Le mont Franklin était alors encapuchonné d’un sombre nuage d’aspect sinistre, et avec les flammes il vomissait des roches incandescentes, dont les unes retombaient dans le cratère même.

这时候富山上覆盖着一片陰暗而险恶雾，烈焰里出一些白热岩石，有出来以后，又掉到火山口里去了。