Ces données ne concernent que les femmes qui consultent un gynécologue.

该信息仅仅反映了访问过妇科专家的妇女的行为。

Le (La) Président(e) consulte la Commission sur la motion de clôture.

主席应当了解委员会关于结束辩论的动议的意向。

À l'heure actuelle, 5 000 utilisateurs consultent MapSite chaque jour.

目前“地图网址”的访客每天有5 000人次。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定期与联黎部队协商。

Les Parties se consultent sur la création d'un comité de gestion.

双方应协商设立一个管理委员会。

En Slovénie, les femmes consultent un gynécologue dès le niveau des soins de santé primaires.

在斯亚，初级保健一级有妇科专家服务。

Celui-ci ne consulte alors aucune tierce partie.

对于这些件，监察员不征求第三方的意见。

La grande majorité des clients le consultent sur la question du revenu minimum garanti.

就所保证的入进行的联系是多的联系。

Cela exige qu'ils consultent régulièrement les parties.

这要求与各方经常进行协商。

Le Département consulte le Bureau des services de contrôle interne pour améliorer ces résultats.

大会部不断就改善其客户满意度调查表的途径征求内部监督事务厅的意见。

Des internautes de plus de 170 pays consultent près d'un million de pages chaque jour.

每天170多个国家的用户浏览将近100万页的材料。

Un nombre croissant d'internautes consultent maintenant le site Web dans les différentes langues officielles.

越来越多的访问者现在将联合国网站作为一种提供所有正式语的资源来使用。

Plus de 100 000 visiteurs consultent le site chaque mois, à raison d'environ un million d'occurrences.

每月有100 000多用户访问该网站，记录的“点击”数大约有100万次。

Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭已经接通并审查E-Assets系统。

Il consulte également, le cas échéant, les organismes et réseaux spécialisés dont elle se recommande.

如有必要，还征询推荐组织和专门网络的意见。

Dans un deuxième temps, il consulte le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

在第二阶段，要求同行政和预算问题咨询委员会进行协商。

Le paragraphe 2 donne des orientations aux États quand ils se consultent sur les mesures préventives.

(9) 第2款为就预防措施而进行协商的国家提供了指导原则。

Il faudrait également que les organismes des Nations Unies consultent plus systématiquement les ONG.

联合国各机构还应该改善同非政府组织进行的磋商。

71,1 % consultent les associations de handicapés.

与残疾人组织进行协商的国家占71.1％。

Le Bureau du Haut Représentant consulte actuellement les commissions régionales compétentes au sujet des examens régionaux.

高级代表办公室一直在同有关区域委员会就区域审查进行协商。