有奖纠错
| 划词

La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.

这位焦急的小姐地看钟。

评价该例句:好评差评指正

Je consulte souvent le dictionnaire pour vérifier l'orthographe.

我经常查阅词典来核对拼写。

评价该例句:好评差评指正

Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?

历史学家们在研究资料,他们会得出什么结论呢?

评价该例句:好评差评指正

Mon frere ne m'a pas consulte. D'ailleurs, il doit quatre millions.

"我的弟弟并没有跟我商量,况且他亏空四百万。"

评价该例句:好评差评指正

Je ne puis rien conclure sans avoir consulte ma femme.

"这事我得跟内人商量商量,现在不能作出决定。"

评价该例句:好评差评指正

Il consulte l'indicateur de chemin de fer.

查看火车刻表。

评价该例句:好评差评指正

La veuve consulte sa boîte aux lettres électronique pour voir s'il n'y a pas de messages de la famille ou des amis, et s'évanouit à la lecture du premier d'entre-eux.

寡妇查看邮箱收件夹,想看下里面有没有家人或朋友发来的邮件,结果她读到第一封就昏厥

评价该例句:好评差评指正

L'étude montre qu'une large majorité des étudiants interrogés se servent de Wikipedia pour ces travaux : 30 % consultent le site "systématiquement", 22 % "souvent" et 23 % "occasionnellement".

研究表明,大部分被调查的学借助维基百科完成这项工作:30 %的学地”使用维基百科,22 %“经常”使用而23 %“偶尔”使用。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce faire, la Commission collecte des données marketing, consulte des experts, détermine les droits et avantages sociaux à allouer, organise les appels d’offres et le processus de négociation.

实现这个目标,该委员会负责搜集市场销售情报、咨询相关专家、确定计划销售的一揽权益,并且组织投标和谈判活动。

评价该例句:好评差评指正

Il est d'usage courant que les gouvernements des divers échelons consultent l'opinion publique à travers lnternet avant la prise de décisions politiques importantes.

政府鼓励不同层次的政府使用咨询公众意见通过互联网在采取重要的政治决定前。

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés de services candidates consultent ainsi le cahier des charges et formulent une réponse favorable à tout ou partie du projet.

这些候选的服务公司商议义务细则并且对整个或部分项目做出回应。

评价该例句:好评差评指正

La veuve consulte sa boîte aux lettres électronique pour voir s'il n'y a pas de messages de la famille ou des amis.

这位寡妇查阅她的邮箱,想看看有没有家人或朋友发来的消息。

评价该例句:好评差评指正

Pour avoir accès aux documents conservés dans les magasins de la bibliothèque, je consulte d'abord les catalogues sur les postes informatiques.

要想得到图书馆收藏的资料,我首先在脑上查询书目。

评价该例句:好评差评指正

Ils consultent ensemble.

他们一起商议

评价该例句:好评差评指正

Le médecin consulte tous les jours.

天天坐诊

评价该例句:好评差评指正

Un français sur cinq souffre de maux de pieds et pourtant, très peu de personnes consultent préférant l' automédication.

每五个法国人中有一个脚部会有疼痛,但是,很少有人会向专家咨询,他们倾向自我治疗。

评价该例句:好评差评指正

La grande majorité des clients le consultent sur la question du revenu minimum garanti.

就所保证的最低收入进行的联是最多的联

评价该例句:好评差评指正

Ces visiteurs consultent tous les jours plus de 500 000 pages d'information.

这些访问者每天浏览500 000页的资料。

评价该例句:好评差评指正

Il consulte à ce propos les autres membres du Groupe des 77.

他就此征求过77国集团其他成员的意见

评价该例句:好评差评指正

Notre bureau consulte cette base de données pour les besoins de la police locale.

我们的办事处利用这个数据库中的资料满足当地警方的需要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


démerder, démérite, démériter, demesmækérite, démesure, démesuré, démesurément, démétallisation, déméthanisation, déméthaniser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Je consulte ma boîte mail. Oh, l'enquête du jour !

我的邮箱。噢,每日

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.

戏剧爱好者节目中心的公告。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Consulte plutôt un service officiel sur Internet ou écoute la radio.

我们还网络和听广播了解天气。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mais pour vrai, depuis que je la consulte, je me sens vraiment plus masculin. T'sais.

但事实上,自从我和她见面后,我觉得自己阳刚了许多。你知道的。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Si un prêtre consulte un médecin, il y a contradiction.

" 如果一位教士医生看病,说明里面有矛盾。"

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Employée : Veuillez patienter un instant, Monsieur Thomas, je consulte votre dossier sur informatique. Voilà... Société TEXTIGRO, effectivement, vous avez commandé deux cents foulards en soie.

请等一下,Thomas先生,我在电脑上您的文件。那个...TEXTIGRO公司,您确实订购了200条丝巾。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?

等一下,我看看我的记事本,下个星期二怎么样呢?您看行吗?

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je suis médecin. J'ai un cabinet à Paris. je consulte tous les matins. un jour, vous serez probablement malade.

我是一名医生。我在巴黎有一间诊所。我每天早上给病人看病。您有一天会生病。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Mais surtout, aux archives départementales, c'est là que je consulte le registre d'entrée des femmes.

但最重要的是,在省级档案馆,我了女性入院登记册。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'archevêque de Rouen, Eudes  Rigaud, se rend sur place sur l'ordre du pape, interroge les témoins, ouvre les reliquaires,   consulte les témoignages écrits et compte les os.

鲁昂大主教欧德·里戈在教皇的命令下前往现场,询问证人,打开圣物盒,书面证词并清点骸骨。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Et bien ! Maintenant que j'ai toutes ces données, il n'est guère possible d'aller plus loin sans que je consulte les divers responsables concernés de l'entreprise.

好了!现在资料我都有了,不征求企业不同部门负责人的意见,洽谈不有大的进展。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Ça peut toujours servir dans un bureau où justement on consulte toute la journée et puis voilà c'est précieux.

这总在办公室里派上用场,尤其是我们整天都在资料,而且,嗯,很实用。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Bien évidemment, on n'arrête pas ce type de médicament tout seul, on consulte son médecin.

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Les raisons sont diverses et variées, Mélisse Castet, avec quels mots elles en parlent, si elles vous consultent, c'est que voilà, elles ont conscience qu'il y a un petit souci quelque part, mais qui ne vient pas forcément que d'elles.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


demeurant, demeure, demeuré, demeurer, demi, demi-, demi frère, demi heure, demi persienne, demi ton,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接