Toutefois, ce potentiel reste encore à exploiter pleinement.
但是，一潜力还没有得到充分发挥。
Il y a plusieurs créneaux que l'on pourrait exploiter à cette fin.
方面有很多机会之窗。
Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.
对社区进行有关些水系统的经营和管理的教育和培训可使些系统持久。
Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.
秘书处着现有势头的基础上确保从协定中得到最大限度的好处。
Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.
伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。
Pour exploiter tout le potentiel du Partenariat, il faudra des directives politiques plus homogènes.
今后，应该加政治指导的一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系的潜力。
La perspective régionale doit être exploitée au maximum.
应充分地从区域角度看待问题。
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
我们看到恐怖分子和有组织的犯罪分子利更加开放的世界。
La synergie entre organisations internationales doit être exploitée en tenant compte des capacités de chacune.
必须开发国际组织之间的协作关系，同时顾及各组织的具体潜力。
Pour exploiter les possibilités offertes dans ce domaine, les États parties sont appelés à coopérer.
为实现方面的可能性，呼吁各缔约国进行合作。
Les sociétés exploitées par les communautés minoritaires ont besoin d'un appui.
必须支持少数族裔经营的公司。
Deuxièmement, nous devrions exploiter nos points forts comparatifs.
其次，我们应该利我们的相对优势。
Les PME sont moins susceptibles d'investir à l'étranger pour exploiter leurs avantages concurrentiels.
中小型企业的对外投资活动不太可能出利其比较优势的目的。
Exploiter le potentiel des institutions régionales du Sud.
挖掘南方各区域机构的潜力。
Il est d'avis que la capacité d'impression des services internes pourrait être davantage exploitée.
委员会认为可以更好地利内部印刷能力。
C'est lui qui devrait décider comment et dans quelles conditions ces richesses peuvent être exploitées.
应该由它来决定些资源如何开采，什么条件下开采。
De l'avis général, toute ambiguïté risquait d'être exploitée par les puissants.
普遍认为含糊不清可能为国的操纵控制提供根据或借口。
Le rapport souligne également l'importance d'exploiter le potentiel africain dans toute une série de domaines.
报告还调了开发非洲各部门能力的重要性。
Un soutien a été également exprimé à l'idée que l'exploitant assumait une responsabilité principale.
一些代表团还表示支持由经营人承担首要责任。
L'exploitant recense les substances dangereuses présentes dans l'établissement, et en tient informé le préfet.
经营者必须清点机构内存的危险物质，并报告行政长官。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.
如今的农民可以与公司老板相媲美。
On commence à exploiter les plus grandes réserves d’eau utilisables, par exemple, les grands fleuves.
人们开始最大限度地开发可用水资源，比如大江大河。
Bah oui, j'ai la chance d'avoir une fête en plus sur le calendrier, j'exploite !
好吧，是的，我很幸运，在日历上有一个额外的节日，我来探索一下！
Nous, on nous exploite pour notre travail.
剥削我们的工作。”
Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.
因此，我们不应该开有金属而破坏。
Sans doute à quelques pirates d’une nouvelle espèce qui exploitaient la mer à leur façon.
无疑，我们落入一些新海盗手中，他们以自己的方在海上谋生。
Et vous pouvez exploiter des mines sous-marines de houille ?
“您可以在海底开煤旷吗？”
Donc, on ne peut pas dire qu'elle exploite ses propriétés pour elle-même.
因此，我们不能说自己牟利。
Ces époques sont singulières et trompent les politiques qui veulent les exploiter.
那样的时代是奇特的，常使那些想从中牟利的政治家们发生错觉。
La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.
法航公司主要负责定期航线，也负责大部分法国范围内的航行。
Déjà, une vache, on l'exploite complètement.
首先，我们对母牛进行彻底的剥削。
Euh… et puis aussi avant ils exploitaient la forêt des Landes pour la résine du pin.
额… … 然后，人们还开发朗德的森林来提取松树树脂。
La Doublure qui est exploitée pour la deuxième semaine 650 000 entrées (1 850 000 spectateurs au total).
La Doublure第二周有650000名观众（总共1850000名观众观影）。
Knock : Si vous l’exploitez vous-même, vous devez avoir beaucoup de travail ?
假如是你们自己经营这个农场，您一定有许多的事情要干？
Knock : Si vous l'exploitez vous-même, vous devez avoir beaucoup de travail?
Knock : 如果你们自己打理农场，有很多活要做吧？
Félicité se prit d'affection pour eux. Elle leur acheta une couverture, des chemises, un fourneau ; évidemment ils l'exploitaient.
全福对他们有感情。她给他们买一床被、几件衬衫、一只炉子；他们明明在揩她的油。
Sans une réglementation appropriée, ces ressources pourraient être facilement exploitée et subir des dégâts irrémédiables.
如果没有适当的监管，这些资源很容易被开，并遭受无法弥补的损害。
Il n’hésitait pas à exploiter, voler et même kidnapper.
他毫不迟疑地剥削、抢劫甚至绑架。
Tepco, la société qui exploite le site, confirme une nouvelle fuite d'eau hautement radioactive.
东电公司，运营该 site 的公司，确认出现新的高放射性水泄漏。
Il a dit qu'il était " exclu d'exploiter des gaz de schiste en France" .
他说在法国“排除开页岩气的可能性”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一潜力还没有得到充分发挥。
政治指导的一致性，并充分
更加开放的世界。
有金属而破坏。
海盗手中，他们以自己的方
