Après, si ça peut te réconforter... ... Moi, ils ont oublié mes frites au Mc Drive !

- 后来， 如果这能让你感到安慰的话...... 我在麦当劳得来速的炸薯条被忘掉了！

Pour fouiller les ordinateurs, les drive et les mails, afin de chercher des preuves qui démontreraient que c'est mon employeur qui m'a demandé de dénigrer Body Minute sur mes réseaux sociaux pour le compte d'un concurrent.

为了搜寻电脑，驱动器和邮件，为了找到证据表示这是我们的员工要求我在社交网络上诽谤body minute为了帮助竞争对手。

Il restait assis, immobile comme une statue, fixant de ses yeux grands ouverts le coin de Privet Drive.

在墙头上，如一座雕，不动，目不转睛地盯着女贞路远处的街角。

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

只见一只花斑猫站在女贞路路口，但是没有看见地图。

Mais bien sûr que si. J'mappelle monsieur Drive ME, y'a écrit ici, j'suis né en 89. Elle est pas loué la caisse.

当然是我的啦。我叫做Drive ME，写在这里呢，我是89年生的。这辆车不是租的。

Monsieur et Madame Dursley, qui habitaient au 4, Privet Drive, avaient toujours affirmé avec la plus grande fierté qu'ils étaient parfaitement normaux, merci pour eux.

住在女贞路4号的德思礼夫妇，非常骄傲地宣称自己是十分正常的人。

Plus que quatre minutes. A leur retour, il y aurait peut-être tellement de lettres dans la maison de Priver Drive qu'il arriverait à en attraper une ?

还有四分钟。说不定等他回到女贞路时，那幢房子已经堆满了信，没准儿他还能想办法偷到信封呢？

Il y en a une autre ! Mr H. Potter, dans la plus petite chambre du 4, Privet Drive... L'oncle Vernon poussa un cri étranglé et se précipita dans le hall d'entrée, Harry sur ses talons.

“又有一封信! 女贞路4号最小的一间室哈利．波特先生收，弗农姨父被掐住了脖子，喊了一声，从椅子上一跃而起，朝走廊跑去。