Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便是万塞纳绿，并还有许多体育。我们正前方是鲜花谷，比较低的方是些池塘。

«Lâche cette tartine! » a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.

“快把你的面包片丢掉！”，老师训斥道，她就坐他身后。

Il alla rôder autour de sa maison. Une lumière brillait dans la cuisine. Il guetta son ombre derrière les rideaux. Rien ne parut.

他围着她的房子转。厨房里有盏灯亮着。他等着看她的影子出现窗帘后，但是没有出现。

Et ça, derrière vous, qu'est-ce que c'est ?

那么您身后的这个是什么呢？

Derrière, vous voyez un grand parc avec une fontaine magnifique.

后面，你们会看到一个很大的带有一个美妙喷泉的公园。

C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.

自由广的后面，博赛若尔酒店的对面。

Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.

周二先清理两只后爪。

C'est mon hamac, mon derrière a fait cette empreinte.

这是我的吊床，这上面有我的屁股印。

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.

23号楼是一栋漂亮的五层楼房子，全是白色的石头。一楼有一个巨大的门，又高又宽，这扇门后面，人们感到安全。

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他的父母以为他大胆的搜查了所有的角落，并且作为一个忠诚的守卫，他已经绕着房子走了一圈，他欺骗了他们，他只是门后藏了一会儿。

Je suis forcé de remercier le Bon Dieu quand je cours dans les champs derrière les tracteurs, à soixante-neuf ans.

我得感谢慈悲的上帝，使我69岁的时候还能田野上 跟拖拉机后面奔跑。

Derrière la porte, Quentin voit une autre porte.

一扇门的后面，Quentin看到了另一扇门。

Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé.

房后有一个阳光明媚的小花园。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes.

我们之后，有万塞纳城堡。

Je vois tes pieds Trotro, tu es derrière le rideau.

我看见你的两只脚啦，托托，你窗帘后面。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站我爸爸后面，伊冯娜旁边的人是谁？

Il est trop fort, alors que je lui fais de petits clins d'œil derrière.

他太聪明了，我后面向他眨了眨眼睛。

(à part peut-être ceux qui attendent leur tour cachés derrière).

（也许那些后面等着轮到他们的人可以）。

C’est pour ça que j’ai fini derrière toi.

所以我才落你后面。

Dis donc, tu n’aurais pas une idée derrière la tête par hasard?

B : 说实话，你别不是心中有鬼吧？