有奖纠错
| 划词

Par conséquent, l'instauration d'un système de quotas demeurera une revendication stratégique du mouvement féministe.

因此定额制度仍将是也门共和国女运动的战略需要。

评价该例句:好评差评指正

La question, jusqu'à récemment, avait été reléguée au mouvement féministe.

最近,这一问题被归入了女运动问题。

评价该例句:好评差评指正

Grâce au mouvement féministe ivoirien, les violences faites aux femmes ne sont plus banalisées.

由于科特迪瓦国内的女运动,对女的暴力问题不再被轻视。

评价该例句:好评差评指正

Le mouvement féministe est important parmi la population agricole, mais non parmi la population pastorale.

女运动开展得如火如荼,而牧人好相反却并非如此。

评价该例句:好评差评指正

"Sélection de textes sur la différence sexuelle", matériel didactique concernant la pensée et la pratiques féministes.

《考虑两性差别,选择合适的课本》:这是一本照顾女权思潮和做法的教材。

评价该例句:好评差评指正

Au Tadjikistan, il n'existe pas de partis politiques féministes ni de groupes féminins à la Chambre basse.

在塔吉克斯坦共和国议会下院中没有女的议会党团。

评价该例句:好评差评指正

Entre-temps, les dirigeants des mouvements féministes n'ont pas encore formulé d'exigences pour leur sexe en matière d'éducation.

这时,领导人尚未就教育问题提出具体的性别要求。

评价该例句:好评差评指正

Le rôle croissant du mouvement féministe s'est également fait sentir dans l'application du Programme d'action de Beijing.

女运动日益增长的作用还可以在《北京行动纲要》的实施中感

评价该例句:好评差评指正

Le mouvement féministe a aussi aidé beaucoup de femmes à se libérer elles-mêmes

女运动进一步帮助许多女解放自己。

评价该例句:好评差评指正

Conférence à Bruxelles organisée par l'Initiative féministe européenne (septembre) : « La vie des femmes dans les zones de conflits ».

9月,参加欧洲女倡议在布鲁塞尔举行的会议:冲突地区的女生活。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, l'IWID a publié un glossaire sur l'égalité des sexes qui apporte une réelle contribution à la pensée féministe.

为此,女参与发展主动行动印制了无疑有助于女权思维的词汇《两性平等问题词汇》。

评价该例句:好评差评指正

Elle a rattaché cette autonomisation à l'itinéraire du mouvement des femmes noires dans le cadre plus large des mouvements noirs et féministes.

她将该地区的赋权问题与更广泛的女运动和黑人运动范围内黑人女运动的轨迹相联系。

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi une conquête importante pour le mouvement des femmes et les féministes, que ces questions préoccupent depuis les années 80.

这也是女和女权运动的一个重大突破,这些运动自80年代以来就一直在处理这些问题。

评价该例句:好评差评指正

Les études sur les femmes sont dirigées par des militantes féministes et des professeurs de l'université Saint-Cyrille et Saint-Méthode, à Skopje.

“女性学习”由斯科普里市的一些活动家和圣西里尔和美多迪乌斯大学的教授所领导。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième moitié des années 80, qui correspond aux dernières années de l'occupation soviétique, a vu un renouveau du mouvement féministe.

纪80年代下半期——苏联占领的最后几年——是女运动的复苏时期。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait d'une organisation de femmes pauvres travaillant dans le secteur non structuré qui comprenait trois mouvements : syndical, travailliste et féministe.

这是一个在印度非正规经济领域开展工作的贫穷女组织,包括三类活动,即工会、劳工和女运动

评价该例句:好评差评指正

La section locale de l'Association antillaise pour la recherche et l'action féministes a également joué un rôle actif et visible à Sainte-Lucie.

7 加勒比女权研究和行动协会的当地分会在圣卢西亚也很积极和活跃。

评价该例句:好评差评指正

Les ONG féministes et les groupes de médias alternatifs ont uni leurs forces pour renforcer leurs activités de plaidoyer dans les médias.

非政府组织和替代的传媒团体一直在合作加强其在传媒界中的宣传工作。

评价该例句:好评差评指正

Simultanément à cette conférence, la formation des conseillers à la consultation d'orientation féministe et à l'orientation professionnelle non sexiste a été organisée.

在举行此次会议的同时,该学会还围绕男女平等指导咨询和无性别歧视职业生涯咨询举办了辅导员培训班。

评价该例句:好评差评指正

Ces publications ont été communiquées aux organisations qui font partie du mouvement des femmes et du mouvement féministe, aux parlementaires et aux juristes.

这两个出版物已经分发给作为女和女权运动一部分的组织、议员和法律专业人员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jovialement, jovialité, jovien, jovienne, Joxe, joyau, joyeuse, joyeusement, joyeuses, joyeuseté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Et puis, elle est aussi assez engagée dans le combat féministe.

还积极参与女权斗争。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

L’histoire que nous raconte la sociologue et féministe Evelyne SULLEROT permet d’en douter.

社会学家和女权主义者Evelyne SULLEROT给们讲的故事,却让们怀疑这一点。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Ma mère, elle dit à mon père qu’elle va monter à Paris rejoindre les Féministes.

母亲对父亲说,巴黎参加女权主义者

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.

然而,带有性别歧视色彩的社会一直拒绝女性,直到女权主义者获得基本的权利之后很的时间里,情况才改变。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et les organisations féministes ne s'y sont pas trouver.

女权主义组织不在那里。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年7月合集

Années 70, l'abrogation de l'ordonnance phallocrate devient le symbole d'une lutte féministe.

70年代,废除男性中心主义的法令成为女性主义斗争的

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Je pense que c'est un contenu trop féministe.

觉得这内容太女性主义了。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Stigmatisée par les féministes pour sa plastique, son conformisme social et son matérialisme, Barbie reste d'abord à l'écart de toute activité professionnelle.

芭比娃娃因其可塑性、社会一致性和物质主义而被女权主义者污名化,最初远离任何职业活动。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Parallèlement, les mouvements ouvriers et féministes développent un pacifisme plus radical qui s'oppose à la guerre, au nom de la solidarité prolétarienne.

与此同时,工人运动和女权运动发展了一种更激进的和平主义,以无产阶级团结的名义反对战争。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Elle laisse à la postérité une œuvre féministe et engagée où elle a peint avec réalisme et subtilité son époque.

为后世留下了一部现实而细腻地描绘其所处时代的女性主义和积极参与社会的作品。

评价该例句:好评差评指正
La Poudre

J'ai trouvé cette bonne phrase qui était très féministe.

找到了一句非常好的、非常女性主义的话。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年3月合集

Je crois que je suis une guérillera du dessin parce que dans mon discours sur les relations humaines, sur les relations de couple, sur tout ça, qui a l’air un peu léger, je transmets des messages hyper féministes.

认为是一名绘画游击队员,因为在的关于人际关系、夫妻关系等各种话题的言论中,尽管看起来有点轻松,传达的是非常激进的女权主义信息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Hypocrisie, répondent médecins et associations féministes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Viktor Sviatski affirme avoir été roué de coups hier soir à Kiev, non loin des locaux du mouvement féministe.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2021年4月合集

Libération m'apprend que la broderie revient au gout du jour, mais réinventée sur le mode militant féministe, on brode des vulves pour briser les tabous...

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 的私藏书单

Voilà ce que Virginia Woolf dit aux jeunes étudiants de Cambridge lors d'une conférence qui lui inspire ce livre devenu un classique de la littérature féministe, un lieu à soi.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jules, julgoldite, Julia, Juliana, julianite, julien, juliénas, juliénite, julienne, Juliette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接