La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.

法国社会现有近1200百年龄在12岁25岁之间的青少年。

Moi j'ai une fille, elle a douze ans.

我有一个儿，她12岁了。

Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.

他们停在一个教堂前，十二个修他们。

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好了吗？

Ensuite, je vais mettre douze centilitres de lait, quatre, et douze et nous allons ensuite checker le tout.

接，倒入120毫升的牛奶… … 四、十二，接下来我们就要把它们疯狂摇匀。

J’ai connu les couleurs de l'automne à l’âge de douze ans seulement, au Canada.

我仅仅12岁的候，就在加拿大认识了秋天的颜色。

Voilà, je mets douze centilitres d'eau froide, mais vous pouvez en mettre moins si vous le souhaitez.

看，我加了120毫升的冷水，但如果你喜欢浓一点，也可以少加些水。

Neuf, douze, hein? Non, pas maintenant, parce que là je compte jusqu'à cent, tu vois?

9，12，嗯？ 不行，现在不行，因为我要数100，你明白吗？

Leur tirage global est de onze à douze millions par jour.

它们总的发行量是每天1 1001 200。

Le nombre de ses membres (six au départ) passe à douze en 1986.

该组织成员最初有六名，1986年达十二名。

Chaque année lunaire porte le nom de l'un des douze animaux de l’horoscope chinois.

每一个阴历的年都对应十二生肖中的一个。

C'est incroyable, le matin il faisait douze, dix, donc les minimales c'était vraiment très bas.

这真是难以置信，早上是12度，10度，所以，最低气温真的非常低。

Ce qui m’ennuie un peu, c’est la nuit qui commence à 4 heures et demie de l’après-midi, et la neige qui recouvre Montréal pendant douze ou treize semaines.

我有点烦的是，下午4点半夜晚就开始了，大雪会覆盖蒙特利尔12或13周左右。

D'accord, alors, vous avez commencé la guitare à l'âge de douze ans non ?

好的，你12岁开始弹吉他吧，不是吗？

Et un font douze, s’écria trop tard le docteur dont personne ne comprit l’interruption.

“再添一得十二！”大夫待了会儿叫道，谁也不明白他插这么一句话是什么意思。

Finalement, les douze gendarmes ont réussi à les attraper.

12位警察最终成功的抓住了那些绵羊。

Ces douze heures que gagnait ainsi le courrier d’Amérique, Phileas Fogg prétendait les gagner aussi.

从美洲来的邮件就是这样节省了十二小。斐利亚·福克今天也想照样干一下。

Lorsqu'elle avait douze ans, ses deux parents sont décédés, victimes de cette terrible maladie.

在12岁，她的父母双亡，他们是这种可怕疾病的受害者。

Douze ans plus tard, l'histoire se répète.

可没想，十二年后，历史再次重演。

Je commandai douze huîtres supplémentaires au serveur qui passait près de notre table.

服务员经过我们的桌子，我又加了一打牡蛎。