La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协会的唯一条件是缴纳会费。
Les employeurs retiennent les cotisations à ce fonds pour des montants prévus par la loi.
雇主法定金额向该基金支付强交款。
Le paiement des cotisations doit être effectué par des banques de deuxième rang.
养恤金缴款应通过第二级银行缴纳。
Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.
全国社会险金库的资金来源为领取工资者缴纳的费和雇主支付的摊款。
La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.
养恤基金是一种有专项资金和明确定的福利计划。
En matière de retraite, les cotisations sont les mêmes pour les deux sexes.
养老金的缴款男女都一样。
Ces cotisations proviennent du budget spécial des allocations d'invalidité, de maternité et de maladie.
这些缴款来自残疾、生育和疾病专项预算。
Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.
州议会确定缴纳金的份额。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
险缴纳金的款额因地区和健康险的支付者而异。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
州议会确定那些强费的类别。
Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.
费的支付额随各地区和个人的境况不同而有所不同。
Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.
医疗险的年险费可以从个人的医疗储蓄账户中支付。
Le solde représente la différence entre les cotisations et les dépenses.
余和儿童基金会在指定工作地点为当地征聘的一般工作人员、本国专业干事、前工作人员额为险费减支出所得。
La cotisation est due quel que soit l'âge.
缴款不论年龄如何均应交付。
Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.
该计划有确定的缴款数额。
Demander des cotisations aux membres ne ferait que décourager toute nouvelle adhésion.
要对成员征收费用，只会阻碍新成员的参加。
Au début, les institutions ne versaient pas de cotisation de contrepartie pour les retraités.
开始时，各机构没有为退休人员提供匹配分摊费。
Si cet excédent persiste, il conviendra d'envisager une réduction du taux de cotisation.
如果这一趋势持续下去，就应考虑降低缴款率。
La principale différence tient aux conditions de cotisation pour les travailleuses indépendantes.
这两类人员之间的主要差别在于对自营人员适用不同的缴款条件。
Aucune cotisation n'est due quand ces gains sont inférieurs à 23 000 couronnes.
如果应计养恤金收入额低于23,000挪威克朗，可不必缴纳款项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on doit payer une cotisation supplémentaire ?
那是不是加的保险费啊？
La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.
第二种方法是增加工人的缴款。
Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.
养老金，是正在工作的人为退休人员提供的。
Faut-il reculer l'âge de départ ou allonger la durée de cotisation?
我们应该提高退休年龄还是延长供款期？
Autre option, allonger la durée de cotisation.
另一种选择是延长供款期。
Il demandait simplement aux candidats une modeste cotisation de 20 francs.
他向每位学员收取低微的20法郎缴费。
Ces cotisations ne sont pas mises de côtés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.
这些分摊费用没有被搁置起来，而是又重新分发给现在的退休人员。
Les garanties seront plus ou moins étendues en fonction du montant de la cotisation.
保障范围会或多或少的拓宽根据保费金额的不同。
La première mesure c'est l'allongement de la durée de cotisation de 42 ans à 43 ans.
第一项措施是将缴费年限从42年延长到43年。
C’est 75 euros : 40 pour la cotisation et 35 pour la licence.
会费40欧，许可费35欧。
Oh ! adhérer, murmura le cabaretier, ce n’est pas fait… Il faudra les décider à payer la cotisation.
“！加，还不一定… … ”酒馆老板咕哝说。“必须说服他们缴纳会费才行。”
Aujourd’hui, nombre d’assureurs proposent des contrats d’assurance scolaire pour un prix modique, généralement une cotisation payable en début d’année scolaire.
如今，许多保险公司提供学校保险合同，需支付少量费用，通常在学年开始时支付保险费。
Mais en contrepartie, il pourrait accélérer l'allongement de la durée de cotisation.
但作为回报，它可以加速贡献期限的延长。
Il y a beaucoup de créations d'emplois, donc beaucoup de cotisations sociales.
创造了很多就业机会，因此有很多社会保障缴款。
Pas de cotisation, pas d’abonnement, juste le goût de l’effort et le plaisir d’être ensemble.
没有会费，没有订阅，有努力的品味和在一起的乐趣。
Forcément, cela va se répercuter sur nos cotisations.
这不可避免地会影响我们的贡献。
D'où ce que nous disions sur les cotisations, sur la question des retraites.
因此，我们之前谈到了缴费问题，以及退休金问题。
Les cotisations employeurs sont beaucoup plus élevées dans le public que dans le privé.
雇主的缴费在公共部门比在私人部门高得多。
L'outil est défiscalisé et exonéré de cotisations sociales.
该工具是免税的，并且免除社会保障缴款。
E.Borne a menacé d'augmenter leurs cotisations sociales si elles ne modifiaient pas leurs grilles.
E.Borne 威胁称，如果他们不改变规模，就会增加他们的社会贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Germinal 
法定金额向该基金支付强
险金库的资金来源为领取工资者缴纳的
定的福利计划。
加的
向每位学员收取低微的20法郎
！
加，还不一定… … ”酒馆老板咕哝说。“必须说服他们缴纳
有努力的品味和在一起的乐趣。
