D'après le classement des sociétés de Engineering News Record.

按照《工程信誉》公司排名列。

China Metallurgical était apparemment sous-traitante de la société China State Construction Engineering Corporation.

从提交材料看来，中冶公司又是中国国家建筑工程公司分包商。

IMP Engineering (Slovénie) devait exporter le matériel en Iraq.

由斯洛文尼亚IMP Engineering负责将设备口到伊拉克。

KAS Engineering Gibraltar sert d'intermédiaire pour les exportations en provenance de Bulgarie.

直布罗陀KAS工程公司是来自保加利亚口经纪公司。

L'Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland a elle aussi suivi cette démarche dans sa déontologie.

采取这种做法另一个例子见兰工程技师和技术专家协会《伦理守则》。

Icomsa Engineering Costruzioni e Impianti S.p.A. ("Icomsa") est une société à responsabilité limitée de droit italien.

Icomsa Engineering Costruzioni e Impianti S.P.A.(“Icomsa”)是一家在意大利注册责任有限公司。

IME était un sous-traitant de Mitsui Engineering and Shipbuilding Co ("Mitsui"), société japonaise, sur le projet de Kudams.

IME是Mitsui Engineering and Shipbuilding Co.(“Mitsui”)，一家日本公司在Kudams项目中承包商。

Fournisseur(s) : le brevet de cette technologie est détenu par Kansai Elecric Power Co et Kanden-Engineering Co (www.kanden-eng.co.jp).

此项技术专利权属Kansai 电力公司和Kanden工程公司 (先前曾称为Kansai技术公司)(http://www.kanden-eng.co.jp) 。

KAS Engineering aurait présenté des certificats d'utilisateur final à la Bulgarie ainsi qu'une attestation habilitant son représentant à agir au nom du Gouvernement togolais.

据说KAS工程公司已向保加利亚提用户证书，并提宣誓证明授权其代表代表多哥政府行事。

Un examen des factures et des preuves de paiement concernant ces transactions montrent que tous les paiements ont été effectués par KAS Engineering (Gibraltar).

审查与这些交易有关发票和付款证明结果表明所有款项都由（直布罗陀）KAS工程公司支付。

Le détournement de l'eau vers ces régions éloignées nécessite la mise en œuvre de projets d'engineering colossaux (par exemple, de vastes systèmes d'irrigation), extrêmement onéreux.

向这些边远地区调水需要大规模工程项目(即大规模灌溉系统)，这就需要筹集大量资金。

À la date à laquelle le contrat a été conclu, le nom de Deutz service était KHD Engineering GmbH, et celui des Cimenteries iraquiennes, la Cimenterie nationale du Sud.

在签订合同之时，Deutz Service当时称作KHD Engineering gmbH, 伊拉克水泥称作南部国营水泥企业。

La « Marine Bioproducts Engineering Center de la National Science Foundation » des États-Unis travaille en partenariat avec l'Université de Hawaii à Manoa et avec l'Université de Californie à Berkeley.

海洋生物产品工程中心是美国国家科学基金会与夏威夷大学马诺阿分校和加州大学伯克利分校合作建立一个研究中心。

Les fournisseurs d'armes bulgares qui ont procédé à ces exportations avaient signé un contrat avec l'entreprise KAS Engineering enregistrée à Gibraltar, par l'intermédiaire de son représentant à Sofia.

口这些装备保加利亚军火供应商是同在直布罗陀注册KAS工程公司驻索非亚代表订约承约承办口事务。

L'Instance s'est rendue à Gibraltar, où elle a été informée que la KAS Engineering est administrée par SKYSEC Secretarial Limited, société dont le siège est sis à Chypre.

监测机制派人前往直布罗陀后了解到KAS工程公司由设在塞浦路斯SKYSEC Secretarial有限公司管理。

Il ressort de l'exposé de sa réclamation qu'elle a agi en tant que sous-traitant pour le compte de Toyo Engineering India Ltd qui avait conclu un contrat avec l'Entreprise d'électricité d'État.

Punjab Chemi-Plants索赔书提到在这一工程中它是印度Toyo工程有限公司分包商，该公司与伊拉克国家电子局签定了合同。

La Road Engineering Association de Malaisie a également entrepris un examen complet des normes régissant les routes et les autoroutes du pays à la lumière des exigences nouvelles en matière de circulation.

马来西亚道路工程协会也承诺根据国家现代交通要求全面审查马来西亚道路和高速道路标准。

Iskra demande une indemnité de US$ 1 668 268 au titre de pertes liées à un contrat de fabrication et d'exportation de matériel vers l'Iraq, passé avec IMP Metall Chemie (Autriche) et IMP Engineering (Slovénie).

Iskra要求赔偿一项关为承包人奥地利IMP Metall Chemie制造有关设备和由承包人斯洛文尼亚IMP Engineering向伊拉克口这些设备合同所涉合同损失1,668,268美元。

Brückner avait conclu un contrat de sous-traitance avec l'entreprise coréenne Hyundai Engineering and Construction Limited ("Hyundai") et affirme qu'elle effectuait des travaux pour cette entreprise au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Brückner作为韩国承包商Hyundai Engineering and Construction Limited(“Hyundai”)分包商。 Brückner说，在伊拉克入侵和占领科威特之时，该公司正在为Hyundai施工。

À cet égard, il a noté la création d'un consortium universitaire d'ingénierie spatiale (University Space Engineering Consortium (UNISEC)) qui apporte son soutien à ces activités pratiques; le consortium compte, à ce jour, 20 universités et 30 associations volontaires.

在这方面，委员会还注意到成立了大学空间工程联合会，以支持此类实践活动，该联合会现有成员中有20所大学和30个自愿团体。