Le Secrétaire général propose que l'examen soit confié à des consultants.
秘书长建议由顾问进行审查。
Le consultant veillera aussi à ce que les divers outils et techniques retenus soient compatibles.
这位顾问也将确保所选的不同工具和方法互相兼容。
Des consultants ont établi un rapport qui formule plusieurs recommandations destinées à résoudre ce problème.
有关顾问编写了一，并就解决目前刑事司法系统的性别问题提出了许多建议。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数续下降。
Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.
对于聘任这样一位顾问一事，已经作出安排。
Les renseignements communiqués au Comité font apparaître l'emploi d'un nombre considérable de consultants.
向委员会提供的资料显示使用了相当数量的顾问。
Une liste de consultants potentiels a été établie et est mise à jour régulièrement.
已编制了一顾问备用名册，并新。
Le Comité n'a pas pu déterminer si certains consultants ont été recrutés plus d'une fois.
委员会不能确一些顾问是否聘用一次以上。
Les consultants engagés examineront les insuffisances susmentionnées et formuleront des recommandations.
该个人顾问将审查这一缺陷，并作为其工作的一部分，为此提出建议。
Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.
该员额目前负责监督7名专业人员和大约5名咨询人员。
Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.
所监督的工作人员人数也从1人增加到7人，同时大约还雇佣6名合同顾问人员。
Les conclusions des consultants vont dans le même sens.
顾问们的研究结果也支这一结论。
Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.
这项政策明确规了签发顾问合同的要求。
Le consultant devra également en tenir compte pour la préparation du prochain rapport.
顾问在准备下次过程中会考虑这些情况的。
Enfin, les consultants ont indiqué que certaines recommandations nécessiteraient un travail technique supplémentaire.
最后，顾问们表示，对一些建议需要作多的技术工作。
L'essentiel des économies se trouve à la rubrique Consultants et experts (2 403 400 dollars).
预计支出节余的大部分是在“咨询人和专家”预算科目下（2 403 400美元）。
Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.
顾问和专家服务的所需经费保原有水平。
La Commission a déclaré qu'elle avait des consultants militaires parmi son personnel d'appui.
委员会称它的支助人员中有军事顾问。
Volontaires des Nations Unies ; et Consultants.
联合国志愿人员(志愿人员) 个人顾问。
Les conclusions d'un consultant indépendant ont également été communiquées au Comité exécutif.
还向执行委员会通了一位独立顾问的结论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, tout le monde mange avec les doigts, remarque le consultant Bernard Boutboul.
顾问贝尔纳·布特布尔先生讲到，如今，每个人都用手指来吃东西。
En bas, dans la rue, Anthony Walsh faisait les cent pas en consultant sa montre.
窗底，安东尼在街上踱来踱去，不时地看手表。
Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j’avoue.
清楚了，法官先生，”福克一面看着自己的表回答说，“我承认。”
Et il se caressa le menton, en consultant la société d’un clignement de paupières.
边说，边摸着，着眼，征求众人的意见。
Knock : Ah ! Voici les consultants. (A la cantonade) Une douzaine, déjà ?
啊！这全是来看病的人。（向后台）经有12个人左右了？
Euh… je suis… consultante en voyage… en grand voyage, même !
呃。。。我是。。。旅行顾问...在一次伟大的旅行，！
C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.
就是在那一年的大学生活，我产生了创建一家咨询公司的想法。
Des succès d’édition, auquel s’ajoute le grand succès des consultants spécialisés dans la reconversion.
一些出版成功的作品，再加上专门从事职业转换的咨询师的大获成功。
L'ancien consultant du renseignement américain a quitté l'aéroport de Moscou.
前美国情报顾问离开莫斯科机场。
L'ancien consultant du renseignement américain a obtenu le document qu'il demandait.
前美国情报顾问获得了他所要求的文件。
L'ancien consultant du renseignement américain est toujours bloqué à l'aéroport de Moscou.
美国前情报顾问仍被困在莫斯科机场。
Edward Snowden, l'ex consultant de l'agence de sécurité américaine.
爱德华·斯诺登，美国安全部门的前顾问。
Le cas de la société de consultants She Lian progresse.
7. 咨询公司舍莲的案件正在进展。
L'ancien consultant du renseignement américain a fait savoir qu'il souhaitait demander l'asile temporaire à la Russie.
美国前情报顾问表示他希望申请在俄罗斯的临时避难。
L'ancien consultant du renseignement américain a demandé l'asile provisoire à la Russie.
前美国情报顾问向俄罗斯申请了临时避难。
L'ancien consultant du renseignement américain est bloqué depuis trois semaines dans un aéroport de Moscou.
美国前情报顾问经在莫斯科机场滞留了三周。
Les deux consultants se trouvaient à Galkayo dans le cadre des efforts de soutien de l'ONUDC dans la région.
这两名顾问在加尔卡约，作为联合国毒品和犯罪问题办公室在该地区支持工作的一部分。
En consultant les détails vous pourrez choisir de désinstaller l'application ou encore de la supprimer pour de bon avec ses données.
通过查阅详情，您能选择卸载应用或删除应用（不保留数据）。
L'ancien consultant du renseignement américain bloqué depuis plus de trois semaines dans un aéroport de Moscou.
被滞留在莫斯科机场超过三周的前美国情报顾问。
Edward Snowden est un ancien consultant des services de renseignements américains, il a révélé un système secret de surveillance d'internet.
爱德华·斯诺登是美国情报服务的前顾问，他揭露了一个秘密的互联网监控系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
，并就解决目前刑事司法系统的性别问题提出了许多建议。
续下降。
新。
，安东尼在街上踱来踱去，不时
，
着眼，
经有12个人左右了？
，
！
离
