.
多年从事地钻探工程劳务。
Certains cannelures se sont formées à la période géologique .
一些断层裂缝是地时期形成。
Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en août, sera l'événement international phare de l'Année.
地球年主要国际活动是将于8月在奥斯陆举行国际地学大会。
À l'origine, ces parts étaient la propriété du Bureau français de recherches géologiques et minières.
这一份额法国政府采矿和地研究部拥有。
Comme les années précédentes, les catastrophes liées aux risques géologiques ont été les plus meurtrières.
与前几年一样，造成死亡人数最多灾害是地灾害。
Le modèle accroîtra considérablement notre connaissance du milieu géologique et biologique de cette zone.
该模型将大大扩充我们对该区域地和生物境知识。
L'élaboration d'un modèle géologique repose sur l'analyse et l'intégration des données de différentes sources.
研制地模式要求分析和综合各种来源信息。
Plusieurs pays sont impliqués dans des projets relatifs aux déchets géologiques.
一些国家已在开展地处理项目。
À la réunion, le Secrétariat a appris que les écarts provenaient d'anomalies géologiques.
秘书处在会议获悉各项差异是因地异常现象造成。
L'Asie-Pacifique est l'une des régions les plus exposées aux catastrophes hydrométéorologiques, géologiques et autres.
亚太区域是全世界灾害最为频发区域之一，受水文气候、土和其他灾害影响。
La teneur en mercure d'un minerai dépend des caractéristiques géologiques des gisements.
矿石汞含量矿床特定地所决定。
Projet de l'UE coordonné par le Bureau d'études géologiques du Danemark et du Groenland.
丹麦和格陵兰地调查局协调欧盟项目。
L'histoire géologique et biologique de la Terre est ponctuée d'impacts dévastateurs d'objets provenant de l'espace.
地球地和生物发展史不断被来自空间灾难性撞击打断。
État d'avancement du modèle géologique des champs nodulaires de la Zone de Clarion-Clipperton.
克拉里昂——克利珀顿断裂带多金属结核矿床地模型进度情况。
Le pétrole et le gaz naturel sont eux aussi emmagasinés dans des formations géologiques semblables.
(2) 石油和天然气也载于类似地结构。
Le pétrole et le gaz naturel sont eux aussi emmagasinés dans une formation géologique semblable.
Le Bélarus a beaucoup d'expérience en matière d'irrigation et de levés géologiques.
白俄罗斯在灌溉和地测量方面有很好经验。
Le Gouvernement allemand met actuellement au point un système de traçage géologique des minerais.
德国政府目前正在开发一项矿物地追查系统。
L'utilisation de la formation géologique est assez rare.
对地结构利用相当少见。
Que ce soit sur le plan juridique, historique, géographique ou géologique, l'archipel était argentin.
从法律、历史、地理，甚至地学角度看，该群岛都属于阿根廷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces territoires renvoient pourtant à deux épisodes géologiques différents.
但这两领土指的是两不同的地质时期。
En réalité, cette merveille géologique ne s'est pas formée en un jour.
实际上，这地质奇迹不是在一天之内形成的。
On remit au lendemain les recherches géologiques.
他们的地质勘探工作预定到二天再进行。
Des données géologiques provenant de plus de 100 sites dans le monde ont été utilisées.
使用了来自界各地 100 多地点的地质数据。
En rasant la planète, le premier soleil a déplacé ses couches géologiques les plus profondes.
一颗太阳撼动了行星最深层的地质结构。
Je ne savais pas, d’ailleurs, par quel fait géologique expliquer l’existence d’une pareille excavation.
我不知道地质学上有什么原理可以解释这巨大的山洞的存在。
Mais ces siècles étaient insignifiants à l'échelle géologique.
而那六在这漫长的地质年中已经可以忽略不计了。
Plus surprenant encore, l’analyse géologique montre que la plupart des spécimens font partie d’une même couche de fossiles.
更令人惊讶的是，地质分析表明，大多数标本属于同一化石层。
J’ajouterai, repris-je, qu’une barrière semblable existe entre Gibraltar et Ceuta, qui, aux temps géologiques, fermait complètement la Méditerranée.
“我还要补充一句，”我说，“在地质时期，直布罗陀和叙达之间存在着类似的海障，把地中海完全封闭起来。”
À la différence de projets antérieurs, ce modèle prenait en compte différents facteurs biologiques, géologiques, atmosphériques, océaniques et astronomiques.
与以前类似的项目不同，这模型综合了生物、地质、大气、海洋和天文等多种因素。
Davantage que des machines, ils avaient l'impression d'avoir affaire à une pile de sculptures insolites ou à d'étranges formations géologiques.
初看根本看不出它们是机器，像是一堆怪诞的雕塑或某种自然形成的地质构造。
On appelle ce phénomène géologique de la lave torrentielle.
这种地质现象称为泥石流。
C'est un cumul entre l'aspect géologique et l'aspect hydrologique.
- 它是地质方面和水文方面的结合。
Yutu étudiera la structure géologique et les substances à la surface de la Lune.
玉兔将研究月球表面的地质结构和物质。
C'est ce qu'on appelle une bombe géologique.
这被称为地质炸弹。
Cette curiosité géologique doit sa particularité au lapiaz qui la couvre.
这种地质奇观的特殊性归功于覆盖它的青金石。
Direction le désert de Platé, merveille géologique de Haute-Savoie.
前往普拉特沙漠，上萨瓦省的地质奇观。
Ça, c'est les formations géologiques qui sont uniquement ici, uniquement dans ce village et dans les environs.
这些是只有这里、只有这村庄和周边地区才有的地质构造。
Ces nodules qui sont au fond, déjà, c'est le processus géologique le plus lent de la planète.
- 这些结核已经在底部，这是地球上最慢的地质过程。
Des hauts plateaux magnifiques... Le Sahara et ses parcs naturels du Tassili et du Hoggar, merveilles géologiques et archéologiques.
美丽的高地... 撒哈拉沙漠及其塔西里和霍加尔的自然公园，地质和考古奇观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钻探工程劳务。
。
法国政府采矿和地
境
获悉各项差异是因地
领土指的是两
二天再进行。
界各地 100 多
在这漫长的
村庄和周边地区才有的
