Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.
库泰萨先生竟敢说难以解除所谓消极部队武装。
La Guinée-Bissau continue de se heurter à d'énormes difficultés.
几内亚比绍仍然面临着艰巨挑战。
L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.
此外，联合国必须应付各种不可忽视困难。
Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.
尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂前途是光明。
La difficulté d'application la plus couramment évoquée concerne la liste.
各国在执行制裁措施方面最经常提到困难与综合名单有关。
Toutefois, l'augmentation de la demande dans les pays consommateurs est une autre source de difficultés.
但是，消费国需求增长是一个更加复杂因素。
Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.
这个反叛团间不和在该月底仍持续存在。
Dans l'affirmative, veuillez donner un aperçu de ces difficultés.
如果答案是肯定，请简要说明面临何种困难。
Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.
唯一困难在于所涉各机构文化和语文上差异。
Dans la plupart des cas, les visas sont accordés sans difficulté aux agents humanitaires.
在达尔富尔开展行动多数人道主义工作者都顺利地得到了签证。
L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.
我们在科特迪瓦面临困难严重性是相当清楚。
Le chemin reste long pour les négociations des six et nombre de difficultés les attendent.
六方会谈还有很长路要走，还会遇到许多困难和曲折。
Aujourd'hui, non moins qu'hier, nous rencontrons également de nombreuses difficultés.
今天和过去一样，我们继续面临许多问题。
98 Offrir des cours de rattrapage à 50 000 enfants en difficulté scolaire.
98 将向50 000名学习有困难儿童提供补习辅导。
Le Comité reconnaît que certains États parties ont des difficultés à s'y tenir au début.
委员会认识到，一些缔约国在按时定期提交报告方面有困难。
Dans ses observations écrites et orales, la Géorgie a fait état de ses incessantes difficultés.
在书面和口头介绍中，格鲁吉亚提及该国持续存在问题。
La politique officielle de décentralisation rencontre cependant un certain nombre de difficultés.
但是，这一权力下放正式进程并非一帆风顺。
Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous?
贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中姓名和识别资料问题？
Pour certains citoyens du Kirghizistan, de nombreuses difficultés et épreuves sont derrière eux.
对吉尔吉斯斯坦一些人民而言，许多艰难困苦已经过去。
Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.
共同主持人，南非财政部长强调了资源紧缺程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez trouvé votre chemin sans difficulté?
您找到这里不难吧？
J'ai des difficultés avec une fleur, dit le petit prince.
“我和一朵花闹了别扭。”王子说。
« Avoir du mal » , c’est quand on a des difficultés à respirer.
“有难”是指呼吸难。
Avez-vous pensé aux difficultés, d’être la seule enfant, d’une grande famille ?
你有想过，作为一个大家庭里唯一的孩子有什么难吗？
Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.
编纂者指出，这项措施的实施还存在一些问题。
La difficulté des artistes à peindre l'innommable, nous rappelle l'intense traumatismes qu'ont connus ses hommes.
艺术家难以画出不可言说的东西，让我们想起他的手下所经的强烈创伤。
Néanmoins, vous pourriez prendre en considération les difficultés qu’elle a affrontées dans sa vie privée.
然而，你可能需要考虑到她生活中所遇到的难。
Jean Valjean reconnut la difficulté. Il fallait à toute force que l’ouverture fût encore élargie.
冉阿让知道难。无论如何，他非得把门推得更开一些不可。
Beaucoup connaissent à leur sortie du système scolaire des difficultés d'insertion dans la vie professionnelle.
很多人毕业后会面临融入职业社会的难。
Difficultés à conduire; bon, j'ai pas le permis.
开车有难，唔，我没有驾照。
Chez vous, peut-être ; mais, chez moi, il ne fera pas de difficultés.
“到您的房间或许不肯，但到我这儿来，他是不会为难的。”
Jamais il n’avait rencontré une difficulté dans sa vie.
他一辈子也没有碰过难题。
Il se pencha, ramassa la porte et la remit sans difficulté sur ses gonds.
他弯腰拾起门板，轻而易举地就把门装到了门框上。
La difficulté, ça va être d'attaquer la serrure sans que la voiture sonne.
难点在于，打开锁而不触发警报。
Mais j'ai toujours des difficultés pour lire et pour parler.
但是我总是在阅读和交谈方面感到很难。
Ça a aussi cet objectif d'écouter et de soutenir les grands-parents, qui sont en difficulté.
还有一个目的是倾听和支持有难的祖父母。
Ces difficultés se sont aggravées par la longueur déraisonnable de la formation d'un gouvernement bruxellois.
这些难因布鲁塞尔政府组建过程耗时过长，而进一步加剧。
Or la presse connaît de nombreuses difficultés depuis un certain temps.
然而，一段时间以来，新闻界遇到了很多难。
Nous ne craignons ni les épreuves ni les difficultés.
我们不惧风雨，也不畏险阻。
Je pense aussi aux populations en difficulté.
我始终惦记着难群众。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
消极部队武装。
王子 Le petit prince 说 
问题 
间
王子说。
难”是指呼吸
的强烈创伤。
