Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。
Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
缔约方提交的，根据本指南进行快速审评。
Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.
总及其工作人员的出色工作值得我们赞扬。
Le Directeur exécutif présente un rapport au Conseil à sa session suivante, pour examen.
执行主任向理会下一届会议提交一份报告供其审议。
Les modalités et conditions d'engagement du Directeur exécutif sont fixées par le Conseil.
执行主任的任用条件由理会决定。
La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.
荷兰代表希望了解人居署执行于这一点有何看法。
Mme Tibaijuka (Directrice exécutive d'ONU-Habitat) déclare que l'urbanisation durable est une condition du développement durable.
Tibaijuka女士（人居署执行）表示，可持续城市化是可持续发展的条件。
Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.
主席感谢人居署执行的解释。
La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.
保护的责任是这种准则之一。
La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).
非洲目前的组织框架包括1名长（D-2）及支助其工作的2名特等（D-1）。
Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.
长直接监督和管理在非洲西部和东部两个区域的特派团。
Le Directeur général du Mécanisme mondial relève directement du Président du FIDA.
全球机制的业务经理直接向农发基金总裁提出报告。
Tout changement ultérieur dans la composition des délégations est également communiqué au Directeur général.
代表团的组成如果后来有变动，也将此项变动情况递交总。
Il voudrait voir préciser de quelles lignes directrices ou réglementations il s'agit.
他请求说明指的是何种类型的准则或条例。
Le Directeur général de l'aéroport international Roberts est lui aussi favorable au maintien des sanctions.
罗伯茨国际机场总经理也赞成保持制裁措施。
Directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (D-1) (nouvelle justification d'un poste autorisé).
秘书长特别代表办公室主任，D-1职等(重新说明核定员额的理由)。
La ligne directrice de notre politique est depuis lors le développement des régimes de non-prolifération.
我们政策的基本中心是发展不扩散制度。
La Directrice exécutive a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些问题。
Le Directeur est également secrétaire ès qualités du Groupe exécutif de gestion.
主任还充当执行管理委员会的当然秘书。
M. Toshiyuki Niwa, Directeur général adjoint, a pris la parole à ce sujet.
副执行主任丹羽敏之先生针报告提出了一份说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Euh... oui. Je suis la directrice de l’école de sa fille, Mélanie.
额...好。我是她女儿学校校长，梅腊妮。
Je passe la parole à madame Courbet, la directrice de notre magasin de Moscou.
现在让我们莫斯科店铺负责人，高柏女士讲话。
Je suis Anne Mlilan, directrice du My Spa by L’Occitane.
我是Anne Mlilan，是My Spa by L’Occitane经理。
Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?
喂？ 助理经理王小姐在吗？
Je m'appelle Wang Hua, directrice commerciale de la Société Hong Yuan.
我叫王华，宏远公部经理。
Et puis ma directrice à se déplacer vers moi pour me battais encore plus.
然后我领导朝我走过来，还想继续批斗我。
La directrice du magasin nous présente ses meilleures ventes.
商店经理为我们介绍了量最佳商品。
Monsieur le Directeur, J'ai donné la lettre à Harry. Je l'emmène acheter ses affaires demain.
已将信交给哈利。明天带他去购买他要用东西。
“ Monsieur le Directeur, mon salaire n'est pas en rapport avec mes capacités! ”
“经理先生，我薪水没有和我产生联系。”
Je suis Dupont. Je voudrais parler à votre directrice Madame Liu Li.
我是杜邦。请刘丽经理接电话。
La directrice générale de l'OMS dit qu'il s’agirait d’un affront à l'humanité de faire comme ça.
世卫组织总干事说，这样做是对人类冒犯。
Jusqu'au jour où un entretien avec la directrice pour un simple problème de planning va très mal se terminer.
直到和领导就一个简单问题规划而进行这一天，这场谈话糟糕地收场。
Elle dut attendre derrière une porte jaune tandis que Philip s’entretenait avec la directrice de l’établissement dans son bureau.
菲利普走进了校长办公室，让丽莎在那扇黄色木门后面等着他。
Alors : Hier, j’ai demandé une augmentation, mais la directrice m’a envoyée sur les roses.
昨天我请经理给我加薪，但她叫我走开。
Monsieur Batyvol : Bonjour, Madame. Je voudrais parler à la directrice technique, Mlle Benabid, s’il vous plaît.
您好，女士。我想和技术总监，Benabid女士通话，麻烦您。
Julien Moch : Directeur de la rédaction de France Info. C'est Romain qui se lance le premier.
朱利安·莫奇：埃里克是法国新闻广播电台主编。我们首先请罗曼提问。
Donnez-moi une bonne raison de pas vous dénoncer à la directrice!
给我一个不向经理举报你们好理由！
Rien. La directrice m'a appelé, il est pas rentable. Donc on s'en débarrasse.
- 没什么。经理叫我来着，说他不划算。所以我们就把他处理了。
Euh J, F... A! - C'est parfait ! Directeur des ventes !
- 喔，J，F...A！- 完美！总监！
Mansoureh Bagheri, directrice des opérations internationales pour le Croissant Rouge Iranien. Elle répondait à Aurélien Devernoix.
Mansoureh Bagheri，伊朗红新月会国际行动主任。她是在回应奥雷利安·德弗努瓦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
缔约方提交的
，
根据本指南进行快速审评。
及其工作人员的出色工作值得我们赞扬。
目前的组织框架包括1名
。我是她女儿学校
部
产生联系。”
好理由！
2019年4月合集
