有奖纠错
| 划词

Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».

特别委员会鼓励秘书处继续进行训练援助队所采用的“训练教练员”方法。

评价该例句:好评差评指正

Certains organes conventionnels offrent également des formations de formateurs.

有些条约机构还教员进行培训。

评价该例句:好评差评指正

La phase I (la formation des formateurs) est terminée dans tous les pays étudiés.

在所有受访国家中,第一阶段的培训(即培训的培训)工作业已

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais à présent brièvement évoquer notre requête relative à des formateurs de policiers.

我现在要简要地谈到我培训的要求。

评价该例句:好评差评指正

Cent trente formateurs ont terminé leur formation à Kaboul il a deux jours.

天前刚在喀布尔130名培训的培训。

评价该例句:好评差评指正

Il fournira également aux forces armées la documentation pour un programme de formation des formateurs.

联几支助处还将向武装部队提供训练培训方案的文件。

评价该例句:好评差评指正

Les formateurs malaisiens et thaïlandais étaient d'un excellent niveau.

马来西亚和泰国训练员的素质非常高。

评价该例句:好评差评指正

L'éducation, aussi bien à la maison qu'à l'école, est le facteur formateur de base.

家庭和学校教育都是塑造人的基本要素。

评价该例句:好评差评指正

Un programme de formation des formateurs au règlement des conflits est prévu pour octobre.

计划开办一个关于化解冲突的训练员培训班。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat veillera à respecter le principe de l'équilibre géographique dans le choix des formateurs.

秘书处将在选用培训计划教员方面力求地域平衡。

评价该例句:好评差评指正

D'importants effectifs sont actuellement formés en tant que formateurs dans le cadre des deux programmes.

许多工作人员已接受培训,为这套培训的训练员

评价该例句:好评差评指正

Parfois, les formateurs sont eux-mêmes des mineurs.

有时训练员本身也是未年人。

评价该例句:好评差评指正

En outre, 121 policiers ont suivi des cours pour devenir formateurs.

此外,有121名察上过课,以取得训练人员资格。

评价该例句:好评差评指正

Le manuel sera distribué aux formateurs des enseignants en Afrique.

手册将分发给非洲教师培训作为准则。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les deux programmes ont permis de former des formateurs.

此外,这个方案还培训未来的教官

评价该例句:好评差评指正

Les formateurs, venus du Royaume-Uni, ont bénévolement consacré leur temps au Bureau du Procureur.

来自联合王国的训练无偿为检察官办公室工作。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs le nombre d'établissements de formation de formateurs est de 29.

还有29所培训教师教育工作者的机构。

评价该例句:好评差评指正

Les programmes devaient privilégier le renforcement des capacités et la formation de formateurs.

方案应着重于能力建设和教员的培训上。

评价该例句:好评差评指正

Des postes de formateur supplémentaires sont demandés.

这里提出的概算包括请求增设训练干事员额。

评价该例句:好评差评指正

Deux postes de formateur (1 P-4 et 1 P-3) sont demandés pour cette fonction.

为此一领域提议增加培训干事(1名P-4和1名P-3)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laryngotomie, larynx, las, las!, lasagne, Lasalle, lascar, lascif, lascivement, lasciveté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2014年12月合集

Le Royaume-Uni veut envoyer plus de formateurs en Irak.

英国希望向伊拉克派遣更多培训师

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Mais au commencement, c’était assez dur. J’ai commencé par la saisie du texte au kilomètre ; le formateur était très strict.

但一开始还是挺难。我从文字输入开始学起;老师非常严格。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Secrétaires, formateurs, traducteurs, documentalistes, graphistes ou animateurs de sites à distance, ils utilisent le réseau pour communiquer avez leurs clients et transmettre leurs travaux.

远程秘书,培训,翻译,档案员,图员或者网站主持者,利用网络和客户交流和传递他们

评价该例句:好评差评指正
Le goût de M

Et ça, c'est fondateur, parce que c'est des choses que j'applique encore aujourd'hui, c'est des choses que je cultive, et puis ça m'a aidé à structurer ma pensée dans le métier, enfin bref, c'est super formateur.

而且这事非常为至今我仍在运用它们,我一直在培养它们,它们也帮助我建立起对这份职业系统性思维。总之,这对我影响深远,非常具有启发性

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Parti du Stade Rennais, son club formateur, pour le Borussia Dortmund contre un montant de 15 millions d'euros en 2016, Dembélé va rejoindre l'un des plus grands clubs au monde, seulement deux ans après son arrivée chez les professionnels.

从母队雷恩转会至多特蒙德,转会费为1500万欧元后,登贝莱将在职业赛场征战仅两年就加盟了世界上最大俱乐部之一。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Aline qui nous dit Je suis prof dans un lycée et on me dit souvent que je pourrais faire plein d'autres choses, chef d'établissement, formatrice pour les enseignants ou même à l'extérieur, notamment dans l'immobilier ou dans la banque.

Aline说她是一名高中教师,经常有人告诉她,她完全可以做很多其他事情,比如当学校负责人、教师培训师,甚至可以去校外发展,比如从事房地产或银行业务。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Trente formateurs français sont arrivés en Guinée le 26 octobre, " afin de former deux cents personnels des unités de la protection civile guinéenne spécifique à la lutte contre l'épidémie d'Ebola" , a déclaré lundi le ministère français des Affaires étrangères.

30名法国培训人员于10月26日抵达几内亚,“旨在培训200名几内亚民事保护单位人员,专门针对埃博拉疫情防控”,法国外交部周一表示。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lasurfeldspath, lasurite, Lata, Latah, latakieh, latanier, latch, latence, latent, latente,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接