La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号发射具有隐蔽性。
Outre ces activités, la Fondation a soutenu un certain nombre d'initiatives stratégiques discrètes.
除这些活动外，联合国基金会还为另外几个战略性举措提供了支助。
Le Haut Commissaire pour les minorités nationales continue de jouer un rôle précieux et discret.
在这方面，少数民族问题高级专员继续发挥着审慎而宝贵的作用。
L'année écoulée a été marquée par des progrès discrets dans le domaine des affaires juridiques.
过去一年是在法领域静悄悄取得成绩的一年。
Abdelkader Bensmail a toujours été aussi efficace que discret.
阿卜杜勒卡迪尔·本斯梅尔做总是既有效又谨慎。
C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.
这是一种静悄悄的业，因为尿病是无声杀手。
Les enfants exposés aux PBDE sont sujets à des problèmes de développement discrets, mais mesurables.
关于多溴二苯醚对儿童的危害，一般来讲是一个深奥但可以测量的发育问题。
Ce document-cadre relève que les retours devraient être menés de façon discrète, progressive et organisée.
该框架文件指，行动应是低姿态的、渐进的和有秩序的。
Dans d'autres, des efforts discrets sont la clef de gains progressifs.
在其他情况下，谨慎的努力是逐步争取的关键。
Les groupes terroristes ne formulent pas des menaces en séries discrètes.
恐怖集团并非构成一系列相互不相干的威胁。
Cette présence était visible mais discrète, et aucune perturbation n'a été observée.
保安人员站在醒目的位置上但保持沉默，没有观察到任何骚扰现象。
En revanche, les signes discrets d'appartenance religieuse sont autorisés.
与此相反，不引人注目的宗教标志是允许的。
C'est ainsi que l'Organisation a généralement oeuvré de manière réfléchie et discrète.
在这方面，本组织通常慎重而谨慎地开展工作。
Le quatrième élément concernait le recours à la diplomatie discrète.
第四个要素是开展不声张的外交。
Les objectifs discrets de l'article 16.
第16条中订立的各项不同目标。
Les signes religieux discrets sont autorisés.
但允许不太明显的宗教标志。
Chaque image est définie par un ensemble de nombres indiquant des niveaux de luminance discrets (pixels).
每张图象都列有一个数组，表明离散的光亮度（像素）。
La décision de recourir soit à la diplomatie publique soit à la diplomatie discrète est également primordiale.
作采用公开外交以及秘密外交的决定也是很重要的。
Les grandes commissions ont tendance à prendre des décisions discrètes sur les questions dont elles sont saisies.
各主要委员会往往就所审议问题作互不关联的决定。
L'UNITA entretient en France une présence plus discrète qu'au Portugal, mais qui n'en est pas moins importante.
安盟在法国的存在没有象在葡萄牙那样显眼，但还是很重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.
国王轻轻地用手指着他行星和其他行星，以及所有星星。
Le client montre l’endroit le plus éloigné, le plus discret.
这顾客指了指最远最不引人注目地方。
D'un coup d’œil, le très discret loup observe le troupeau.
乍一看，非常谨慎狼看着牛群。
Au dessert, les femmes elles-mêmes firent des allusions spirituelles et discrètes.
吃到饭后甜食了，几个妇人相互间说了好些聪明而审慎隐语。
Les murs étaient épais, les contrevents discrets.
密室墙壁既厚实，护窗也严密。
La salle réagit avec une chaleur discrète.
场内观众以适当热情态度作反应。
Je lui donnai un discret coup de genou sous la table.
我在餐桌下轻轻地碰了碰她膝盖。
Une certaine quantité de rêverie est bonne, comme un narcotique à dose discrète.
一定程度梦想，正如适量镇静剂，是好。
Les funérailles sont toujours un moment douloureux et mon rôle, discret et bienveillant, est essentiel.
葬礼总是令人痛苦，而我细致且角色非常重要。
On n’avait point sonné, ce qui est discret un pareil jour.
没有按门铃，在当天这样做是知趣。
Tout cela était enveloppé, habile, discret.
这一切议论都是含蓄，巧妙，慎重。
Mais de ce côté-là, il comptait être discret.
但关于这一点，他打算谨慎从事。
Les paradis fiscaux sont aussi très discrets et les banques qui appliquent la règle du secret bancaire.
避税天堂也非常谨慎，银行实行银行保密规定。
Est-ce que vous pouvez juste lui demander pour mon papy, de le faire de manière discrète ?
你能问他为我爷爷，谨慎地做到这一点？
Beausire lui servit de cible, et un peu Mme Rosémilly, mais d’une façon discrète, pas trop méchante.
博西尔成了他靶子，也说一点儿罗塞米伊太太，但是用比较慎重方式，不太恶。
Aujourd'hui, je vais vous parler d'un géant français très discret qui a bâti son empire dans l'électricité.
今天，我要带大家认识一家行事低调法国巨头 —— 它在电气领域缔造了属于自己商业帝国。
Sa chambre était étroite, propre, discrète, avec une longue croisée au levant sur l’arrière-cour de la maison.
她房间是窄小，整洁，幽静，朝东有一扇长长格子玻璃窗，开向房子后院。
On sait seulement que ces ravisseurs sont des personnes dangereuses et discrètes
我们只知道他们很危险且隐秘。
Cette façon de s'exprimer, souvent discrète, a aussi joué un rôle dans la faible propagation de la maladie.
这种通常比较审慎说话方式，也为病毒低传播率作了贡献。
Dites-moi ce dont il s’agit, je brûle de le savoir ; je serai discrète, je vous le jure.
告诉我是怎么回事，我很想知道；我会严守秘密，我向您发誓！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领域
尿病是无声杀手。
，
行动应是低姿态的、渐进的和有秩序的。
行星和其他
