Ha ha tu m'étonne qu'ils sont confiant sur l'Euro les Chinois.

哈哈，中国人居然对欧元有信心，这个世界真神奇。

Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.

芳芳是一个对生活充满信心，感情持孩。

Les jeunes des pays émergents sont confiants alors que les Européens semblent frileux.

新兴国家中青年都很有自信，而欧洲青年却显得畏惧。

Les plus confiants sont les jeunes de 18 à 24 ans.

是最自信年轻人18至24年。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聪明,迷人,她给我留下深深印象。

Il est confiant en son ami sans réserve.

他完全信任朋友。

Pendant ses 2000 jours d’exil, l’ex-empereur a peaufiné sa légende en se confiant au comte de Las Cases qui publiera ses notes l’année suivante sous le titre “Le Mémorial de Sainte-Hélène”.

在流放2000多天里，前任皇帝在向拉卡斯伯爵倾吐心事同时，也将他传奇事迹进行一番润饰。而者于次年出版他笔记，标题为《圣赫拉拿岛回忆录》。

Tant il est vrai que les pouvoirs publics ne valent, en fait et en droit, que s'ils s'accordent avec l'intérêt supérieur du pays, s'ils reposent sur l'adhésion confiante des citoyens.

因为一个政府不论在事实上，还是法律上，只有与国家最高利益保持一致，只有建立在人心所向，众意所归基础上，才是合法政府。

Nous sommes confiants dans votre choix de "San Série" peut vraiment comprendre: "acheter repos assuré que, avec un esprit de paix, chaque valeur d'investissement pour de l'argent"!

我们深信在您选择“三合”，可以真正体会到：“买得放心，用得省心，每一分投资都物有所值”！

Voir, poser des questions, adopter un nouveau point de vue, exprimer ce que l'on ressent…., c'est cette attitude ouverte et confiante qu'il faut développer.

看，提出问题，采取新视角，表达自我感受......应该发展正是这种开放和信任态度。

Reste qu'à l'exception notable des Chinois, les jeunes sont plus confiants dans leur propre avenir que dans celui de leur pays.

不过中国是个值得注意例外，他们年轻人对于自己将来比对于国家将来更有信心。

Cette fois, j'ai choisi de tourner le dos pour commencer ma nouvelle vie, heureux et confiant que je fais.

这一次，我选择转身离开，开始我新生活，做那个快乐自信我。

Il attend, confiant et tranquille.

他泰然而自信地等着。

Tu arbores toujours un sourire confiant et gentil ,qui me donne beaucoup de énergie et sentiment de sécurité.

你总是自信、阳光地笑，给人满满温暖、力量和安全感。

Le visage : une expression animée qui est amicale et confiante.

卡通化简约表情，友好而充满自信。

Je suis confiant pour l’avenir car je pense que Winenice est un partenaire sérieux et de qualité.

我对我们未来合作充满信心，因为我相信Winenice酒美网是一名非常严谨和高质量合作伙伴。

Mais de tous les patrons, Martin Winterkorn, chez Volkswagen, est le plus confiant.

在所有老板中，大众集团Martin Winterkorn是最有信心.

Les investisseurs privés demeuraient hésitants et les consommateurs peu confiants.

私人投资者仍犹疑不前，而消费者信心疲弱。

Nous sommes confiants que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我们相信，这一未来将不再牵涉大规模毁灭性武器。

Je suis confiant qu'il poursuivra le travail de son prédécesseur, M. Jan Kavan.

我相信，他将继续发展他前任扬·卡万先生留下遗产。