Longtemps réputée pour son système de protection, la Playstation 3 focalise désormais l'attention des hackers.
长久以来PS3的系统就自称固若金汤，这一句就让它成了黑客们的下手目标。
Nous souhaiterions que la Commission demeure focalisée sur la réussite de ces projets.
我们希望委员会能够继续集中保证这些项目的成功。
Il fallait donc se focaliser sur les conditions propres à mettre en mouvement cette obligation.
因此，应当侧重于触发起诉义的条件。
Est-il nécessaire de se focaliser sur les compétences civiles spécialisées?
专家能力是否需要有针对性？
L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。
Le Haut-Commissariat se focalisait actuellement sur sa collaboration avec la Banque mondiale.
目前，高专办侧重的是与世界银行的协作安排。
Sa visite s'est focalisée essentiellement sur la détention dans le système judiciaire ordinaire.
他访问的主要对象是普司法系统中的被拘押者。
Globalement, ce sont les zones rurales qui focalisent l'attention.
总体来说，重点放在农村地区。
Elles constituent un réservoir de compétences techniques inexploitées, qui doivent être focalisées et organisées.
它们是尚未得到利用的知识宝库，必须以之为对象、加以组织。
Cette campagne était focalisée sur l'accusation de génocide portée contre la Géorgie.
俄罗斯行动的焦点是指控格鲁吉族灭绝。
Leur application peut-elle être à la fois accélérée et focalisée plus concrètement sur ces couplages?
是否可加快执行这些公约的速度并使它们更集中注意这些相互间联系？
Le débat sur les migrations est actuellement focalisé sur les questions de sécurité.
当前关于移民的讨论集中关注安全问题。
En même temps, nous devons nous focaliser sur l'essentiel.
与此同时，我们需要将精力集中在基本的问题上。
À l'échelle nationale, il existe 18 centres de soutien focalisés sur le placement en famille d'accueil.
全国有18个以提供收养看护支助服为主的支助中心。
Nous croyons que le succès en Iraq exige un effort collectif et un engagement focalisé.
我们认为，伊拉克的成功需要集体努力和专注的承诺。
Le nouveau plan quinquennal du Gouvernement sera focalisé sur l'éducation et la santé.
政府的新五年计划将侧重于教育和卫生。
Ces études seront focalisées sur l'évolution de l'emploi dans le secteur du tabac.
这些报告的重点放在烟草部门的就业趋势。
Ce faisant, l'ONUDI entend focaliser et optimiser l'expérience et les compétences de son personnel.
在采取这一方针时，工发组织着眼于更加突出重点和提高其工作人员经验和专门知识利用的效能。
Si c’est le cas pour vous cette année, donnez-vous le droit d’être triste, mais sans vous focaliser dessus.
如果你是这情况的话，那么请给自己悲伤的权利，但是也不能把精力都用在悲伤上。
Les discussions récentes se sont focalisées sur la formule suisse simple et la valeur des coefficients.
近期讨论集中探讨了简捷的瑞士公式和系数值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et quand elles commencent à apprendre cette langue elles se focalisent sur ces éléments.
当他们开始习这门外语时就会集中攻克这些因素。
En ce moment, je suis très focalisée sur ma carrière d’actrice.
现非常专的演艺事业。
Ne soyez pas trop focalisé sur la destination.
不要太关目的地。
Mais aujourd’hui, je vais focaliser la vidéo sur quatre mots, quatre mots et leurs dérivés.
但今天的视频将聚焦4个单词，4个单词及其衍生物。
On va se focaliser sur le présent.
们将重点关现时。
Et donc, tout l'enjeu c'est d'arriver à se focaliser sur les informations pertinentes dans l'environnement.
因此，挑战如何将意力集中与环境中相关的信息上。
Qui focalise justement sur vaincre cette peur et te faire parler, parler, parler !
它关的就是克服恐惧，让你开口说话！
Notre groupe de recherche se focalise sur les systèmes durables et l'agriculture urbaine.
们的研究小组专可持续系统城市农业。
Il cherche à focaliser l'énergie et les ressources de ses parents adoptifs uniquement sur lui.
他希望养父母的精力资源都集中他身上。
Tu vas focaliser ton attention sur du vocabulaire lié à la cuisine.
你要把意力集中饪有关的词汇上。
Ça ne m'empêche pas d'écouter des contenus en allemand, mais je me focalise sur l'italien.
这不妨碍听德语内容，但是把精力集中意大利语上。
Il devait se focaliser sur la présence de mots ou de symboles.
重点识别文字其他有意义的符号。
Donc, tu vas avoir besoin d'avoir une capacité de travail en autonomie de façon focalisée et avec motivation.
因此，你需要具备专、积极、独立工作的能力。
On a acheté le cours, on consomme le cours qu'on a acheté et on se focalise dessus.
们购买课程，消化里面的内容，将意力放那上面。
Mon objectif sur cette épreuve c'est vraiment de me qualifier donc je me focalise sur le thème.
这场比赛中的目标就是晋级，所以会专比赛主题。
Bon, on va se focaliser sur : oeil, d'abord.
好，们首先来重点关oeil。
Aujourd’hui, nous allons focaliser notre attention sur trois erreurs très fréquentes que commettent systématiquement les étudiants de français.
今天，们要重点关法语的同常犯的三个错误。
Godtfred est dégoûté et abandonne complètement le bois pour se focaliser strictement sur le plastique pour ses jouets.
戈德弗雷德对此感到厌倦，完全放弃了木头，只专塑料玩具。
Donc, on va se focaliser sur ce démarrage de la discussion.
所以，们要重点关对话的开启。
Eh bien, on ne va pas focaliser ici par exemple, sur le subjonctif plus-que-parfait, bien évidemment.
们不会重点关虚拟式，愈过去时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活 习建议篇 
的条件。
司法系统中的被拘押者。
族灭绝。
习这门外语时就会
非常
城市农业。
饪有关的词汇上。
