Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.
加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。
Le responsable de cette cellule rend directement compte au Directeur des enquêtes criminelles.
反恐股负责人直接向刑事调查司长负责。
La définition des modalités de l'éducation sexuelle incombe directement aux écoles individuelles.
提供性教育的方式由各学校直接负责。
Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).
该股直接向高级副事（业务）报告。
Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.
有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。
La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.
在本方案下，开展了两项与土著和部落民族直接有关的主要动。
La Convention a un statut de loi nationale et les tribunaux peuvent donc l'appliquer directement.
假如国家法律未体现《公约》的条款，则《公约》适用。
La Convention peut être invoquée directement dans le cadre des actions en justice.
可以在法庭诉讼过程中直接援引《公约》。
Parmi les États qui ne sont pas directement visés, la question est apparemment méconnue.
在受影响的国家外，对这个问题似甚少。
Certains services de santé sont payés directement, par exemple les médicaments délivrés sur ordonnance.
有些保健服务是直接支付的，例如按药方配发的药物。
Les allocations sont versées directement à la personne qui s'occupe effectivement de l'enfant.
补助金直接发给代为照料小孩者。
Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.
司长直接监督和管理在非洲西部和东部两个区域的特派团。
Le Directeur général du Mécanisme mondial relève directement du Président du FIDA.
全球机制的业务经理直接向农发基金总裁提出报告。
Un tel examen global inclurait l'étude des faits nouveaux liés directement à l'application du Traité.
这种全面审议将包括审查与条约直接相关的新的事态发展。
Tous deux font rapport directement au Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme.
这两个股直接对副高级专员负责。
Sinon les demandes pour toutes les interventions se feront directement le jour même.
否则，将在具体的日期直接接受成员的所有发言要求。
Elle en favorisera aussi directement l'application sur le terrain, en particulier dans ses pays prioritaires.
机构间流离失所问题司还将直接促进和协助这套政策资料在外地、特别是在优先国家的实施。
On peut acheter directement, par Internet, un certain nombre d'articles fabriqués à Pitcairn.
可通过因特网直接从皮特凯恩购买该岛的物品。
Le Bureau pourrait par conséquent recommander que le point 83 soit examiné directement en séance plénière.
因此，总务委员会不妨建议在全体会议上直接审议项目83。
Tout cela peut être directement attribué à l'efficacité de la clôture de sécurité.
所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2015, le pays intervient directement au Yémen pour empêcher une victoire des Houthistes.
2015年，该国直接干预门，以阻止胡希的胜利。
Mais ces questions nous intéressent trop directement pour que nous restions plus longtemps dans l’incertitude.
是这些问题非常重要，我们不能等闲视之。”
Bon, alors, rendez-vous directement là-bas vers vingt-deux heures ?
嗯，么，我们22点直接？
Par exemple, l’expression “partir en couilles” vient directement de l’expression “tomber en quenouille.”
例如，“搞砸了”的意思是直接从“受女人控制”的意思而来的。
Elle mange son Flamby à la petit cuillère, dans le pot directement.
她直接锅里用勺子吃她的Flamby布丁。
Van Gogh transpose ces forces directement dans le ciel au-dessus du fier clocher de Saint-Rémy.
梵高这些自然的力量转变成布满繁星的夜空笼罩圣·雷米引以为傲的尖塔上。
Les livres se transforment en liquide, et on leur déverse directement dans les oreilles.
书籍化作液体，直接倾注进耳中。
Vous pouvez également envoyer un dessin, que vous faites directement avec votre doigt.
以传送的画作, 直接透过的手指即。
L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.
水是生活中不或缺的元素，直接受到了威胁。
En effet, regarder le Soleil directement peut te rendre aveugle.
的确，直接看太阳会使你失明。
Enfin, en passant le bac professionnel, on peut apprendre directement un métier.
最后，通过职业类会考，人们以直接学手艺。
Je préférerais prendre le plat de résistance directement.
我想直接吃主菜。
Donc on voit que là, directement, on met un adjectif.
所以直接加了个形容词。
On va carrément le verser sur les noisettes, directement.
我们就把它直接倒坚果上。
Alors là le lien est expirée, donc on va ouvrir directement le colis.
啊，这个链接过期了。我们直接看包裹好了。
Ils rentrent directement chez eux. Leurs parents sont contents de les voir.
他们直接回到家。他们的父母都很高兴看到他们回来了。
En gravissant un très long escalier monumental, des gens arrivent directement au sommet du mont.
泰山山体犹如阶梯，中路直达顶峰。
« C'est pour ça que ... » exprime directement la conséquence.
“C'est pour ça que ...”直接表达了结果。
Il semblait qu’il n’osât s’agenouiller directement devant Dieu.
他仿佛觉得他不敢直接跪上帝跟前。
Il ne faut pas aller trop directement quoi.
不要做太多过的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事（业务）报告。
动。
外，对这个问题似
门，以阻止胡希的胜利。
是这些问题非常重要，我们不能等闲视之。”
么，我们22点
？
这些自然的力量转变成布满繁星的夜空笼罩
些事儿
