Celui-ci a élaboré des règles de concurrence entre les États membres.
理事会拟订了关于成员国内部的竞争规章。
Dans ce contexte, le rôle de la politique de concurrence a été souligné.
在这方面，强调了竞争政策的作用。
Ces dispositions ont toutefois été supprimées au motif qu'elles n'encourageaient pas la concurrence.
但由于这些条文不利于促进竞争，因而已予删除。
V. Ne compter que sur l'application du droit de la concurrence par l'autorité de la concurrence.
、依靠由竞争主管机构执行的竞争法。
D'après des renseignements reçus de la Commission argentine de la concurrence.
根据阿根廷竞争委员会提供的资。
D'après des renseignements disponibles sur le site Web de la Commission sud-africaine de la concurrence, www.compcom.co.za.
根据南竞争委员会网站提供的资:www.compocom.co.za。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职责促进共同市场内的竞争。
Mais la libre concurrence doit également être équitable.
但，自由竞争也必须公平的。
Malheureusement, tout le monde n'est pas équipé de la même manière pour cette libre concurrence.
不幸的，每个人同样适合于在同一个自由竞争中进行比赛。
La concurrence est libre mais est-elle équitable?
这自由竞争，但否也公平竞争？
La privatisation constitue un autre domaine qui intéresse traditionnellement les organismes responsables de la concurrence.
私营化竞争事务机构通常关注的另一个领域。
De nombreuses recommandations ont été formulées en vue de renforcer la concurrence en Jamaïque.
该报告提出了许多建议，以期加强牙买加境内的竞争活动。
La loi sur la concurrence ne contient aucune disposition sur l'extraterritorialité en tant que telle.
《公平竞争法》不载有任何述及域外适用的条款。
Elle a versé des prêts à concurrence de 4,5 milliards de dollars.
它已经提供了价值45亿美元的贷款。
Enfin, la concurrence internationale aidait à diffuser les effets positifs de la mondialisation.
最后，国际竞争有助于传播全球化进程的益处。
L'arrivée de nouveaux acteurs avive la concurrence.
新的角色意味着竞争更为严峻。
Ils sont remboursés jusqu'à concurrence du montant maximum approuvé par l'Assemblée générale.
报销这些费用不得超出大会核准的最高金额。
Il faudrait améliorer les conditions de concurrence pour l'achat de capacités internationales de lignes spécialisées.
在购买国际租用线路能力方面，有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益。
C'est toute l'architecture du régime kényan de la concurrence qu'il faudrait revoir.
肯尼亚竞争制度的整个结构需要重新设计。
L'instance chargée de la concurrence devrait être autonome, sans être indépendante du Gouvernement.
竞争管理委员会应该自主的，但不应独立于政府。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La concurrence était terrible, le malade rare et pauvre dans ce quartier travailleur.
竞争真是吓人，而且在这个工人区里病人又少又穷。
Il faisait une terrible concurrence aux petits commerçants.
和小商店之间的竞争十分激烈。
La concurrence est rude pour décrocher le prestigieux maillot jaune.
为了获得黄色领骑衫，竞争十分激烈。
Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.
但是目前为止，翎客航天的服务尚未商业化，而且竞争也很。
Laissez-les tranquilles, ils ne vous feront pas concurrence !
放了他们，他们对你不构成威胁！
Étaient-ils en concurrence directe pour attraper les mêmes proies ?
们是否会竞争相同的猎物呢？
On n’eût pas mieux fait sur le Mississippi pour distancer une « concurrence » !
，即使在密西西加竞赛的船只也不会这样做的！
Mais en 2009, cette distribution-là aussi sera ouverte à la concurrence.
但是在2009年，这种分配将会开放竞争。
La concurrence et les frictions entre les deux pays ont augmenté de manière significative.
两国之间的竞争和摩擦显著增加。
Mais la concurrence étrangère s’en mêle.
但是外国的竞争加人进来了。
La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu'entre l'Idéal et nous.
超市和杂货店之间的竞争，和超市和我们的竞争不一样。
Vous savez, la concurrence est terrible.
您知道，但现在的市场竞争很厉害。
La concurrence entre le supermarché et les épiciers n’est pas la même qu’entre l’Idéal et nous.
超市和食品店之间的竞争和理想超市与我们的竞争是不一样的。
Présentées comme des remèdes à la crise, ces offres commerciales défiant toute concurrence sont proposées actuellement.
用这些商业项目来缓解经济危机简直无与伦。
La concurrence internationale et la mécanisation des travaux agricoles ont pour conséquence un rapide déclin de l’emploi.
由于国际市场的竞争和农务的机械化，农民的数量迅速减少。
La concurrence est rude et les éditeurs se spécialisent pour couvrir toutes les niches possibles et imaginables.
竞争非常激烈，出版商专注于覆盖所有可能和想象得到的利市场。
Alors comme pour n’importe quel achat, n’hésitez pas à comparer les prix et faites jouer la concurrence.
所以，和任何购物一样，您不要犹豫去较价格，让商品竞争发挥作用。
Concurrence classique et questionnement banal sans doute, mais c'est vrai qu'il se pose plus vivement en Grèce.
毫无疑问，经典的竞争和琐碎的质疑，但确实在希腊出现得更强烈。
Comme le succès lui amenait sans cesse de nouveaux clients, il faisait une terrible concurrence aux petits commerçants.
因为的成功不断带来新的顾客，对小商人造成了竞争。
11.Nous ne cessons d'améliorer la méthode d'emballage pour être au niveau de la concurrence sur le marché international.
11.为了适应国际市场竞争，我们不断地改进包装的方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
依靠由竞争主管机构执行的竞争法。
。
竞争委员会网站提供的资
促进共同市场内的
和小商店之间的
。
础法语小知识
加
市场。
