La Francophonie est soucieuse de remplir sa part du contrat.
法语际织决心落实其本身在这一协议中的义务。
La commémoration a été organisée conjointement avec l'Organisation internationale de la Francophonie.
今年的活动是与法语际织联合举行的。
Enfin, l'éducation et la culture, deux domaines dans lesquels la Francophonie bénéficie d'une expérience reconnue.
最后，教育和文化是法语织拥有得到承认的经验的两个方面。
La Francophonie a également élaboré une importante convention sur la coopération judiciaire.
法语织也已起草了一部关于司法合作的重要公约。
Récemment, l'Organisation internationale de la francophonie a également versé une contribution financière.
最近，法语际织也提供了财政捐助。
Proposition de suspension du pays concerné de la francophonie.
· 提议中止有关作为法语织成员的资格。
Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la francophonie (P.22).
联合同法语际织的合作（临22）。
L'Organisation internationale de la Francophonie rassemble désormais 70 États et gouvernements.
法语织目前由70个和政府成。
La francophonie va décidément au-delà de sa spécificité qui tient de la promotion du multilinguisme.
法语织的工作当然不仅仅是促进多种语言的使用。
Nous saluons la coopération constante de l'Organisation internationale de la Francophonie avec l'Organisation des Nations Unies.
我们还欢迎联合和法语际织当前的合作。
Haïti est un pays qui a donné au monde et à la francophonie d'éminents artistes et poètes.
海地为法语和全世界提供了多名杰出的艺术和诗人。
L'Union africaine et l'Organisation internationale de la francophonie ont également participé à la session en qualité d'observateurs.
非洲联盟和法语际织也以观察员身份与会。
Les parties sont arrivées à un compromis grâce à la médiation de l'Organisation internationale de la Francophonie.
随后通过法语际织的斡旋达成了一项妥协办法。
Le Secrétaire général de la Francophonie est en contact avec le Secrétaire général de l'ONU à ce sujet.
法语织秘书长正在就这一主题与联合秘书长进行联系。
Une déclaration a été faite par le représentant du Canada au nom de l'Organisation internationale de la Francophonie.
委员会听取了德代表（以欧洲联盟的名义）和秘鲁观察员（拉丁美洲和加勒比集团）所作的发言。
La Francophonie apporte donc son concours au renforcement des capacités d'étude et de négociation de ses membres africains.
因此法语正在协助加强非洲成员的教育和谈判能力。
L'éducation est certainement un secteur ou l'action de la Francophonie contribue à la mise en œuvre du NEPAD.
教育肯定是法语所开展的活动能够有助于落实非洲发展新伙伴关系的一个部门。
Étude destinée à proposer une réforme et un schéma d'organisation institutionnelle et juridique des structures de la francophonie.
上述研究报告旨在向法语织提出体制和法律改革的建议。
Félicitons-nous aussi du renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la francophonie.
也请允许我欢迎进一步加强联合同法语际织之间的际合作。
Une conférence ministérielle régionale des pays francophones d'Afrique a été organisée en coopération avec l'Agence intergouvernementale de la francophonie.
与法语政府间机构合作举行了非洲法语区域部长级会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entre temps, le discours sur la francophonie a évolué.
此期间，关于法语国家演讲得到了发展。
La Francophonie est présente dans 84 pays, répartis sur tous les continents.
法语84个国家使用，所有大洲上都有。
J'en remercie, et l'Organisation de la Francophonie, et les organisateurs chinois des Jeux Olympiques.
为此我感谢法语国家组织和中国奥运会组织者。
Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.
所以，“自由语言”是法语国家国际组织。
Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.
喀麦隆是法语国家组织和英联邦成员。
On a signé une charte de coopération entre l'Organisation de la francophonie et l'organisation des Jeux Olympiques.
我们签署了法语国家组织和奥运会合作协议。
Chaque année, les « sommets de la francophonie » réunissent les chefs d’Etats des nations concernées.
每年，法语国家元首们齐聚举行“法语国家首脑会议”。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
与英联邦不同，法语国家及地区国际组织是一个俱乐部。
Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.
对于其创始人Mona而言，法语推广既是自然而然，又是一场持续不断斗争。
Présentateur : Bonjour à tous et bienvenue dans notre journal de la francophonie.
大家好，欢迎大家来到我们法语地区每日新闻。
La francophonie, c’est également une manière de se rapprocher de l’Afrique où le Japon mène une coopération active.
法语国家组织，同样也是日本与非洲展积极地合作，使双方关系更紧密一种方式。
Elles représentent, avec la question de la qualité de l'éducation, l'une des clefs de l'avenir de la francophonie.
连同教育质量问题，它们表现出法语国家未来关键之一。
La francophonie s'organise donc d'abord de façon associative entre le Québec et l'Afrique, presque en marge de l'Hexagone.
因此法语地区首先以一种联合方式魁北克和非洲之间成立，这差不多是法国边缘。
C'est une chaîne de télévision qui vise à promouvoir la francophonie dans le monde entier.
这是一个旨推广法语电视频道。
Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.
好吧，这是将法语地区国际志愿者计划中一个赌约。
Avec 1,2 milliard d'habitants, la Francophonie rassemble 16% de la population mondiale et produit 16,5% de la richesse mondiale.
讲法语国家共有12亿人口，聚集了世界16％人口，生产了世界16.5％财富。
Naguère limitée aux seuls auteurs tolérés, elle fixe désormais son programme et voit avec optimisme l'avenir de la francophonie.
以前仅限于被容许作者，现她制定了自己计划，并乐观地看待法语世界未来。
Bonjour, je vais vous dire une évidence : les jeunes sont l'avenir de la francophonie.
大家好，我将告诉你们一个事实：年轻人是法语国家地区未来。
Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.
但是今天，日本决定对法语国家国际组织全体国家。
Quand on me voyait, on me disait : « Ah lui, c’est monsieur OIF, monsieur Francophonie ! »
当有人看到我，他们对我说“啊是他，他是法语圈国际组织老师，讲法语地区老师！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
织决心落实其本身在这一协议中的义务。
此期间，关于
演讲得到了发展。
