Ils ont quitté la Jungle avant son démantèlement.

们在丛林拆除之前就离开了。

Bon, après le démantèlement, il reste les pales.

好吧，拆解之后，还有桨板。

La base de Cuba est démantelée en échange du démantèlement d'une base nucléaire américaine en Turquie.

古巴基地被拆除作为交换拆除了美国在土耳其的核基地。

Lors de la Commune, le peintre G. Courbet avait été l'un des premiers à demander le démantèlement de la colonne.

在公社运动期间，画家库尔贝是最早呼吁拆除圆柱的人之一。

Le démantèlement d'un vaste réseau d'immigration clandestine qui organisait les traversées de la Manche.

拆除了组织穿越英吉利海峡的庞大非法移民网络。

Ne poussez pas! - A Calais, il y a régulièrement des démantèlements.

要推！- 在加来，有定期的拆除。

Demain, le démantèlement de bidonvilles devrait commencer.

明天，应该开始拆除贫民窟。

Pour eux, le démantèlement de l’arsenal chimique syrien doit intervenir le plus rapidement possible.

对们来说，必须尽快拆除叙利亚的化学武器库。

Sur la question du démantèlement de l’arsenal chimique, Damas accepte le plan présenté par Moscou.

关于拆除化学武器库的问题，大马士革接受莫斯科提出的计划。

En somme, ce renvoi serait une réponse directe au démantèlement du réseau.

总之，这次驱逐可以视为对网络破坏的直接回应。

Le démantèlement d'un camp de protestataires sunnites anti-gouvernementaux.

拆除反政府逊尼派抗议者阵营。

Plusieurs militants pro démocratie restés sur le site en cours de démantèlement ont été interpellés.

留在被拆除现场的几名亲民主活动人士被捕。

Assiste-t-on au démantèlement du groupe Casino?

我们正在目睹赌场集团的解体吗？

La décision a provoqué la colère de nombreux habitants de Mayotte qui réclament ces démantèlements.

这一决定激怒了马约特岛的许多居民，们呼吁拆除这些设施。

Une réputation confirmée avec le démantèlement d'un réseau, l'organisation Scorpion, ciblée par la police judiciaire en Seine-Saint-Denis.

随着塞纳-圣但尼省司法警察打击的蝎子组织网络的瓦解，该组织的声誉得到了证实。

Pourtant les nuances existent : le démantèlement est violent !

然而，细微差别是存在的：拆除是暴的！

L.Delahousse: Justice toujours avec le démantèlement d'un réseau assez sophistiqué d'escroquerie.

- L.Delahousse：正义总是伴随着拆除相当复杂的诈骗网络。

La justice française a tranché, décidé. Elle autorise le démantèlement, la destruction de la " Jungle" de Calais.

法国大法官已经决定，决定。它授权拆除，摧毁加来的" 丛林" 。

Le démantèlement d'un gang qui avait pris pour habitude de livrer en drogue des prisonniers via des drones.

- 捣毁了一个惯用无人机向囚犯运送毒品的团伙。

USAID, par exemple, a été créée par le Congrès, qui devrait donc pouvoir se prononcer sur son éventuel démantèlement.

例如， 美国国际开发署是由国会创建的，因此国会应该有权决定其可能的解散。