Le séminaire a été organisé afin d'encourager un échange de vues ouvert et franc.
组织讨会是为了鼓励公开、坦率地交换意见。
Le Comité se félicite du dialogue franc et ouvert qu'il a eu avec la délégation.
委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赞赏。
La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.
新加坡对杀伤人员地雷所持的立场是明确和公开的。
Ces deux communications ont été suivies de débats francs et fructueux.
两场报告之后进行了坦率、富有的讨。
C'est le cas en particulier dans certaines zones franches industrielles pour l'exportation.
在些出口加工区，尤其如此。
Ainsi, on a pu instaurer un système d'inspection dans les zones franches.
例如，在免税区推行项检查员制度。
Elle engage vivement la Commission à poursuivre ses débats ouverts et francs.
她敦促委员会继续进行开放和坦率的讨。
Des zones franches ont également été créées.
还设立了自由贸易区。
Pour que les travaux aboutissent, il faut que le dialogue officieux soit un dialogue franc.
要使工作取得功，就需要进行坦率的非正式对话。
Le Tribunal a accordé 2 millions de francs français au titre du « préjudice moral ».
法庭裁定支付两百万法郎的“精神损害赔偿”。
Malheureusement, l'intransigeance du Royaume-Uni a jusqu'à présent empêché un dialogue franc et ouvert.
遗憾的是，到目前为止，联合王国的不妥协态度阻扰了坦率而公开的对话。
L'objectif du séminaire était de susciter un échange de vues franc et ouvert.
举办讨会是为了鼓励公开坦率地交换意见。
Les réponses fournies ont été en général franches et constructives.
提出的大多数答复均是坦诚和具有建设性的。
Pour être franc, la participation internationale doit être améliorée.
坦率地说，国际参与需要改进。
Ainsi, la contribution à verser par chaque organisation serait de 34 086 050 francs suisses.
以此计算，在2008-2009两年期中，世界贸易组织和联合国缴款额将分别为34 086 050瑞士法郎。
Les infrastructures externes et les relations de la zone franche avec l'économie environnante sont insuffisantes.
出口加工区没有外部基础设施和与周围经济的联系。
Les peines sont alors portées à trois ans d'emprisonnement et 300 000 francs d'amende.
这样，量刑增加到三年监禁，罚款300,000法郎。
Je voudrais être parfaitement franc à ce sujet.
我想要绝对坦率地说明这点。
En aucun cas, son montant ne peut excéder la somme de dix mille francs CFA».
无如何，其数额不能超过万非洲法郎”。
L'Iraq a besoin du soutien franc et uni de ses voisins.
伊拉克需要其邻国明确而致的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenez.Gardez la monnaie et donnez-moi un reçu pour 250 francs, s’il vous plaît!
拿着，不用找了，请给我250法郎收据。
Quand il me l’a rendu, en 43, une oie valait deux mille francs.
当43年他还我钱时候，一只鹅值2000法郎。
Alors, un thé, une bière, ça fait 26 francs cinquante... Oh, excusez-moi, 4 euros.
嗯，一份茶，一份啤酒，总共26.5法郎… … 哦，不好意思，4欧元。
De prime abord, son expérience est un franc succès puisqu’elle produit deux nouveaux éléments.
乍一看，他实验巨大成，因为产生了两种新元素。
Alors tu feras moins l’ensuqué quand je t’enlèverai deux cents francs sur ta paie.
你如果样话，我就在你金里扣除200法郎。
Ce forum rencontre un franc succès et c'est une grande nouveauté.
一论坛大获成，全新事物。
Il demandait simplement aux candidats une modeste cotisation de 20 francs.
他只向每位学员收取低微20法郎缴费。
Voilà cinquante francs je vous mets à la porte !
五十法郎，我要把你赶出去！
Il a payé ces tableaux vingt francs chacun.
他买些画每幅20欧。
Elle avait une rente de trois cent quatre-vingts francs, léguée par sa maîtresse.
她一年有三百八十法郎收入，主妇留给她。
Stanley ne put réfréner un franc éclat de rire tandis que le prêtre s'indignait.
话音刚落，斯坦利忍不住放声大笑，而神父面有怒色。
J’irai bien deux années, jusqu’à ma soixantaine, pour avoir la pension de cent quatre-vingts francs.
无论如何我也要再干上它两年，一直干到六十岁，好拿到一百八十法郎养老金。
Ce à quoi l'infographie ajoute qu'1,50 € correspondait en 1973 à... 1,69 francs.
该信息图补充，在1973年，1.50欧元对应于... 1.69法郎。
Le prix aller simple est de 2 500 francs à régler avant de retirer le billet.
单程票价2 500法郎，取票前付清。
Trente francs le kilo. Production française! Ils sont beaux.
30 法郎一公斤。法国制造！很好哦。
Ils emportent avec eux la tradition d'Halloween qui va rencontrer un franc succès auprès des américains.
他还带去了万圣节传统并且被美国人发扬光大了。
C'était encore un soulagement tout négatif et qui ne prenait pas d'expression franche.
不过，种宽慰还只消极，还没有人公开而又充分地表达出来。
Et notre population franche, sympathique et active, a toujours provoqué chez le voyageur une estime raisonnable.
而且里居民坦率、讨人喜欢、勤快，总能赢得去那里旅行人适当尊重。
Julia ne plus réfrénait le sourire franc qui venait d'illuminer son visage.
朱莉亚忍不住笑出声来。
J’estimai qu’il contenait alors plus de mille kilogrammes d’or, c’est-à-dire près de cinq millions de francs.
我估计一共有1000公斤金子，也就说其价值近500万法郎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会是为了鼓励公开、坦率地交换意见。
心 Un cœur simple 
没谈过事 没谈过事 
的讨
些出口加工区，尤其如此。
还设立了自由贸易区。
收据。
，因为产生了两种新
如果
样
金里扣除200
全新
