Nous prévoyons de dépenser bien plus que 150 millions de dollars en Haïti en 2005.
我们预期今年在海地支出将大大超过1.5亿美元。
Des sommes importantes sont donc dépensées pour engager des professionnels étrangers.
这使得大量款被用于聘用外国专业人员。
Ces ressources pourraient être mieux dépensées pour réaliser une paix et une stabilité durables.
本可以更好花费这些资源，以创造永与稳定。
Après tant de millions et d'énergie dépensés, nous pourrions dire que nous n'y arrivons pas.
在耗费成百上千万元大量精力之后，我们可以说并没有取得成功。
Les ressources dépensées dans ce domaine font défaut dans d'autres domaines financés par l'État.
在这方面花费资金在其它公共开支领域是缺乏。
En outre, le Comité consultatif est préoccupé par l'importance des montants non dépensés.
此外，咨询委员会对支出结余数额之大表示关切。
Avec Atlas, l'autorisation de dépenser des fonds est subordonnée à l'approbation d'un budget.
在Atlas系统内，在核定预算时就给予了支出核准权。
Elle doit utiliser au mieux chaque centime dépensée.
它需要从它最后所花每一分得最大利益。
Les fonds dépensés ont-ils produit des résultats tangibles qui sont reflétés dans les états financiers?
从财务报表中看，花掉资金是否已取得了可衡量结果？
Il prévoyait de dépenser entre 69 et 79 millions de dollars durant l'exercice biennal 2004-2005.
开发计划署计划在2004-2005两年期花费6 900万美元至7 900万美元。
Certaines se sont dépensées sans compter pour aider le Rapporteur spécial dans sa mission.
其中一些组织竭尽其力地协助特别报告员查访。
Ils ont dépensé d'énormes sommes, dont seule une petite partie a été justifiée.
他们花了很多，只能说明其中很小一部分是怎么花。
La façon dont l'aide publique au développement est dépensée est aussi une question importante.
官方发展援助资源如何使用也很重要。
Cette prime peut être portée à 1 500 dollars (la contribution du Programme est de 1 dollar pour 50 cents dépensés).
受益人每花费50生丁，PARVIS可补贴1美元，因此这项补贴可增加到1,500美元。
Le Gouvernement a dépensé environ 1 million de vatu pour aider la communauté d'Ambrym pendant ces événements.
在这次事件中，为救济Ambrym社区，政府共花费了大约1,000,000瓦图。
On a dépensé 79 % du montant alloué au titre des ressources extrabudgétaires.
该两年期核定预算外资金一共用了79％。
Nous l'avons fait, et nous avons dépensé ce que nous pouvions pour cette année.
我们已经这样作了，而且已支出我们今年能支出全部费用。
De l'argent dépensé sur la sécurité est de l'argent dépensé à bon escient.
在安全问题上花是花到了正地方。
Sur les quelque 99,5 % du budget (R$ 35,2 millions) qui ont été affectés, 98,40 % ont été dépensés.
预算大约99.5%(3,520万雷亚尔)属于专款专用，98.40%已经支出。
La Slovaquie s'est beaucoup dépensée pour les droits et l'égalité des femmes.
斯洛伐克一直积极从事有关妇女权利等活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas moi qui dépenserai de l'argent pour ça.
我是不会花钱买它。
Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.
他们大约花费50欧元个积蓄。
Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.
有点小气，是。小气鬼就是从来不肯花钱那。
Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.
他们懂得冒险。
Les parents de Virginie peuvent dépenser plus que nous pour les vacances.
微丽父母可以为了度假比我们家花费更多钱。
Ça ne fait rien! dit Georges. Nous n'allons pas dépenser grand-chose.
“没关系！”乔治说，“我们花不了多少钱。
Plus question pour l'Etat de dépenser autant qu'avant.
国家绝对不能向之前那样大手笔花钱。
D'accord ? Ou alors, Paul a dépensé tout son argent, la totalité.
明白吗？或者，Paul把钱花完了。
En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.
在法国，产生千瓦时电，会排放79克化碳。
Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.
与两个侵略者相比，他不想花精力。
Dépenser une petite fortune dans la chirurgie esthétique est une pratique courante aujourd'hui.
花费自己财富小部分用于美容整形是如今很流行种行为。
Crois-tu en avoir encore une certaine somme à dépenser ce soir ?
“你觉得自己还有勇气参加今天晚上行动吗？”
On y trouve ses frais, c'est-à-dire les sommes dépensées.
上面列着他各项支出，也就是他为赚钱花出去钱。
Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !
但是，无数心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。
J’ai peur de la perdre, de dépenser trop, d’oublier le code...je ne sais pas, moi !
我怕卡丢了，花钱太多了，忘记密码… … 我不知道！
Tu as dépensé beaucoup d'argent, tu as fait beaucoup d'efforts, de sacrifices.
你花了很多钱，付出了很大努力和牺牲。
Attention, pour ça, il faut que tu aies dépensé au moins 70 euros.
注意，要满70欧，才可以让他们送货上门。
Si tu as peur de dépenser tout, on veut bien essayer de le gérer pour toi.
如果你害怕花钱，我们想尝试为你管理它。
En vérité, madame Grandet, vous ne savez quoi vous inventer pour dépenser de l’argent.
“真是，太太，你只晓得想出花钱玩意儿。
Ne va pas dépenser la pièce-cent-sous.
“不要花光这块钱。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支出将大大超过1.5亿美元。
外法语 Le français 第三册 外法语 Le français 第
册 
问 
款被
与稳定。
得最大
积蓄。
千瓦时
化碳。
