Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

我是否该把心切成两半？

Il ne faut pas que tu aies peur.

你并不应该感到害怕。

Je vais vous faire la version traditionnelle du coup, avec le shaker, donc il vous faudra un petit peu de matériel, votre shaker, une passoire et le steamer jusqu'ici.

这次我会教大家做传统的摇酒壶版本，所以需要点小工具：摇酒壶、滤网，以及刚才用到的机器。

Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!

啊...该叫售后服务过来帮忙了！

Il faut savoir ce qu'on veut dans la vie !

应该要知道生活中我想要什么！

Quand Aïcha arrive, il faut de nouveau tout raconter.

当爱莎来时，又再次讲了遍。

Il faut remercier notre gardien, c'est lui qui a eu l'idée d'organiser La Fête des voisins chez nous, et ça marche !

应该感我的门卫，是他想出了举办邻居聚会的想法，还真行！

Il ne faut jamais écouter les fleurs.

不该听花说些什么。

Debout ! Il faut attendre un peu avant de t’asseoir doucement.

站着吧。在你入座前还要稍等下。

Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !

现在我被告知，必须使用!

Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.

首先，我把米洗干净，接着我把水倒在里面。

Les poubelles sont vides, il faut les rentrer. Ensuite, elle nettoie les escaliers.

该收回来了。然后她就打扫楼梯。

Vous pourriez me dire où il faut descendre ?

您可以告诉我在哪下车吗？

Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.

但我从来没有说必须有趣。

Mais pour être libre, il faut des billets verts...

可是自由，需要钱。

Oui, monsieur Madeleine, pour rentrer, il faut que vous sortiez.

“是呀，马德兰先生。为了回来，您得先出去啊。”

Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !

我好饿，我定要停车去找点吃的！！

Madame Octave, il va falloir que je vous quitte, je n’ai pas le temps de m’amuser, voilà bientôt dix heures, mon fourneau n’est seulement pas éclairé, et j’ai encore à plumer mes asperges.

奥克达夫夫人，我得走了，我可没有时间闲聊，这不，眼看就十点钟了，我不光是炉子没有升旺，还有堆芦笋要削呢。”

Attention, Philippe, il ne faut pas téléphoner en classe.

你要注意，Philippe，课堂上不能玩手机。

Ouais... J'aime bien. Il est grand, il est clair... et puis, il est calme ; ça, c'est bien ! Mais, si on l'achète, il faudra faire des travaux.

嗯，我挺喜欢的，房子很大，很亮堂，而且还安静；这点很好！不过，如果咱要买的话，还要做些翻修。