Le défi que les armes légères nous posent est complexe.
小武器和轻武器给我们构成的挑战是复杂的。
Le problème est complexe mais la solution n'est pas hors de portée.
问题十分复杂，但并非无法解决。
C'est une question plus vaste et plus complexe.
这是更广泛和更复杂的问题。
Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.
它将不需复杂的、从未尝试的三阶段进程。
L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
该案的案情复杂，但这点并不能证明此种拖延行为是正当的。
La tâche qui consiste à élaborer des métadonnées est lourde et complexe.
元数据的开发是庞大而复杂的任务。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需技术援助来管理复杂的债券发行事务。
La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.
机构间调动的问题错综复杂。
D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.
而这反来又建立国际和国家服务政策互动的复杂进程。
C'est un défi complexe dont le Kosovo est un point nodal.
这是种以科索沃为焦点的复杂的挑战。
Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.
造成森林砍伐的原因十分复杂，多种多样。
Cependant, c'est un domaine complexe et souvent sensible.
不，提供此保护既复杂，而且往往很敏感。
Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.
复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引捐助者的支持。
Les situations imprévues rendent la gestion particulièrement complexe.
不可预见的局势使得管理工作非常复杂。
La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.
采取生态系统方法进行管理是复杂的任务。
Nous reconnaissons que le rôle de l'ONU face à des situations d'urgence complexes est difficile.
我们承认联合国在应付复杂紧急情况方面富有挑战性的作用。
Il faut toutefois savoir qu'il existe d'autres problèmes beaucoup plus complexes liés aux changements climatiques.
但是必须承认，在这方面其它全球变化形成的挑战更加复杂。
Les causes des crises humanitaires en Afrique sont nombreuses, complexes et interdépendantes.
非洲人道主义危机有很多复杂和相互联系的原因。
Les difficultés auxquelles se heurte Haïti sont complexes.
我们在海地面临的挑战是极其复杂的。
L'insécurité au Darfour est un phénomène dynamique et complexe qui a tendance à dégénérer.
达尔富尔地区缺乏安全的情况变化不定，十分复杂，有失控的趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et dans cette phrase, il y a plein de choses assez complexes.
在这句话中，有很多挺复杂的东西。
L’ordinateur les reçoit, en langage machine, une suite de chiffres complexes.
电脑获用机器语言编写的指令，这一系列复杂的数字。
Je n'en doute pas. Mais, votre tâche doit être assez complexe, non ?
我怀疑这个。但，你们的任务很复杂？
C'est vraiment une bûche un peu spécifique, assez complexe, tu vas voir.
这真的一个非常特别的劈柴蛋糕，相当复杂，你将会看到的。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于婴儿的复杂传统能被大众所理解。
Cette spécialité lui avait déjà permis de débrouiller une ou deux affaires complexes.
这方面的特已经帮助她破了一两宗复杂的案件了。
Je l'avais fait en Allemand pour certains romans complexes et ça m'avait aidé.
我曾用德语做过一些复杂的小说，这很有帮助。
C'est un sujet qui est complexe, voire même, voire même scientifique.
这个话题很复杂，甚至具有科学性。
C'est un petit peu complexe comme système.
这种体系有点复杂。
A un moment, c'est devenu trop complexe et c'est pour ça que j'ai resimplifié.
有段时间常太复杂了，所以，我简化了常。
Ça semble complexe, ça semble « magique » , mais ça marche vraiment.
这看起来挺复杂的，挺神奇的，但效果很好。
Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
那么，正好，这非常复杂的种族主义历史。
Ce handicap reste complexe et mystérieux.
这种残疾还很复杂、神秘。
Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.
Albert，你要记住：分析国家的工资情况一项非常复杂的任务。
Parfaitement intégré dans le paysage, le Rayavadee Resort est l’un des complexes les plus luxueux du pays.
哈瓦迪度假村完美地融入了风景中，本地最豪华的建筑群之一。
C’était un autre lien de la chair s’établissant, et comme le sentiment continu d’une union plus complexe.
这建立另外一种血肉的联系，好像连续断地感到他们的结合越来越复杂了。
Un peu plus loin, un complexe plus important encore s'étendait de part et d'autre de la rivière.
稍远处，一座模更大的复合式建筑横跨河上。
Mais, alors, on ne pouvait, par cette obscurité, déterminer à quel système, simple ou complexe, appartenait l’îlot.
过在黑暗中他们能断定那一个孤岛，还和其他岛屿相连。
Marianne Durand-Lacaze : Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：所以，就这样，种族主义的历史很复杂的。
Parce que les racines de Boko Haram sont bien plus complexes.
因为渤哥的根要复杂多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更广泛和更
庞大而
用机器语言编写的指令，这
一系列
怀疑这个。但
？
已经帮助她破了一两宗
多。
