有奖纠错
| 划词

La construction d'un mur de séparation par les Israéliens, accélérée par tous les moyens possibles, est perçue par les Palestiniens comme une annexion de leurs terres les plus fertiles et comme une tentative de destruction de l'intégrité territoriale et de l'unité de la Palestine, déjà sérieusement mise à mal par les colonies juives dont elle est constellée.

以色列用一切手段加快建造隔离墙,巴勒斯坦人认为这是吞并他们土和企图破坏巴勒斯坦领土完整和领土毗连,而巴勒斯坦领土完整和毗连已经受到遍及巴勒斯坦各地犹太人定居点严重破坏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Méhul, meibomiite, meïji, Meilhan, Meillet, meilleur, meilleure, meilleurs voeux, méiophyllie, méiose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ah ! la belle affiche bleue, toute constellée de flamboiements inattendus !

啊!多么美妙天蓝色广告牌,布满了料想不到般光芒!

评价该例句:好评差评指正
包法利人 Madame Bovary

À la base, d’abord, c’était un carré de carton bleu figurant un temple avec portiques, colonnades et statuettes de stuc tout autour, dans des niches constellées d’étoiles en papier doré .

首先,底层是一蓝色硬纸板,剪成一座有门廊、有圆柱、周围有神龛庙宇,神龛当中有粉制小塑像,上面撒了纸剪金星。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mélangé, mélangeage, mélange-maitre, mélangeoir, mélanger, mélanges, mélangeur, mélangeur-gélificateur, mélangeuse, mélanglance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接