Quand du coq prétentieux vous avez les manières .

又怎么会真心在乎那些丛林王子。

Dis donc, ça t'embêterait de faire taire ton coq ? Je ne peux pas dormir.

喂，这打扰你让你的公闭嘴了吗？我睡不着。

Ce sont des poules et alors ? Je suis leur coq !

反正我身边的女人多得是！

Vite！Accouche d’un enfant du signe chinois de coq.

快点抓紧生个属的。

Aujourd'hui, on va parler du coq, de l'emblème, ou d'une des emblèmes française.

今天，我们要谈论，是法国的象征，或者说，是法国的象征之一。

Ce bruit le réveilla comme le chant du coq réveilla saint Pierre.

这声音醒他，就像叫醒了圣徒彼得。

En ce moment la voix de jeune coq du petit Gavroche retentit dans la barricade.

这时从大街垒里响起伽弗洛什的小公噪音。

Ça occupera ton coq, il fera moins de bruit.

将充当你的公，少一点噪音。

C'est ainsi qu'il est devenu un coq en Bavière, un coucou à Hanovre, ou encore un renard en Westphalie.

这就是为何巴伐利亚州的复活节象征是公，在汉诺威是杜鹃，而在威斯特伐利亚是狐狸。

Un coq au vin avec juste le vin ? Oui bon ça ok c’est pas mal

只有葡萄酒的炖？行，好吧，也还行。

… de ces œufs vont sortir des poussins qui vont devenir des poules, des coqs !

...且这些蛋将孵出小们将变成母，公！

Le peuple celte qui vivait en Gaule, il avait pour jeu de faire des combats de coqs.

住在高卢的克尔特人有个斗的游戏。

– Hélas, répond le coq, je chante mes adieux à la vie.

– 唉，公说，我正在唱着告别生命的歌曲。

Eh chèvre, passe pas du coq à l'âne comme ça !

哎呀，山羊，不要那样从公变成驴子！

En français, on dit que le coq dit " cocorico" .

法语中，我们把的叫声说成“cocorico”。

Ça vient du coq et de nos ancêtres celtes.

这个单词起源于以及我们的祖先克尔特人。

On nous sert un coq avec du riz, du gazpacho [Le gazpacho : soupe froide préparée avec des tomates.] et du vin de Montilla.

上了一只，配着饭，还有gazpacho（番茄冷汤）和Montilla酒。

Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois.

她默不做声，细心地用一种带木把的小络铁把帽子上的缎带和绣花边细心地熨好。

Et coq, en latin, ça se dit " gallus" et c'est ce mot " gallus" qui aurait donné l'origine au nom " Gaule" .

用拉丁语说是“gallus”，就是“高卢”这一名称的起源。

Parmi ces couples, de la taille d’un coq, la femelle était uniformément brune, tandis que le mâle resplendissait sous son plumage rouge, semé de petites larmes blanches.

这种鸟的大小和差不多，雌的是浑身褐色，的羽毛通红，点缀着白色的斑点，非常美丽。