Il lui explique ses raisons.
他向她解释自己的理由。
L'enseignant explique la leçon au tableau.
老师正在黑板前讲解课程。
Les professeur explique chaque mot afin que les étudiants puissent comprendre le texte.
为能让学生们理解篇课文，老师讲解其中的每一个词。
Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.
那儿是一堵假的墙，调查人员解释说。
Il faudra nous expliquer un jour !
总有一天要向我们做出解释!
Des efforts ont pourtant été réalisés, comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?
请解释为什么北京在努力后,气污染依存在?
Je constate le fait, mais ne puis l'expliquer.
我看况，但是不能解释其原因。
Excusez-moi de vous déranger, mais pourriez-vous m'expliquer comment faire cela ?
对不起打扰，您能给我解释一下个怎么做吗？
Ce texte est très difficile à comprendre. Essais de l’expliquer.
篇文章很难懂，试着解释一下它。
Le but de l'exercice est d'expliquer ce code.
个习题的目的（要求）是解释个代码（在文章最后）。
Il nous explique de prendre un petit sentier qui monte, visible de la route.
他说只要沿某某小路上山即可。
La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.
最后一局部，即第3局部，阐明啦酒标地人文价值。
Expliquez-vous, voyons, dit le patron, affolé. Quel genre d'erreurs avez-vous faites?
老板措手不及，问：“唔，请你解释一下，你犯过什么样的错误？”
La seule chose que le temps ne peut pas expliquer, c'est l'amour.
时间唯一不能注释的东西就是爱。
Décrivez son contexte et expliquez son importance.
描述它的来龙去脉，以及解释它的重要性。
Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.
直现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在样的差异。
On ne sait pas on n’explique non plus.
没有人知道，也没有人能做出解释。
On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
我们已经向您说明过日期有错误。
Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .
请允许我解释报价的理由。
En conférence de presse, Domenech a même refusé d'expliquer son geste aux journalistes.
在赛后的记者招待会上，老多还是拒绝向记者解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?
打扰一下，先生，请问您如何待法国众多咖啡馆的消失？
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
你需要详细的像我阐述发生的一切，我您所说的全部事情。
Ah... Je crois qu'il faut que je t'explique.
啊... ...我想我得给你解释一下。
Cette diminution s'explique par divers facteurs démographiques: allongement de la scolarité qui retarde l'entrée des jeunes dans la vie active, abaissement de l'âge de la retraite et augmentation de la durée de vie.
这种减少是因为多种的人口因素：学习期限延长推迟了年轻人进人劳动市场的时间，退休年龄的降低和寿命的延长。
Le metteur en scène vous explique notamment sa vision du son ou sa vision des personnages, comment il voit la bande son, etc.
导演解释了他声音的法或他人物的法，他如何待配乐等。
Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ?
如何解释这种想知道自己根源在哪的新兴趣？
Billie, j'attends toujours tes 10 pages m'expliquant pourquoi tu es une vraie plaie.
Billie，我还在等你那十页纸，解释你为什么是个十足的麻烦精。
Tu lui expliques et il comprendra, non?
- 你跟他解释，他明白的，？
Nous sommes partis ensemble et Eudes m'expliquait comment il regardait son papa dans les yeux.
我们一起走，奥德给我讲怎样盯着他爸爸的眼睛。
Tu peux raccrocher tous tes téléphones, je t’expliquerai plus tard.
你可以把两边都挂了，我晚点再和你解释。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
Alexandra est une des premières exploratrices françaises, explique Robert.
Alexandra是法国首批探险家之一，Robert解释道。
Elle nous a expliqué comment aller à la plage.
她向我们解释过怎么去海边。
Est-ce que vous pouvez nous expliquer comment ça se passe la cérémonie ?
您能向我们解释仪式是怎么进行的吗？
Oui, tout est expliqué là, regardez !
是的，，在那里我们有解释！
Vous pouvez m'expliquer ce qui se passe ?
你能给我解释下怎么回事么？
Et pourquoi pas, puisqu'on nous explique comment devenir président!
为什么不呢，既然它已经向我们展示了如何成为总统！
Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe !
您能否告诉我这是怎么回事儿？
Ils nous expliquent les raisons de leur présence dans ce club.
他们给我们解释加入这个俱乐部的原因。
Mais cette idée ne suffit pas à tout expliquer.
但是这一概念不足以解释一切问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
能让学生们理解
篇课文，老师
气污染依
存在?
况，但是不能解释其原因。
待法国众多咖啡馆的消失？
您所说的全部事情。
声音的
？
话
