包含 désormais 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Désormais, je prends le bus pour aller au travail.

从今以后，我坐公交车去上班。

评价该例句：好评差评指正

Les pays du tiers monde sont désormais une force sur laquelle le monde peut compter.

第三世界已经成为世界上的一支不可忽视的力量。

评价该例句：好评差评指正

Tant mieux! Désormais, on pourra jouer au badminton après les cours.

太好了!以后下课我们可以打羽毛球了!

评价该例句：好评差评指正

Il occupe désormais une place importante aussi bien chez soi qu'en dehors et a...

摘录 En quelques années, l'iPod est devenu un élément quasiment indispensable au quotidien.

评价该例句：好评差评指正

Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.

从今以后，要在30岁后虑结婚的事情了。

评价该例句：好评差评指正

Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grâce aux allocations du gouvernement.

从前是渔民的魁北乡村圣-玛丽-拉莫德的居民们，由于政府补助，从此之后生活无忧了。

评价该例句：好评差评指正

Boss a été une seule personne exécute l'entreprise, désormais en dizaines de Une petite entreprise!

当年只老板一人跑业务,现在已发展成为有十几名工的小公司!

评价该例句：好评差评指正

La société dispose désormais d'un personnel de 600 personnes, cadres techniques 50.

公司现有职600人，技术管理人50人。

评价该例句：好评差评指正

En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.

理论上，装配已经结束，从今以后应着手调节部件了。

评价该例句：好评差评指正

Désormais quatre sous-usine.Production d'une large gamme d'éclairage.

现在己经有四间子厂.生产各式各样的照明灯饰.

评价该例句：好评差评指正

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今，工党成尔•D.希金斯已有把握成为爱尔兰第九位总统。

评价该例句：好评差评指正

Mutsuhito rétablit la monarchie absolue et se fait désormais appeler Meiji Tenno.

睦仁恢复了君主集权制，从此让人称他为明治天皇。

评价该例句：好评差评指正

Maltazard mesure désormais 2 mètres 10 de haut ... et veut dominer le monde.

恶魔玛塔扎德的身材变大了，他长到了2米10，他还想统治地球。

评价该例句：好评差评指正

Car désormais, chaque match peut être le dernier de Zizou.

因为从现在开始，每场比赛都可能是齐祖的最后演出。

评价该例句：好评差评指正

Les deux cités se tendent désormais la main au dessus de la Méditerranée.

从今以后，这两个城市的手在地中海上方握在了一起。

评价该例句：好评差评指正

Désormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每个重返工作岗位的人将受到鼓励，看重以及补偿。

评价该例句：好评差评指正

En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么说，购买这种国债显然是极其危险的。

评价该例句：好评差评指正

Mais il semble que ses jours soient désormais comptés, au nom des économies d'énergie.

但由于节能的需求越来越大，它剩下的日子不多了。

评价该例句：好评差评指正

La mention « mari et femme » est désormais remplacée par « les contractants ».

从此以后，“丈夫和妻子”的表述将被“契约签订双方”所代替。

评价该例句：好评差评指正

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多谣言。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

audiovisuel, audio-visuel, audiphone, audit, auditer, auditeur, auditif, audition, auditionner, auditoire,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Il y avait désormais une nation, un pays, un Canada.

从今往有一个民族，一个国家，一个加拿大。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Bon ! on y fera attention, désormais, répondit le Canadien.

“好哇！那我们以得注意点。”加拿大人回答说。

评价该例句：好评差评指正

法国总统马克龙演讲

C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.

因此，冷静和共和国的秩序在今必须占上风。

评价该例句：好评差评指正

MBTI解析法语版

Nous la prenons donc désormais plus en compte.

因此我们把它考虑进去。

评价该例句：好评差评指正

法语综合教程2

Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.

可如今，这个社会进步的阶段显得离我们非常遥远了。

评价该例句：好评差评指正

法国总统新年祝词集锦

Il revient désormais au Parlement de prendre ses responsabilités.

现在正是国会扛起责任的时候。

评价该例句：好评差评指正

Les clés du nouveau DELF B2

Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.

而庆祝30周年之，Erasmus项目比任何时候都更加可靠了。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Désormais, nous ne servirons plus le café du matin gratuitement, par exemple.

比如，今不再免费提供早晨咖啡。

评价该例句：好评差评指正

精彩视频短片合集

59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain.

现在59％每天使用法语的人在非洲大陆。

评价该例句：好评差评指正

Réussir le DALF C1-C2

Plus jamais mal aux pieds, c'est désormais possible.

不会再让脚疼了，这一点现在是可能的了。

评价该例句：好评差评指正

基础法语小知识

D'accord ! Elles ont désormais la même masse.

好吧！现在它们一样重了。

评价该例句：好评差评指正

Alter Ego 3 (B1)

Les grands magasins ont ainsi ouvert ou transformé des espaces qui leur sont désormais destinés.

大商店因此为男装开辟出了一块区域。

评价该例句：好评差评指正

法语动画小知识

Mais désormais c'est l'occupation du territoire qui intéresse ces groupes.

但现在这些群体感兴趣的是领土的占领。

评价该例句：好评差评指正

欧

·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Le sentiment, qui en fait quelque chose, sera tout désormais.

有了感情钱才有些价值，从今以应当是感情高于一切。”

评价该例句：好评差评指正

加拿大传奇故事

Mais rien ni personne ne pourra plus les sauver, désormais.

但是没有人能够救他们，从那以。

评价该例句：好评差评指正

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Mon cher Glenarvan, reprit alors Paganel, où comptez-vous relâcher désormais ?

“我亲爱的爵士，”巴加内尔终于说话了，“您今还预备在哪里停泊？”

评价该例句：好评差评指正

环游地球

Sans doute l'écrit pèse-t-il désormais peu en audience au regard des radios libres.

毫无疑问，就免费广播而言，书面文字现在在观众中的分量很小。

评价该例句：好评差评指正

Le Labo de la Curiosité

Désormais, ils subissent les conséquences de leur acte pour l'éternité.

自此，他们永远承受因他们行为带来的果。

评价该例句：好评差评指正

2019年度最热精选

Les prix de 17 médicaments contre les cancers ont été réduits, ils sont désormais remboursés par l'assurance-maladie. Nous sommes en passe de faire disparaître le phénomène de pauvreté lié aux maladies.

17种抗癌药降价并纳入医保目录，因病致贫问题正在进一步得到解决。

评价该例句：好评差评指正

Food Story

De cette époque où tout était possible , Jean a conservé des archives, à l'abri du château de La Negly, une bâtisse du 18ème siècle, au coeur des vignobles qu'il occupe désormais avec sa fille Marion .

从一切皆有可能的时代开始，让把这些档案保存在拉内格利城堡里，这座建筑建于十八世纪，就在葡萄园的中心，他现在与女儿玛丽温一起居住于此。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

augélite, augengneiss, Auger, Augereau, auget, augette, Augier, auginelacunaire, augite, augitique,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,