Il a la taille d'un point, sa densité est infinie, et sa température est infinie.

它的大小如同一个点，它的密度非常大，温度也非常高。

La densité de population y est donc beaucoup plus faible qu’en Allemagne.

法国的人口密度比德国要低得多。

En fait c’est pour avoir la mesure de densité et la mesure d’écart-type.

其实，是测试密度偏差。

La vase porte plus ou moins selon son plus ou moins de densité.

淤泥的负重程度因它的密度而变。

La densité de l'eau liquide, c'est 1.0 et celle de la glace, à peu près, 0.9.

液态水的密度是1.0，冰的密度则接近于0.9。

La densité, qui était le soutien, était aussi l’obstacle.

密度既支撑重量，但同时也是障。

Et il se trouve que la densité de la glace est plus faible que celle de l'eau liquide.

恰巧，冰的密度要低于液态水的密度。

Je le sais ; mais dites-moi, cet air ne finira-t-il pas par acquérir la densité de l’eau ?

“这我知道，可是由于压力增加了，最后空气的密度会水的密度相等？”

En multipliant ces densités par le nombre d'hectares défrichés, le chercheur arrive à estimer le nombre d'animaux touchés.

将密度乘以被开垦的公，究人员成功估算出涉及到的动物目。

Plus bas, cette densité s’accroîtra encore.

“再低，那么密度就会更大。”

Mais cette densité augmentera sans aucun doute ?

“不过这密度一定会越来越大吧？”

Il y estimait la densité d’animaux vivant dans la région, soit par hectare 17,5 mammifères, 20,7 oiseaux et 129,5 reptiles.

报告估算了生活在该地区的动物密度，即每公17.5只哺乳动物，20.7只鸟类，129.5只爬行动物。

Bien. Tu vois qu’en descendant doucement, en nous habituant peu à peu à la densité de cette atmosphère, nous n’en souffrons aucunement.

“好吧。你看我们已经慢慢到达这个地步，但是也不觉得不方便。”

La profondeur des fontis variait, et leur longueur, et leur densité, en raison de la plus ou moins mauvaise qualité du sous-sol.

地陷的深度、长度密度随着地下层的土质的好坏而变化不一。

Par exemple, l'éthanol, ce qu'on appelle " l'alcool" , sa densité c'est 0.8 à l'état liquide et c'est 1 quand il est solide.

比如，乙醇（就是我们所谓的酒精），液态时密度为0.8，固态时密度为1。

En revanche, la densité de population y est parmi les plus élevées au monde. Plus de 21 000 habitants au kilomètre carré.

然而，其人口密度是世界上最高的之一。每平方公里超过21000居民。

En réalité, la colonne d’eau serait d’une moindre hauteur, puisqu’il s’agit de l’eau de mer dont la densité est supérieure à celle de l’eau douce.

实际上，这水柱的高度是最小的，因为我们现在讲的是海水，海水的密度大于淡水的密度。

Beijing en particulier a connu 22 jours de smog le mois dernier, avec une densité officielle moyenne de PM2,5 de 180 microgrammes par mètre cube.

上个月，北京特别经历了22天的雾霾，官方平均PM2.5浓度为每立方米180微克。

J’attendis dans la plus vive anxiété. Le son n’a pas une rapidité extrême. La densité des couches d’air n’accroît même pas sa vitesse ; elle n’augmente que son intensité.

我极度焦急地等候着。声音传得不太快，而且这不断在增加着的空气的密度不能加快它的速度，只能增加它的强度。

Le lourd bilan humain et matériel est attribué à la mauvaise qualité des bâtiments, à la grande densité de la population ainsi qu'à la faible profondeur de l'épicentre.

沉重的人员物资损失归因于建筑质量差、人口密度大以及震中深度浅。