并不

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

这两项提议并不相互排斥。

La FINUL n'a pas une tâche facile.

联的任务并不容易。

La liste suivante est loin d'être exhaustive.

以下清单的内容并不详尽。

La tâche qui se présente à nous n'est pas aisée.

我们面临的任务并不轻松。

Les changements climatiques se font sentir de façon inéquitable.

气候变化的影响并不均衡。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英国主权并不意味着殖民关系。

Ceci ne veut pas dire que tout soit parfait.

所有这并不意味着凡事尽善尽美。

Par exemple, le degré de connaissance requis n'est pas clair.

例如，并不清楚涉及道哪情况。

En pratique, les politiques et la législation ne sont pas en harmonie.

实际上，政策和立法并不同步。

La menace est parfois mise à exécution, parfois non.

这种威胁有时兑现，有时并不兑现。

L'Érythrée n'est pas étrangère à cette réalité.

厄立特里亚对这种现实并不陌生。

Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.

荷兰人对保健体制并不完全满意。

Ces défis ne sont pas tous nouveaux.

所有这挑战并不都属于新挑战。

Certains rapports, toutefois, font preuve de moins d'optimisme.

但是，有就并不那么乐观了。

Ainsi, ces conditions de forme minimales ne sont pas accablantes.

因此，这起码的形式要求并不麻烦。

Les enfants et les jeunes ne constituent pas un groupe homogène.

儿童和青少年并不属于同一群体。

Le dialogue sur les valeurs ne consolide pas en soi la confiance.

关于价值观的对话自身并不建立信心。

Or de nombreux pays n'autorisent pas la naturalisation des réfugiés.

但是，许多国家并不允许难民归化入籍。

C'est pourquoi ce taux ne fait pas de distinction entre les milieux urbains et ruraux.

因此，它并不区分城市和农村地区。

Le projet d'article permet mais n'exige pas une présélection.

本条草案允许但是并不要求进行资格预审。