Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.

上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。

Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.

但，我应该如何进行合作的一个伟大象征。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

我可以共同使青年人融入我的社会并支持的成长。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我可以共同加的社区，为实现一个有希望的未来铺平道路。

L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

儿童基金会还帮助全各地共27个诊所重新开业。

Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.

利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。

C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.

个际社会都应当明确采取的立场。

Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.

在全组织内改进征聘工作方面仍然面临各种难题。

C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.

一进程一旦启动，将为全体联合会员所拥有。

À cet égard, cette obligation partagée incombe de toute évidence à l'ensemble des membres.

在方面，全体会员显然有共同的义务。

Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.

我必须继续共同为实现一目标而努力。

Le fait est que le travail humanitaire progresse, dans l'ensemble, considérablement.

事实上，人道主义工作就总体而言正在取得重大进展。

La Commission procède ensuite au vote sur l'ensemble du projet de résolution.

委员会随后就决议草案全文进行表决。

D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.

然而，它年复一年的通过完全一样的决议，没有一个总的远景规划或明确的目标。

Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.

农业部门当前吸收了莫桑比克经济中总贷款额的21%。

Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.

让我共同努力，完成项重大任务。

Le droit pour les Vietnamiennes de voter et d'être éligibles est donc assuré dans l'ensemble.

因此，总的来说，越南妇女的选举权和竞选权已经得到了保证。

L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.

普通教育中的社会平等已基本得到保证。

Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.

总的来说，越南初等教育中的平等已经得到保证。

Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.

爱沙尼亚的平均总额为1 004克朗。